forked from enlightenment/enlightenment
updating french and italian translations
SVN revision: 49182
This commit is contained in:
parent
74547883df
commit
531d6e6516
246
po/fr.po
246
po/fr.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 07:41+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 08:26+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 05:50+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 07:23+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "À propos de Enlightenment"
|
|||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:848
|
||||
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:130
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:120
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:395
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:434
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1824
|
||||
#: src/modules/illume/e_mod_win.c:173
|
||||
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:514
|
||||
|
|
@ -848,9 +848,9 @@ msgstr "Modules"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_configure.c:35
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:90
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1229
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1551
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1619
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1047
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734
|
||||
|
|
@ -970,10 +970,10 @@ msgstr "Fichier desktop"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:717
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:373
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:453
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:370
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:450
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:466
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1443
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1511
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:125
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:212
|
||||
msgid "General"
|
||||
|
|
@ -1288,8 +1288,8 @@ msgid "Custom Icons"
|
|||
msgstr "Icones personnalisés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8353
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:425
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:478
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:422
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:475
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Aperçu"
|
|||
#: src/bin/e_fm_prop.c:429
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:421
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:418
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1510,45 +1510,45 @@ msgstr "Information sur le lien"
|
|||
msgid "Select an Image"
|
||||
msgstr "Sélectionner une image"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1331
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1334
|
||||
msgid "Move this gadget to"
|
||||
msgstr "Déplacer ce gadget vers"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1351
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:703
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1354
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:711
|
||||
msgid "Plain"
|
||||
msgstr "En plein"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1360
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:711
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1363
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:719
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "En creux"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1369
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1372
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:61
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:747
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:755
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Apparence"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1377
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1380
|
||||
msgid "Automatically scroll contents"
|
||||
msgstr "Défilement automatique du contenu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1384
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1387
|
||||
msgid "Able to be resized"
|
||||
msgstr "Permettre le redimensionnement"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1396
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:782
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1399
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:790
|
||||
msgid "Begin move/resize this gadget"
|
||||
msgstr "Déplacer/Redimensionner ce gadget"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1404
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:790
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1407
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:798
|
||||
msgid "Remove this gadget"
|
||||
msgstr "Supprimer ce gadget"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1882
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1885
|
||||
msgid "Stop move/resize this gadget"
|
||||
msgstr "Arrêter de déplacer/redimensionner ce gadget"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "Create Icon"
|
|||
msgstr "Créer un icone"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:101
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:402
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:441
|
||||
msgid "Send to Desktop"
|
||||
msgstr "Envoyer sur le bureau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgid "More..."
|
|||
msgstr "Plus…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:197
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:381
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:420
|
||||
msgid "Iconify"
|
||||
msgstr "Minimiser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Démarrer ce programme à l'ouverture de session"
|
|||
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:313
|
||||
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:708
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:808
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:226
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:232
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:641
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1228
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -2097,8 +2097,8 @@ msgid "Shelf"
|
|||
msgstr "Rack"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:106
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:221
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:194
|
||||
msgid "Everything Launcher"
|
||||
msgstr "Lanceur Omni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Applications"
|
|||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:366
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:402
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Fenêtres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3945,9 +3945,9 @@ msgstr "Afficher sur la zone d'écran ..."
