vtorri
/
enlightenment
forked from enlightenment/enlightenment
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated uk.po by ted.korostiled@gmail.com

Browse Source 
SVN revision: 40988
devs/princeamd/enlightenment-0.17-elive
Aron Xu 14 years ago
parent f6af66808f
commit 5f3e20a43c
1 changed files with 6 additions and 84 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 90
      po/uk.po

90
po/uk.po
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: e.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 15:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-31 21:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 22:51+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,13 +17,11 @@ msgstr ""
": 2);\n"
#: ../src/bin/e_about.c:17
#, fuzzy
msgid "About Enlightenment"
msgstr "Про Enlightenment"
#. Close Button
#: ../src/bin/e_about.c:20 ../src/bin/e_actions.c:2499
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_config_dialog.c:259 ../src/bin/e_fm.c:902
#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:215 ../src/bin/e_int_border_prop.c:81
#: ../src/bin/e_theme_about.c:20 ../src/modules/conf/e_conf.c:178
@ -36,7 +34,6 @@ msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: ../src/bin/e_about.c:21 ../src/bin/e_actions.c:2795
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:2799 ../src/bin/e_actions.c:2803
#: ../src/bin/e_int_menus.c:165 ../src/bin/e_main.c:666
#: ../src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:182
@ -77,12 +74,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/bin/e_actions.c:357
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to kill this window?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте вбити це вікно?"
#: ../src/bin/e_actions.c:360 ../src/bin/e_actions.c:1776
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:1874 ../src/bin/e_actions.c:1938
#: ../src/bin/e_actions.c:2002 ../src/bin/e_actions.c:2066
#: ../src/bin/e_actions.c:2130 ../src/bin/e_confirm_dialog.c:47
@ -92,7 +87,6 @@ msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: ../src/bin/e_actions.c:362 ../src/bin/e_actions.c:1778
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:1876 ../src/bin/e_actions.c:1940
#: ../src/bin/e_actions.c:2004 ../src/bin/e_actions.c:2068
#: ../src/bin/e_actions.c:2132 ../src/bin/e_confirm_dialog.c:48
@ -154,7 +148,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/bin/e_actions.c:2459 ../src/bin/e_actions.c:2470
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:2489 ../src/bin/e_actions.c:2494
#: ../src/bin/e_actions.c:2499 ../src/bin/e_actions.c:2504
#: ../src/bin/e_actions.c:2723 ../src/bin/e_actions.c:2727
@ -164,7 +157,6 @@ msgid "Window : Actions"
msgstr "Вікно : дії"
#: ../src/bin/e_actions.c:2459 ../src/bin/e_fm.c:5971
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Пересунути"
@ -173,7 +165,6 @@ msgid "Resize"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_actions.c:2481 ../src/bin/e_actions.c:2771
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:2773 ../src/bin/e_actions.c:2775
#: ../src/bin/e_actions.c:2777 ../src/bin/e_actions.c:2779
#: ../src/modules/conf_mousebindings/e_int_config_mousebindings.c:325
@ -181,7 +172,6 @@ msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: ../src/bin/e_actions.c:2481
#, fuzzy
msgid "Window Menu"
msgstr "Меню вікна"
@ -194,12 +184,10 @@ msgid "Lower"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_actions.c:2504 ../src/bin/e_int_border_menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Kill"
msgstr "Вбити"
#: ../src/bin/e_actions.c:2509 ../src/bin/e_actions.c:2516
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:2523 ../src/bin/e_actions.c:2530
#: ../src/bin/e_actions.c:2532 ../src/bin/e_actions.c:2535
#: ../src/bin/e_actions.c:2538 ../src/bin/e_actions.c:2540
@ -281,7 +269,6 @@ msgid "Toggle Pinned State"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_actions.c:2576 ../src/bin/e_actions.c:2578
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:2580 ../src/bin/e_actions.c:2582
#: ../src/bin/e_actions.c:2584 ../src/bin/e_actions.c:2590
#: ../src/bin/e_actions.c:2595 ../src/bin/e_actions.c:2600
@ -484,7 +471,6 @@ msgid "Switch To Desktop... (All Screens)"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_actions.c:2704 ../src/bin/e_actions.c:2706
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:2708 ../src/bin/e_actions.c:2713
#: ../src/bin/e_actions.c:2715 ../src/bin/e_actions.c:2717
#: ../src/modules/conf_desklock/e_mod_main.c:34
@ -562,7 +548,6 @@ msgid "Show Menu..."
