updating esperanto translation

SVN revision: 40687

config/default/profile.desktop

@@ -5,9 +5,11 @@ Name[it]=Predefinito
 Name[hu]=Alapértelmezett
 Name[fr]=Prédéfini
 Name[el]=Προκαθορισμένο
+Name[eo]=Pravaloroj
 Icon=icon.png
 Comment=Select this to begin<br>the initial setup again.
 Comment[it]=Selezionare questo per<br>riprendere la<br>configurazione iniziale.
 Comment[hu]=Válaszd ezt az alap<br>beállítáok megismétléséhez.
 Comment[fr]=Sélectionnez ceci pour recommencer<br>la configuration initiale.
 Comment[el]=Επέλεξε αυτό για να <br>ξεκινήσεις την αρχική ρύθμιση ξανά.
+Comment[eo]=Elektu tion por restartigi<br>la pravalorizan agordon.

config/illume/profile.desktop

@@ -3,9 +3,11 @@ Type=Link
 Name=Illume
 Name[fr]=Illume
 Name[el]=Illume
+Name[eo]=Illume
 Icon=icon.png
 Comment=Illume profile for<br>embedded systems like<br>phones and web<br>tablets with tiny<br>touchscreen displays.<br>Only use this if<br>you really have<br>such a device.
 Comment[it]=Profilo Illume per<br>sistemi embedded come<br>cellulari e webpad<br>con piccoli display<br>touchscreen.<br>Usatelo solo se<br>avete realmente un<br>dispositivo simile.
 Comment[hu]=Illume profil <br>telefonokhoz, érintőképernyőkhöz.<br>Csak akkor használd ezt,<br>ha valóban ilyen eszközöd van.
 Comment[fr]=Profil Illume pour les systèmes<br>embarqués comme les téléphones<br>et tablettes internet pourvus<br>d'un petit écran tactile.<br>À n'utiliser que si<br>vous disposez réellement<br>d'un tel matériel.
 Comment[el]=Το προφίλ Illume είναι<br>για μικροσυσκευές όπως <br>κινητά τηλέφωνα ή internet<br>tablets με μικρές οθόνες αφής.<br>Επιλέξτε μόνο αν έχετε τέτοια<br>συσκευή.
+Comment[eo]=Profilo Illume por la<br>enkorpigitaj sistemoj<br>kiel la telefonoj kaj<br>ttt-tabletoj kun etaj<br>tuŝekranoj. Nur uzu<br>tiun se vi vere havas<br>tian aparaton.

config/minimalist/profile.desktop

@@ -5,9 +5,11 @@ Name[it]=Minimalista
 Name[hu]=Minimalista
 Name[fr]=Minimaliste
 Name[el]=Μινιμαλιστικό
+Name[eo]=Minimuma
 Icon=icon.png
 Comment=A mininimalist setup<br>with very few things on<br>the screen. Should<br>appeal to Those<br>that like as little<br>clutter as possible.
 Comment[it]=Configurazione minima<br>con pochissime cose<br>sullo schermo.<br>Dovrebbe piacere a chi<br>desidera avere meno<br>roba possibile.
 Comment[hu]=Minimalist beállítások<br>néhány dologgal<br>a képernyőn. Ez egy <br>teljesen alap beállítás.
 Comment[fr]=Une configuration minimale avec<br>très peu de choses à l'écran.<br>Pour ceux qui apprécient<br>un bureau dégagé.
 Comment[el]=Ένα μινιμαλιστικό προφίλ<br>με πολύ λίγα στοιχεία στην<br>οθόνη. Θα αρέσει σε<br>αυτούς που θέλουν τα απολύτως<br>απαραίτητα.
+Comment[eo]=Minimuma agordo kun<br>malmulte da objektoj sur<br>la ekrano. Taŭgas<br>por ĉiuj kiuj ŝatas<br>senĝenajn labortablojn.