|
|||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:401
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:540
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:547
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:398
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:544
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -4025,7 +4025,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping"
|
|||
msgstr "Mise en boucle des bureaux adjacents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:467
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:464
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Paramétrage des boîtes de dialogue"
|
|||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:512
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:509
|
||||
#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_module.c:89
|
||||
|
|
@ -4336,28 +4336,28 @@ msgstr "La séquence de raccourci que vous avez choisie est déjà utilisée<br>
|
|||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1313
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1288
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1320
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:811
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:819
|
||||
msgid "CTRL"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1318
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1293
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1325
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:816
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:824
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1324
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1299
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1331
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:822
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:830
|
||||
msgid "SHIFT"
|
||||
msgstr "Majuscule"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1330
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1305
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1337
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:828
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:836
|
||||
msgid "WIN"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4923,8 +4923,8 @@ msgid "Select an Edj File"
|
|||
msgstr "Sélectionner un fichier edj"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1303
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1308
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1391
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1399
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:67
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385
|
||||
|
|
@ -5037,8 +5037,8 @@ msgid "Themes"
|
|||
msgstr "Thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:433
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:482
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:430
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:479
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5448,15 +5448,15 @@ msgstr "Options de remplissage"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:561
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:558
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:554
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:551
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:747
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5954,8 +5954,8 @@ msgstr "Vitesse du déplacement"
|
|||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:556
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:563
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.2f"
|
||||
msgstr "%1.2f"
|
||||
|
|
@ -6001,7 +6001,7 @@ msgid "Maximum height"
|
|||
msgstr "Hauteur maximale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:569
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:566
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6194,20 +6194,20 @@ msgstr "Très claire"
|
|||
msgid "Dropshadow"
|
||||
msgstr "Ombre portée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:107
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:222
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:82
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:195
|
||||
msgid "Show Everything Dialog"
|
||||
msgstr "Afficher la boîte de dialogue d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:118
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:93
|
||||
msgid "Everything Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:386
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:373
|
||||
msgid "Everything Module"
|
||||
msgstr "Module Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:518
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:507
|
||||
msgid "Run Everything"
|
||||
msgstr "Omni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6215,138 +6215,138 @@ msgstr "Omni"
|
|||
msgid "Everything Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:355
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:352
|
||||
msgid "Available Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:361
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:358
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "Monter"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:366
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:363
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Descendre"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:374
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:371
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurer"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:381
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:378
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:387
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:384
|
||||
msgid "Show in \"All\""
|
||||
msgstr "Afficher dans « Tout »"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:393
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:390
|
||||
msgid "Show in top-level"
|
||||
msgstr "Afficher au premier niveau"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:399
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:396
|
||||
msgid "Minimum characters for search"
|
||||
msgstr "Nombre minimal de caractères pour la recherche"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:407
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:404
|
||||
msgid "Plugin Trigger"
|
||||
msgstr "Déclencheur"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:412
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:409
|
||||
msgid "Show only when triggered"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement si assigné"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:419
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:416
|
||||
msgid "Plugin View"
|
||||
msgstr "Affichage du greffon"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:429
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:480
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:426
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:477
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "détaillé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:455
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:452
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Masquer l'entrée quand inactif"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:459
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:456
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Masquer la liste"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:463
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:460
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation rapide"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:469
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:466
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Emacs (Alt + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:471
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:468
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Vi (Alt + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:476
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:473
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Affichage par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:485
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:482
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Défilement animé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:492
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:489
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Flèche haut/bas va à l'élément suivant dans la vue en icones"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:497
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:494
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Tri"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:499
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:496
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "Selon l'utilisation"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:502
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:499
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Le plus utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:505
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:502
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Dernier utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:519
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:516
|
||||
msgid "Subject Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons sujets"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:523
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:520
|
||||
msgid "Action Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons actions"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:527
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:524
|
||||
msgid "Object Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons objets"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:530
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:527
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:534
|
||||
msgid "Popup Size"
|
||||
msgstr "Taille du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:538
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:535
|
||||
msgid "Popup Width"
|
||||
msgstr "Largeur du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:545
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:542
|
||||
msgid "Popup Height"
|
||||
msgstr "Hauteur du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:550
|
||||
msgid "Popup Align"
|
||||
msgstr "Alignement du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:177
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:181
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:195
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:199
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:217
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6445,58 +6445,66 @@ msgstr "Hunspell"
|
|||
msgid "Custom Command"
|
||||
msgstr "Commande personnalisée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:239
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:237
|
||||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calculatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1313
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1322
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "Documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1339
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1353
|
||||
msgid "Copy To ..."
|
||||
msgstr "Copier dans..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1344
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1358
|
||||
msgid "Move To ..."