msgstr ""
#: ../src/bin/e_actions.c:2786 ../src/bin/e_actions.c:2791
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf/e_mod_main.c:139 ../src/modules/conf/e_mod_main.c:163
#: ../src/modules/exebuf/e_mod_main.c:48 ../src/modules/exebuf/e_mod_main.c:69
#: ../src/modules/fileman/e_mod_main.c:63
@ -571,27 +556,22 @@ msgid "Launch"
msgstr "Запустити"
#: ../src/bin/e_actions.c:2786 ../src/bin/e_int_border_prop.c:439
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Команду"
#: ../src/bin/e_actions.c:2791
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Програму"
#: ../src/bin/e_actions.c:2795 ../src/bin/e_int_menus.c:189
#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Перезапустити"
#: ../src/bin/e_actions.c:2799 ../src/bin/e_int_menus.c:194
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "Вийти"
#: ../src/bin/e_actions.c:2803
#, fuzzy
msgid "Exit Now"
msgstr "Вийти зараз"
@ -609,7 +589,6 @@ msgstr ""
#. FIXME use gadget icon
#: ../src/bin/e_actions.c:2817 ../src/bin/e_actions.c:2821
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_actions.c:2825 ../src/bin/e_actions.c:2829
#: ../src/bin/e_actions.c:2833 ../src/bin/e_actions.c:2837
#: ../src/bin/e_configure.c:145 ../src/bin/e_int_config_modules.c:45
@ -628,22 +607,18 @@ msgid "System"
msgstr "Система"
#: ../src/bin/e_actions.c:2817
#, fuzzy
msgid "Log Out"
msgstr "Вийти"
#: ../src/bin/e_actions.c:2821
#, fuzzy
msgid "Power Off Now"
msgstr "Вимкнути зараз"
#: ../src/bin/e_actions.c:2825
#, fuzzy
msgid "Power Off"
msgstr "Вимкнути"
#: ../src/bin/e_actions.c:2829
#, fuzzy
msgid "Reboot"
msgstr "Перезавантажити"
@ -690,7 +665,6 @@ msgstr ""
#. buttons at the bottom
#: ../src/bin/e_color_dialog.c:48 ../src/bin/e_config.c:1788
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_config_dialog.c:249 ../src/bin/e_eap_editor.c:613
#: ../src/bin/e_eap_editor.c:677 ../src/bin/e_entry_dialog.c:62
#: ../src/bin/e_exec.c:323 ../src/bin/e_fm.c:8386 ../src/bin/e_fm_prop.c:513
@ -715,7 +689,6 @@ msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
#: ../src/bin/e_color_dialog.c:49 ../src/bin/e_eap_editor.c:615
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_eap_editor.c:679 ../src/bin/e_entry_dialog.c:63
#: ../src/bin/e_fm.c:8388 ../src/bin/e_fm_prop.c:514
#: ../src/modules/conf_imc/e_int_config_imc_import.c:116
@ -910,20 +883,17 @@ msgid "Desktop Entry Editor"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_eap_editor.c:461 ../src/bin/e_fm_prop.c:400
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:96
#: ../src/modules/conf_mime/e_int_config_mime_edit.c:145
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
#: ../src/bin/e_eap_editor.c:472
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_mime/e_int_config_mime_edit.c:136
msgid "Basic Info"
msgstr "Базова інформація"
#: ../src/bin/e_eap_editor.c:473 ../src/bin/e_int_border_prop.c:420
#, fuzzy
#: ../src/bin/e_int_border_prop.c:467
#: ../src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:911
msgid "Name"
@ -993,7 +963,6 @@ msgid "Select an Executable"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_entry.c:493 ../src/bin/e_fm.c:7920
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:269
#: ../src/modules/conf_profiles/e_int_config_profiles.c:123
#: ../src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:81
@ -1002,27 +971,22 @@ msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
#: ../src/bin/e_entry.c:503 ../src/bin/e_fm.c:7828
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "Вирізати"
#: ../src/bin/e_entry.c:511 ../src/bin/e_fm.c:5966 ../src/bin/e_fm.c:7842
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
#: ../src/bin/e_entry.c:519 ../src/bin/e_fm.c:7668 ../src/bin/e_fm.c:7855
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"
#: ../src/bin/e_entry.c:529
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати всі"
#: ../src/bin/e_exec.c:220 ../src/bin/e_utils.c:201
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:278