config/netbook/profile.desktop

@@ -3,9 +3,11 @@ Type=Link
 Name=Netbook
 Name[fr]=Netbook
 Name[el]=Netbook
+Name[eo]=Komputileto
 Icon=icon.png
 Comment=If you have a very<br>small, low-powered laptop<br>(also known as Netbooks),<br>then this profile is for<br>you. It has heavier<br>features turned off<br>to save resources.
 Comment[it]=Se avete un portatile<br>molto piccolo e con<br>poca potenza (noti<br>anche come Netbook),<br>allora questo profilo<br>fa per voi.<br>In questo sono state<br>disattivate le<br>funzionalità più<br>pesanti per<br>risparmiare risorse.
 Comment[hu]=Ha egy kicsi erőforrással<br> bíró eszközöd van, laptop,<br>akkor ez a számodra<brylegmegfelelőbb beállítás.<br>Kevés erőforrást igényel.
 Comment[fr]=Si vous avez un ordinateur<br>portable de faible dimension<br>et de faible puissance<br>(appelé aussi netbook),<br>c'est le profil adéquat.<br>Les fonctionnalités les<br>plus gourmandes en<br>ressources sont<br>désactivées.
 Comment[el]=Αν έχετε ένα πολύ<br>μικρό, χαμηλής κατανάλωσης laptop<br>(γνωστά και ως Netbooks),<br>τότε αυτό το προφίλ είναι για εσάς.<br>Έχει απενεργοποιημένα τα "βαριά"<br>χαρακτηριστικά για να λειτουργεί<br> πιο γρήγορα.
+Comment[eo]=Se vi havas malgrandegan,<br>malaltpotencan tekokomputilo<br>(ankaŭ nomata komputileto),<br>do tiu profilo estas taŭga por<br>vi. Ĝia plej pezaj eblecoj<br>estas malŝaltitaj.

config/scaleable/profile.desktop

@@ -5,9 +5,11 @@ Name[it]=Scalabile
 Name[hu]=Kalibrálható
 Name[fr]=Proportionnel
 Name[el]=Κλιμακωτό
+Name[eo]=Skalebla
 Icon=icon.png
 Comment=The Standard setup, but<br>with automatic scaling<br>enabled to adapt to<br>the resolution of your<br>display, if it is set<br>correctly.
 Comment[it]=La configurazione<br>standard ma con<br>scalatura automatica<br>abilitata per essere<br>adattata alla<br>risoluzione del vostro<br>schermo se impostata<br>correttamente.
 Comment[hu]=Az általános beállítás,<br>kiegészítve a kalibrációval,<br>amely automaikusan a képernyő<br>felbontásodhoz igazítja az<br>ablakok méretét.
 Comment[fr]=La configuration standard avec<br>mise à l'échelle automatique<br>proportionnée à la résolution<br>de l'écran, si les paramètres<br>sont corrects.
 Comment[el]=Η κανονική ρύθμιση αλλά<br>με αυτόματη αλλαγή μεγέθους<br>για να αλλάζει κλίμακα ανάλογα<br>με την ανάλυση της οθόνης σας.
+Comment[eo]=La normala agordo, sed<br>kun aŭtomata skalado<br>ebligata por adapti al<br>la ekrandistingivo,<br>se difinita korekte.