|
||||
msgstr "Déplacer vers..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1349
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1363
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1357
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1367
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier avec EFM"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1423
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1554
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1575
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1371
|
||||
msgid "Sort by Date"
|
||||
msgstr "Classer par date"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1376
|
||||
msgid "Sort by Name"
|
||||
msgstr "Classer par nom"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1406
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1415
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "Documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1491
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1622
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1643
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Omni fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1446
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1514
|
||||
msgid "Show home directory"
|
||||
msgstr "Afficher le dossier personnel"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1450
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1518
|
||||
msgid "Show recent files"
|
||||
msgstr "Afficher les documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1454
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1522
|
||||
msgid "Search recent files"
|
||||
msgstr "Rechercher dans les documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1458
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1526
|
||||
msgid "Search cached files"
|
||||
msgstr "Rechercher dans le cache des documents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1462
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1530
|
||||
msgid "Cache visited directories"
|
||||
msgstr "Mettre en cache les dossiers visités"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1466
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1534
|
||||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Vider le cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6504,11 +6512,11 @@ msgstr "Vider le cache"
|
|||
msgid "Show Dialog"
|
||||
msgstr "Afficher la boîte de dialogue"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:373
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:412
|
||||
msgid "Switch to Window"
|
||||
msgstr "Aller vers la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:388
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:427
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "Activer/Désactiver le plein écran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6582,7 +6590,7 @@ msgid "Show Toolbar"
|
|||
msgstr "Montrer la barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:268
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:775
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:783
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6769,19 +6777,19 @@ msgstr "Gadgets"
|
|||
msgid "Background Options"
|
||||
msgstr "Options du fond d'écran"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:723
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Libre"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:755
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:763
|
||||
msgid "Always on desktop"
|
||||
msgstr "Toujours sur le bureau"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:765
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:773
|
||||
msgid "On top pressing"
|
||||
msgstr "Au-dessus en appuyant sur"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:796
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:804
|
||||
msgid "Add other gadgets"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre gadget"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7136,7 +7144,7 @@ msgstr "Température basse"
|
|||
msgid "Temperatures"
|
||||
msgstr "Températures"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:164
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:172
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Température"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7630,8 +7638,6 @@ msgstr "Zone de notification"
|
|||
#~ msgstr "Afficher les favoris"
|
||||
#~ msgid "Show Applications"
|
||||
#~ msgstr "Afficher les applications"
|
||||
#~ msgid "Show Name"
|
||||
#~ msgstr "Afficher le nom"
|
||||
#~ msgid "Show Generic"
|
||||
#~ msgstr "Afficher l'information générique"
|
||||
#~ msgid "Show Comments"
|
||||
|
|
|
|||
236
po/it.po
236
po/it.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 17:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Informazioni su Enlightenment"
|
|||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:848
|
||||
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:130
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:120
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:395
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:434
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1824 src/modules/illume/e_mod_win.c:173
|
||||
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:514
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -821,9 +821,9 @@ msgid "Modules"
|
|||
msgstr "Moduli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_configure.c:35 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:90
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1229
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1551
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1658
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1047
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
|
|
@ -966,10 +966,10 @@ msgstr "File desktop"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:717
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:373
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:453
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:370
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:450
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:466
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1443
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1550
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:125 src/modules/pager/e_mod_config.c:212
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
|
@ -1259,8 +1259,8 @@ msgstr "Icone"
|
|||
msgid "Custom Icons"
|
||||
msgstr "Icone personalizzabile"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8353 src/modules/everything/evry_config.c:425
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:478
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8353 src/modules/everything/evry_config.c:422
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:475
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Anteprima"
|
|||
#: src/bin/e_fm_prop.c:429
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:421
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:418
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,40 +1475,40 @@ msgstr "Informazioni collegamento"
|
|||
msgid "Select an Image"
|
||||
msgstr "Seleziona un'immagine"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1331
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1334
|
||||
msgid "Move this gadget to"
|
||||
msgstr "Sposta questo gadget"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1351 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:703
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1354 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:711
|
||||
msgid "Plain"
|
||||
msgstr "Liscio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1360 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:711
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1363 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:719
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Incassato"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1369 src/bin/e_int_config_modules.c:61
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:747
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1372 src/bin/e_int_config_modules.c:61
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:755
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Aspetto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1377
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1380
|
||||
msgid "Automatically scroll contents"
|
||||
msgstr "Scorri automaticamente contenuto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1384
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1387
|
||||
msgid "Able to be resized"
|
||||
msgstr "Ridimensionabile"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1396 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:782
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1399 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:790
|
||||
msgid "Begin move/resize this gadget"
|
||||
msgstr "Inizio spostamento/ridimensionamento di questo gadget"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1404 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:790
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1407 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:798
|
||||
msgid "Remove this gadget"
|
||||
msgstr "Elimina questo gadget"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1882
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1885
|
||||
msgid "Stop move/resize this gadget"
|
||||
msgstr "Fine spostamento/ridimensionamento di questo gadget"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Create Icon"
|
|||
msgstr "Crea icona"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:101
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:402
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:441
|
||||
msgid "Send to Desktop"
|
||||
msgstr "Invia al desktop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "More..."
|
|||
msgstr "Altro..."