#: ../src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:518
msgid "Run Error"
@ -1166,12 +1130,10 @@ msgid "%i Files"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_fm.c:5979 ../src/bin/e_fm.c:7676 ../src/bin/e_fm.c:7863
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
#: ../src/bin/e_fm.c:5987 ../src/bin/e_fm.c:8808 ../src/bin/e_fm.c:8945
#, fuzzy
msgid "Abort"
msgstr "Про"
@ -1235,7 +1197,6 @@ msgstr ""
#. e_widget_disabled_set(ob, 1);
#. e_widget_framelist_object_append(of, ob);
#: ../src/bin/e_fm.c:8212 ../src/modules/fileman/e_mod_config.c:214
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Список"
@ -1253,12 +1214,10 @@ msgid "Set overlay..."
msgstr ""
#: ../src/bin/e_fm.c:8387 ../src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1025
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
#: ../src/bin/e_fm.c:8611
#, fuzzy
msgid "Create a new Directory"
msgstr "Створити нову теку"
@ -1272,7 +1231,6 @@ msgid "Rename %s to:"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_fm.c:8668
#, fuzzy
msgid "Rename File"
msgstr "Змінити назву файла"
@ -1286,22 +1244,19 @@ msgid "Error"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_fm.c:8814
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: ../src/bin/e_fm.c:8866
#, fuzzy
msgid "No to all"
msgstr "Ні для всіх"
#: ../src/bin/e_fm.c:8868
#, fuzzy
msgid "Yes to all"
msgstr "Так для всіх"
#: ../src/bin/e_fm.c:8871
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
@ -1311,12 +1266,10 @@ msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_fm.c:8946
#, fuzzy
msgid "Ignore this"
msgstr "Проігнорувати це"
#: ../src/bin/e_fm.c:8947
#, fuzzy
msgid "Ignore all"
msgstr "Ігнорувати все"
@ -1346,12 +1299,10 @@ msgid "File Properties"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_fm_prop.c:338
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Файл:"
#: ../src/bin/e_fm_prop.c:345 ../src/bin/e_widget_fsel.c:328
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "Розмір:"
@ -1368,7 +1319,6 @@ msgid "Permissions"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_fm_prop.c:367 ../src/bin/e_widget_fsel.c:344
#, fuzzy
msgid "Owner:"
msgstr "Власник:"
@ -1757,7 +1707,6 @@ msgid "ICCCM Properties"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_int_border_prop.c:419 ../src/bin/e_int_border_remember.c:480
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
@ -1987,7 +1936,6 @@ msgid "Always focus on start"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_int_config_modules.c:42 ../src/bin/e_int_menus.c:210
#, fuzzy
#: ../src/modules/battery/e_mod_main.c:176 ../src/modules/conf/e_conf.c:120
#: ../src/modules/conf/e_conf.c:131
#: ../src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:34
@ -2090,19 +2038,16 @@ msgid "Main"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_int_menus.c:106
#, fuzzy
msgid "Favorite Applications"
msgstr "Улюблені програми"
#: ../src/bin/e_int_menus.c:117
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:157
#: ../src/modules/wizard/page_070.c:198
msgid "Applications"
msgstr "Програми"
#: ../src/bin/e_int_menus.c:141 ../src/bin/e_int_menus.c:1094
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_window_display/e_mod_main.c:34
#: ../src/modules/conf_window_focus/e_mod_main.c:34
#: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:34
@ -2116,12 +2061,10 @@ msgid "Lost Windows"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_int_menus.c:170
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "Про"
#: ../src/bin/e_int_menus.c:175 ../src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:39
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:40
#: ../src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:84
msgid "Theme"
@ -2154,7 +2097,6 @@ msgid "(No Windows)"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_int_menus.c:1194 ../src/bin/e_int_menus.c:1297
#, fuzzy
msgid "No name!!"
msgstr "Нема назви!!"