config/standard/profile.desktop

@@ -4,9 +4,11 @@ Name=Standard
 Name[hu]=Általános
 Name[fr]=Standard
 Name[el]=Κανονικό
+Name[eo]=Kutima
 Icon=icon.png
 Comment=This is the standard<br>profile that is<br>universal for most<br>desktop and laptop<br>systems. Choose this<br>if you are not<br>sure what to choose.
 Comment[it]=Questo è il profilo<br>standard, universale<br>per la maggior<br>parte dei sistemi<br>desktop e portatili.<br>Scegliete questo se<br>non siete sicuri di<br>cosa scegliere.
 Comment[hu]=Ez az általános,<br>alap beállítás,<br>amely megfelelő a<br>legtöbb laptop és<br>asztali gép számára.
-Comment[fr]=C'est le profil standard<br>adapté à la quasi totalité<br>des systèmes de bureau<br>et ordinateurs portables.<br>Choisissez ce profil si<br>vous n'êtes pas sûr. 
+Comment[fr]=C'est le profil standard<br>adapté à la quasi totalité<br>des systèmes de bureau<br>et ordinateurs portables.<br>Choisissez ce profil si<br>vous n'êtes pas sûr.
 Comment[el]=Αυτό είναι το κανονικό <br>προφίλ που είναι κοινό<br>για τα περισσότερα συστήματα. Επιλέξτε αυτό<br>αν δεν είστε σίγουροι για <br>την επιλογή σας.
+Comment[eo]=Tio estas la kutima profilo<br>taŭga por preskaŭ ĉiuj<br>oficejaj sistemoj kaj<br>porteblaj sistemoj.<br>Elektu ĝin se vi ne certas.

src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Edge Bindings
+Name[eo]=Agordo - Fulmklavoj de ekranrandoj
 Name[fr]=Configuration - Raccourcis des bords de l'écran
 Name[it]=Configurazione - Associazioni a confini schermo
 Icon=e-module-conf_edgebindings
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure your edgebindings here.
+Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de agordo por E17</title><br>Agordas la fulmklavoj de ekranrandoj.
 Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure les raccourcis des bords de l'écran.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configurate qui le azioni da associare ai confini dello schermo.
 X-Enlightenment-ModuleType=config

src/modules/conf_interaction/module.desktop.in

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=Link
 Name=Settings - Interaction
 Name[cs]=Nastavení - interakce
 Name[de]=
+Name[eo]=Agordo - Interagoj
 Name[es]=
 Name[fr]=Configuration - Interaction
 Name[hu]=Beállítások - Kölcsönhatások
@@ -16,6 +17,7 @@ Icon=e-module-conf_interaction
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure default user interaction settings.
 Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nastavte výchozí volby interakce s uživatelem.
 Comment[de]=
+Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de agordo de E17</title><br>Agordas defaŭltajn uzantajn interagojn.
 Comment[es]=
 Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage par défaut de l'interaction au niveau utilisateur.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Alapértelmezett felhasználói kölcsönhatás beállítása.

src/modules/conf_scale/module.desktop.in

@@ -3,7 +3,7 @@ Type=Link
 Name=Settings - Scaling
 Name[cs]=Nastavení - škálování
 Name[de]=
-Name[eo]=
+Name[eo]=Agordo - Skalado
 Name[es]=
 Name[fr]=Configuration - Mise à l'échelle
 Name[hu]=Kalibrálás
@@ -17,7 +17,7 @@ Icon=e-module-conf_scale
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure certain how Display scaling is handled.
 Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro nastavení škálování displeje.
 Comment[de]=
-Comment[eo]=
+Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de agordo de E17</title><br>Permesas agordi la skaladon.
 Comment[es]=
 Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de paramétrer la mise à l'échelle.
 Comment[hu]=<title>E17 Beállító modul</title><br>A képernyő kalibrálására, DPI meghatározására szolgál.

src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in

@@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Settings - Window Remembers
 Name[cs]=Nastavení - paměť
+Name[eo]=Agordo - Fesnestraj memoroj
 Name[it]=Configurazione - Ricordi finestre
 Name[hu]=Beállítások - Ablak emlékek
 Name[fr]=Configuration - Mémorisations propres à la fenêtre
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Delete existing window remembers.
 Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>K vymazání existujících zapamatovaných vlastností oken.
+Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de agordo de E17</title><br>Forviŝas fenestrajn memorojn.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Rimuove le impostazioni da ricordare esistenti delle finestre.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító kisalkalmazás</title><br>Meglévő ablak emlékek törlése.
 Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet d'effacer les mémorisations.