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:197
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:381
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:420
|
||||
msgid "Iconify"
|
||||
msgstr "Iconifica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Avvia questo programma al login"
|
|||
#: src/modules/everything-settings/e_mod_main.c:115
|
||||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:314 src/modules/ibar/e_mod_main.c:824
|
||||
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:313 src/modules/ibox/e_mod_main.c:708
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:808 src/modules/temperature/e_mod_main.c:226
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:808 src/modules/temperature/e_mod_main.c:232
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:641 src/modules/connman/e_mod_main.c:1228
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
|
@ -2042,8 +2042,8 @@ msgstr "File manager"
|
|||
msgid "Shelf"
|
||||
msgstr "Mensola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66 src/modules/everything/e_mod_main.c:106
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:221
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66 src/modules/everything/e_mod_main.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:194
|
||||
msgid "Everything Launcher"
|
||||
msgstr "Pannello di Everything"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Applicazioni"
|
|||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:366
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:402
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Finestre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4066,9 +4066,9 @@ msgstr "Mostra sulla zona #:"
|
|||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:401
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:540
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:547
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:398
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:544
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -4146,7 +4146,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping"
|
|||
msgstr "Passa al desktop opposto quando oltrepassi gli estremi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:467
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:464
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Disattivata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Impostazioni finestre di dialogo"
|
|||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:512 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:509 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187 src/modules/mixer/conf_module.c:89
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
|
@ -4512,28 +4512,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1313
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1288
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1320
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:811
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:819
|
||||
msgid "CTRL"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1318
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1293
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1325
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:816
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:824
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1324
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1299
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1331
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:822
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:830
|
||||
msgid "SHIFT"
|
||||
msgstr "Maiuscole"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1330
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1305
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1337
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:828
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:836
|
||||
msgid "WIN"
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5116,8 +5116,8 @@ msgid "Select an Edj File"
|
|||
msgstr "Seleziona file edj"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1303
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1308
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1428
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1437
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49 src/modules/fileman/e_mod_main.c:67
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385
|
||||
msgid "Files"
|
||||
|
|
@ -5234,8 +5234,8 @@ msgid "Themes"
|
|||
msgstr "Temi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:433
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:482
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:430
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:479
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5657,15 +5657,15 @@ msgstr "Opzioni di riempimento"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:561
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:558
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizzontale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:554
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:551
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:747
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6173,8 +6173,8 @@ msgstr "Velocità invio"
|
|||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:556
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:563
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.2f"
|
||||
msgstr "%1.2f"
|
||||
|
|
@ -6220,7 +6220,7 @@ msgid "Maximum height"
|
|||
msgstr "Altezza massima"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:569
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:566
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6424,20 +6424,20 @@ msgstr "Molto chiara"
|
|||
msgid "Dropshadow"
|
||||
msgstr "Dropshadow"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:107
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:222
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:82
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:195
|
||||
msgid "Show Everything Dialog"
|
||||
msgstr "Mostra finestra di dialogo di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:118
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:93
|
||||
msgid "Everything Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:386
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:373
|
||||
msgid "Everything Module"
|
||||
msgstr "Modulo Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:518
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:507
|
||||
msgid "Run Everything"
|
||||
msgstr "Pannello di Everything"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6445,138 +6445,138 @@ msgstr "Pannello di Everything"
|
|||
msgid "Everything Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:355
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:352
|
||||
msgid "Available Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin disponibili"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:361
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:358
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "Sposta su"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:366
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:363
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Sposta giù"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:374
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:371
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:381
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:378
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:387
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:384
|
||||
msgid "Show in \"All\""
|
||||
msgstr "Mostra in \"Tutti\""
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:393
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:390
|
||||
msgid "Show in top-level"
|
||||
msgstr "Mostra al livello più alto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:399
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:396
|
||||
msgid "Minimum characters for search"
|
||||
msgstr "Caratteri minimi per la ricerca"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:407
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:404
|
||||
msgid "Plugin Trigger"
|
||||
msgstr "Richiamo per il plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:412
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:409
|
||||
msgid "Show only when triggered"
|
||||
msgstr "Mostra solo se richiamato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:419
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:416
|
||||
msgid "Plugin View"
|
||||
msgstr "Visualizzazione plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:429
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:480
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:426
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:477
