From 88a219732048464fff3a10a639af2ea0044dbaea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Massimo Maiurana Date: Thu, 6 Oct 2011 18:04:18 +0000 Subject: [PATCH] updating portuguese translations SVN revision: 63887 --- po/pt.po | 37 ++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 2913abcbf..1118b698f 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: e17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-02 08:01-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-03 17:44-0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-04 08:02-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-06 17:57-0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques \n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "Language: pt\n" @@ -948,7 +948,6 @@ msgid "Encryption failed." msgstr "Falha ao cifrar." #: ../src/bin/e_config.c:2201 -#| msgid "Decruption failed." msgid "Decryption failed." msgstr "Falha ao decifrar." @@ -3539,8 +3538,9 @@ msgid "%1.0f ticks" msgstr "%1.0f toques" #: ../src/modules/battery/e_mod_config.c:217 -msgid "Suspend when below:" -msgstr "Suspender se inferior a:" +#| msgid "Suspend when below:" +msgid "Hibernate when below:" +msgstr "Hibernar se inferior a:" #: ../src/modules/battery/e_mod_config.c:219 #: ../src/modules/battery/e_mod_config.c:238 @@ -4502,45 +4502,40 @@ msgstr "O Enlightenment não conseguiu importar a configuração.

Tem a c msgid "Enlightenment was unable to import the configuration
due to a copy error." msgstr "O Enlightenment não conseguiu importar a configuração
devido a erros de cópia." -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:580 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:593 #: ../src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:20 msgid "Language Settings" msgstr "Definições de idioma" -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:876 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:889 msgid "Possible Locale problems" msgstr "Problemas com idiomas" -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:877 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:890 #, c-format -#| msgid "" -#| "You have some extra locale environment
variables set that may " -#| "interfere with
correct display of your chosen language.
If you " -#| "don't want these affected, use the
Enviornment variable settings to " -#| "unset them.
The variables that may affect you are
as follows:
%s" msgid "You have some extra locale environment
variables set that may interfere with
correct display of your chosen language.
If you don't want these affected, use the
Environment variable settings to unset them.
The variables that may affect you are
as follows:
%s" msgstr "Você definiu algumas variáveis de localização
que podem interferir com o idioma escolhido.
Se não as quiser afetar, utilize as definições das variáveis de ambiente
para não as utilizar. As variáveis de ambiente que podem afetar o seu idioma são as seguintes:

%s." -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:932 -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1024 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:945 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1037 msgid "Language Selector" msgstr "Seletor de idioma" -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:963 -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1414 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:976 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1427 #: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:169 #: ../src/modules/wizard/page_010.c:151 msgid "System Default" msgstr "Omissões do sistema" #. Locale selector -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:997 -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1075 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1010 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1088 msgid "Locale Selected" msgstr "Idioma selecionado" -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:998 -#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1076 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1011 +#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1089 msgid "Locale" msgstr "Idioma"