src/modules/connman/module.desktop.in

@@ -4,11 +4,13 @@ Name=Connection Manager
 Name[cs]=Správce připojení
 Name[it]=Gestore connessioni
 Name[hu]=Hálózati kapcsolatok
+Name[eo]=Administrilo de konekto
 Name[fr]=Gestionnaire de connexion
 Icon=e-module-connman
 Comment=<title>Network Connection Manager Gadget</title><br>Control Wifi and wired networks as a user.
 Comment[cs]=<title>Gadget síťového připojení</title><br>Nastavení wifi a drátových sítí jako uživatel.
 Comment[it]=<title>Gadget gestione connessioni di rete</title><br>Controlla le reti wireless e cablate come utente.
 Comment[hu]=<title>Hálózati kapcsolat kezelő modul</title><br>Wifi és vezetékes hálózatok kezelését teszi lehetővé.
+Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de administrilo de retkonekto</title><br>Por kontroli sendratajn kaj dratajn retojn kiel uzanto.
 Comment[fr]=<title>Gadget Gestionnaire de connexion</title><br>Permet de contrôler les réseaux Wifi et câblés en tant qu'utilisateur.
-X-Enlightenment-ModuleType=system
+X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in

@@ -2,9 +2,11 @@
 Type=Link
 Name=EFM Operation Info
 Name[it]=Informazioni operazioni EFM
+Name[eo]=Aktualaj operacioj en EFM
 Name[fr]=Informations EFM
 Icon=e-module-fileman_opinfo
 Comment=<title>Gadget to show current EFM operations</title><br>Can be placed on the desktop or in a shelf.
 Comment[it]=<title>Gadget che mostra le operazioni in corso di EFM</title><br>Può essere messo sul desktop o su una mensola.
+Comment[eo]=<title>Tiu akcesoraĵo vidigas la aktualaj operacioj en EFM</title><br>Enmetebla sur la labortablon aŭ en breton.
 Comment[fr]=<title>Gadget montrant les opérations en cours dans EFM</title><br>Peut être placé sur le bureau ou dans un rack.
 X-Enlightenment-ModuleType=fileman

src/modules/gadman/module.desktop.in

@@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Gadgets
 Name[cs]=Gadgety
+Name[eo]=Akcesoraĵoj
 Name[it]=Gestore gadget
 Name[hu]=Bigyók az asztalon
 Icon=e-module-gadman
 X-Enlightenment-ModuleType=appearance
 Comment=<title>Gadget Manager</title><br>Module to manage gadgets on the desktop.
 Comment[cs]=<title>Správce gadgetů</title><br>Modul pro správu gadgetů na ploše.
+Comment[eo]=<title>Administrilo de akcesoraĵoj</title>Modulo de administrado de akcesoraĵoj sur labortablo.
 Comment[it]=<title>Gestore gadget</title><br>Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
 Comment[hu]=<title>Bigyó kezelő :)</title><br>A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.
 Comment[fr]=<title>Gestionnaire de gadgets</title><br>Module de gestion des gadgets sur le bureau.

src/modules/illume/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume
+Name[eo]=Illume
 Name[hu]=Érintő
 Icon=e-module-illume
 X-Enlightenment-ModuleType=system
@@ -9,3 +10,4 @@ Comment[cs]=<title>Illume pro PDA</title><br>Modul, který přemění UI Enlight
 Comment[it]=<title>Illume per embedded</title><br>Questo è un modulo per rendere Enlightenment adatto ai display touchscreen<br>embedded, come sui cellulari e i web-pad, con finestre sempre<br>a tutto schermo e gestori di applicazioni semplificati.
 Comment[hu]=<title>Érints meg</title><br>Ez a modul lehetővé teszi az Enlightenment finomhangolását a különböző érintőképernyő típusokhoz,<br> például telefonokhoz, web-padokhoz,<br> hogy elérhető legyen egy egyszerű alkamazásindító hozzájuk.
 Comment[fr]=<title>Illume pour l'embarqué</title><br>Un module pour adapter Enlightenment aux écrans tactiles comme ceux<br>des téléphones et tablettes internet avec des fenêtres toujours<br>plein écran et disposant d'une gestion simplifiée des applications.
+Comment[eo]=<title>Illume por enkorpigita</title><br>Modulo por adapti Enlightenment en la tuŝekranoj<br>kiel la telefonoj kaj ttt-tabletoj kun fenestroj<br>ĉiam plenekranaj kaj simpligita administrado de<br>aplikaĵoj.