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "Dettagliata"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:455
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:452
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Nascondi input se inattivo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:459
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:456
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Nascondi elenco"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:463
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:460
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione veloce"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:469
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:466
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Emacs (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:471
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:468
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Vi (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:476
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:473
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Vista predefinita"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:485
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:482
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Scorrimento animato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:492
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:489
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Su/Giù seleziona oggetto successivo in vista icone"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:497
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:494
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordinamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:499
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:496
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "In base all'uso"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:502
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:499
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Più usati"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:505
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:502
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Usati per ultimi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:519
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:516
|
||||
msgid "Subject Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin soggetto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:523
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:520
|
||||
msgid "Action Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin azione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:527
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:524
|
||||
msgid "Object Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin oggetto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:530
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:527
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:534
|
||||
msgid "Popup Size"
|
||||
msgstr "Dimensione popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:538
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:535
|
||||
msgid "Popup Width"
|
||||
msgstr "Larghezza popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:545
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:542
|
||||
msgid "Popup Height"
|
||||
msgstr "Altezza popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:550
|
||||
msgid "Popup Align"
|
||||
msgstr "Allineamento popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:177
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:181
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:195
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:199
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:217
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6708,58 +6708,66 @@ msgstr "Hunspell"
|
|||
msgid "Custom Command"
|
||||
msgstr "Comando personalizzato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:239
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:237
|
||||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calcolatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1313
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1322
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "File recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1339
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1390
|
||||
msgid "Copy To ..."
|
||||
msgstr "Copia in ..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1344
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1395
|
||||
msgid "Move To ..."
|
||||
msgstr "Sposta in ..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1349
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1400
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1357
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1404
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Apri cartella (EFM)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1423
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1554
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1575
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1408
|
||||
msgid "Sort by Date"
|
||||
msgstr "Ordina per data"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1413
|
||||
msgid "Sort by Name"
|
||||
msgstr "Ordina per nome"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1445
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1454
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "File recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1530
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1661
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1682
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Modulo file di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1446
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1553
|
||||
msgid "Show home directory"
|
||||
msgstr "Mostra directory home"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1450
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1557
|
||||
msgid "Show recent files"
|
||||
msgstr "Mostra file recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1454
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1561
|
||||
msgid "Search recent files"
|
||||
msgstr "Cerca file recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1458
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1565
|
||||
msgid "Search cached files"
|
||||
msgstr "Cerca file in cache"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1462
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1569
|
||||
msgid "Cache visited directories"
|
||||
msgstr "Cache per directory visitate"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1466
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1573
|
||||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Svuota cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6767,11 +6775,11 @@ msgstr "Svuota cache"
|
|||
msgid "Show Dialog"
|
||||
msgstr "Mostra finestra di dialogo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:373
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:412
|
||||
msgid "Switch to Window"
|
||||
msgstr "Vai alla finestra"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:388
|
||||
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:427
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "A tutto schermo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6873,7 +6881,7 @@ msgid "Show Toolbar"
|
|||
msgstr "Mostra barra strumenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:268
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:775
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:783
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7054,19 +7062,19 @@ msgstr "Gadget"
|
|||
msgid "Background Options"
|
||||
msgstr "Opzioni dello sfondo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:723
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Libero"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:755
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:763
|
||||
msgid "Always on desktop"
|
||||
msgstr "Sempre sul desktop"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:765
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:773
|
||||
msgid "On top pressing"
|
||||
msgstr "Sopra le finestre premendo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:796
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:804
|
||||
msgid "Add other gadgets"
|
||||
msgstr "Aggiungi altri gadget"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7414,7 +7422,7 @@ msgstr "Bassa temperatura"
|
|||
msgid "Temperatures"
|
||||
msgstr "Temperature"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:164
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:172
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Temperature"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue