diff --git a/src/modules/everything/module.desktop.in b/src/modules/everything/module.desktop.in
index bb84c4e88..160e20023 100644
--- a/src/modules/everything/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything/module.desktop.in
@@ -5,9 +5,9 @@ Name[cs]=
 Name[de]=
 Name[eo]=
 Name[es]=
-Name[fr]=
+Name[fr]=Omni
 Name[hu]=
-Name[it]=
+Name[it]=Everything
 Name[ja]=
 Name[pt]=
 Name[pt_BR]=
@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[eo]=La modulo de lanĉo de komandoj provizas dialogon de lanĉilo de apl
 Comment[es]=El módulo de ejecutar comandos provee un diálogo para ejecutar aplicaciones.
 Comment[fr]=Lanceur d'applications et explorateur de fichiers à vocation universelle.
 Comment[hu]=A parancs futtató modul egy alkalmazásindítót biztosít a számunkra.
-Comment[it]=Questo modulo fornisce un pannello per l'esecuzione di vari compiti.
+Comment[it]=Questo modulo fornisce un pannello per l'esecuzione di comandi e altri compiti.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
 Comment[pt_BR]=
diff --git a/src/modules/fileman/module.desktop.in b/src/modules/fileman/module.desktop.in
index 871efb9b5..fa5e47c36 100644
--- a/src/modules/fileman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman/module.desktop.in
@@ -5,9 +5,9 @@ Name[cs]=
 Name[de]=
 Name[eo]=
 Name[es]=
-Name[fr]=
+Name[fr]=EFM
 Name[hu]=
-Name[it]=
+Name[it]=EFM
 Name[ja]=
 Name[pt]=
 Name[pt_BR]=
@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[eo]=Integrita dosieradministrilo de E17.<br><hilight>Ĉiam en disvolviĝ
 Comment[es]=El administrador de archivos integrado a E17.<br><hilight>¡Todavía en construcción!</hilight>
 Comment[fr]=Gestionnaire de fichiers intégré.<br><hilight>En construction !</hilight>
 Comment[hu]=Az E17 beépített fájlkezelõje.<br><hilight>Fejlesztés alatt!</hilight>
-Comment[it]=Questo è il file manager integrato in E17.
+Comment[it]=Questo è il file manager integrato in E17.<br><hilight>In costruzione!</hilight>
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
 Comment[pt_BR]=