src/modules/msgbus_lang/module.desktop.in

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=Link
 Name=DBus Extension - Language
 Name[cs]=DBus rozšíření - jazyk
 Name[de]=
+Name[eo]=DBus kromaĵo - Lingvo
 Name[es]=Extensión DBus - Idioma
 Name[fr]=Extension DBus - Langue
 Name[hu]=DBus kiterjesztés - Nyelv
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Comment[cs]=<title>DBus rozšíření - Jazyk</title>
 Comment[de]=
+Comment[eo]=<title>DBus kromaĵo por allokigo</title>
 Comment[es]=
 Comment[fr]=<title>Extension DBus pour la localisation</title>
 Comment[hu]=<title>DBus kiterjesztés - Nyelv</title>

src/modules/syscon/module.desktop.in

@@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=System Controls
 Name[cs]=Ovládací prvky
+Name[eo]=Kontroloj de sistemo
 Name[it]=Controlli di sistema
 Name[hu]=Rendszer felügyelő
 Name[fr]=Contrôles du système
 Icon=e-module-syscon
 Comment=<title>System Controls Module</title><br>This module provides a unified popup<br>dialog for all the system actions<br>in Enlightenment.
 Comment[cs]=<title>Modul Ovládací prvky</title><br>Poskytuje dialog pro všechny<br>systémové akce v Enlightenmentu.
+Comment[eo]=<title>Modulo Kontroloj de sistemo</title><br>Tiu modulo vidigas ŝprucfenestron<br>kunigantan ĉiujn sistemajn agadojn<br> en Enlightenment.
 Comment[it]=<title>Modulo controlli di sistema</title><br>Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup<br>unificata per tutte le azioni di sistema in Enlightenment.
 Comment[hu]=<title>Rendszer felügyelő modul</title><br>Ez a modul egy felugró ablakocskát<br>biztosít, amely segítségével az<br>e17 folyamatait kísérhetjük figyelemmel
 Comment[fr]=<title>Module Contrôles du système</title><br>Fournit une fenêtre de dialogue pop-up<br>regroupant toutes les actions système<br>dans Enlightenment.

src/modules/systray/module.desktop.in

@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Systray
+Name[eo]=Taskopleto
 Name[fr]=Zone de notification
 Name[cs]=Upozorňovací oblast
 Icon=e-module-systray
 Comment=<title>System Tray:</title><br>system tray that hold applications icons like Skype, Pidgin, Kopete and others.
 Comment[cs]=<title>Upozorňovací oblast:</title><br>spravuje aplikace jako Skype, Pidgin, Kopete a jiné.
-Comment[fr]=<title>Zone de notification:</title><br>Une zone qui reçoit les icones des applications comme Skype, Pidgin, Kopete et autres.
+Comment[eo]=<title>Taskopleto:</title><br>zono kiu vidigas la piktogramojn de aplikaĵoj kiel Skajpo, Pidgin, Kopete kaj aliaj.
+Comment[fr]=<title>Zone de notification :</title><br>Une zone qui reçoit les icones des applications comme Skype, Pidgin, Kopete et autres.
 Comment[it]=<title>Vassoio di sistema:</title><br>Un'area che contiene le icone di notifica di applicazioni come Skype, Pidgin, Kopete e altre.
 X-Enlightenment-ModuleType=shelf