@ -2181,32 +2123,27 @@ msgid "Shelf Settings"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:524
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:253
msgid "Tiny"
msgstr "Крихітний"
#: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:526
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:100
#: ../src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:259
msgid "Small"
msgstr "Малий"
#: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:528
#, fuzzy
#: ../src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:126
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:530
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:102
msgid "Large"
msgstr "Великий"
#: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:532
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:283
msgid "Huge"
msgstr "Громадний"
@ -2236,12 +2173,11 @@ msgid "Shrink to Content Size"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:613
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%3.0f pixels"
msgstr "%3.0f пікселів"
#: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:617
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:628
msgid "Styles"
msgstr "Стилі"
@ -2934,7 +2870,6 @@ msgid "Hibernating.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_theme_about.c:17
#, fuzzy
msgid "About Theme"
msgstr "Про тему"
@ -3019,7 +2954,6 @@ msgid "%li Minutes ago"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_utils.c:860
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1107
#: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1134
#: ../src/modules/conf_profiles/e_int_config_profiles.c:251
@ -3028,7 +2962,6 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
#: ../src/bin/e_widget_config_list.c:63
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:243
#: ../src/modules/conf_profiles/e_int_config_profiles.c:121
#: ../src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:79
@ -3037,24 +2970,20 @@ msgid "Add"
msgstr "Долучити"
#: ../src/bin/e_widget_config_list.c:69
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
#: ../src/bin/e_widget_config_list.c:83
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:258
msgid "Up"
msgstr "Уверх"
#: ../src/bin/e_widget_config_list.c:89
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:263
msgid "Down"
msgstr "Униз"
#: ../src/bin/e_widget_fsel.c:293
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Долучити до улюблених"
@ -3078,7 +3007,7 @@ msgid "Modified:"
msgstr ""
#: ../src/bin/e_widget_fsel.c:615
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "You"
msgstr "Ви"
@ -3181,7 +3110,6 @@ msgid "Hardware"
msgstr ""
#: ../src/modules/battery/e_mod_main.c:135
#, fuzzy
msgid "Battery"
msgstr "Батарея"
@ -3538,7 +3466,6 @@ msgid "Window Manager Colors"
msgstr ""
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:437
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:445
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:453
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:517
@ -3546,7 +3473,6 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнутий"
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:439
#, fuzzy
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:447
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:455
#: ../src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:522
@ -3907,7 +3833,6 @@ msgid "Resolution change"
msgstr ""
#: ../src/modules/conf_display/e_int_config_display.c:194
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
@ -6097,7 +6022,6 @@ msgid "Mount of device failed"
msgstr ""
#: ../src/modules/fileman/e_mod_main.c:320
#, fuzzy
#: ../src/modules/illume/e_mod_win.c:180
msgid "Home"
msgstr "Домівка"
@ -6691,18 +6615,17 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/temperature/e_mod_config.c:397
#: ../src/modules/temperature/e_mod_config.c:402
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%1.0f F"
msgstr "%1.0f ℉"
#: ../src/modules/temperature/e_mod_config.c:409
#: ../src/modules/temperature/e_mod_config.c:414
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%1.0f C"
msgstr "%1.0f ℃"
#: ../src/modules/temperature/e_mod_main.c:147
#, fuzzy
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"
@ -6712,7 +6635,6 @@ msgstr ""
#. set up next/prev buttons
#: ../src/modules/wizard/e_wizard.c:281
#, fuzzy
msgid "Welcome to Enlightenment"
msgstr "Ласкаво просимо до Enlightenment"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save