updating italian translations

SVN revision: 37867

config/default/profile.desktop

@@ -4,4 +4,4 @@ Name=Default
 Name[it]=Predefinito
 Icon=icon.png
 Comment=Select this to begin<br>the initial setup again.
-Comment[it]=Selezionare questo per<br>riprendere la configurazione<br>iniziale.
+Comment[it]=Selezionare questo per<br>riprendere la<br>configurazione iniziale.

config/minimalist/profile.desktop

@@ -4,4 +4,4 @@ Name=Minimalist
 Name[it]=Minimalista
 Icon=icon.png
 Comment=A mininimalist setup<br>with very few things on<br>the screen. Should<br>appeal to Those<br>that like as little<br>clutter as possible.
-Comment[it]=Configurazione minima<br>con pochissime cose sullo<br>schermo. Dovrebbe<br>piacere a chi<br>desidera avere meno<br>roba possibile.
+Comment[it]=Configurazione minima<br>con pochissime cose<br>sullo schermo.<br>Dovrebbe piacere a chi<br>desidera avere meno<br>roba possibile.

config/netbook/profile.desktop

@@ -3,4 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Netbook
 Icon=icon.png
 Comment=If you have a very<br>small, low-powered laptop<br>(also known as Netbooks),<br>then this profile is for<br>you. It has heavier<br>features turned off<br>to save resources.
-Comment[it]=Se avete un portatile<br>molto piccolo e con poca<br>potenza (noti anche come<br>Netbook), allora questo profilo<br>fa per voi.<br>In questo sono state<br>disattivate le funzionalità<br>più pesanti per<br>risparmiare risorse.
+Comment[it]=Se avete un portatile<br>molto piccolo e con<br>poca potenza (noti<br>anche come Netbook),<br>allora questo profilo<br>fa per voi.<br>In questo sono state<br>disattivate le<br>funzionalità più<br>pesanti per<br>risparmiare risorse.

config/scaleable/profile.desktop

@@ -4,4 +4,4 @@ Name=Scaleable
 Name[it]=Scalabile
 Icon=icon.png
 Comment=The Standard setup, but<br>with automatic scaling<br>enabled to adapt to<br>the resolution of your<br>display, if it is set<br>correctly.
-Comment[it]=La configurazione standard<br>ma con scalatura<br>automatica abilitata per<br>essere adattata alla<br>risoluzione del vostro<br>schermo se impostata<br>correttamente.
+Comment[it]=La configurazione<br>standard ma con<br>scalatura automatica<br>abilitata per essere<br>adattata alla<br>risoluzione del vostro<br>schermo se impostata<br>correttamente.