forked from enlightenment/enlightenment
updating french and italian translations
SVN revision: 58590
This commit is contained in:
parent
2f7c3e40e6
commit
fd7902fd07
92
po/fr.po
92
po/fr.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 09:59+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 11:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 07:01+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 07:54+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1038,7 @@ msgstr "Éditeur de fichier desktop"
|
|||
#: src/bin/e_int_border_prop.c:420
|
||||
#: src/bin/e_int_border_prop.c:467
|
||||
#: src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:891
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:105
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:313
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:242
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1621,36 +1620,36 @@ msgstr "Information sur le lien"
|
|||
msgid "Select an Image"
|
||||
msgstr "Sélectionner une image"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1366
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1370
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:95
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:595
|
||||
msgid "Move to"
|
||||
msgstr "Déplacer vers"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1398
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1402
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:720
|
||||
msgid "Begin move/resize"
|
||||
msgstr "Déplacer/Redimensionner"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1404
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1408
|
||||
msgid "Resizeable"
|
||||
msgstr "Redimensionnable"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1411
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1415
|
||||
msgid "Automatically scroll contents"
|
||||
msgstr "Défilement automatique du contenu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1422
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1426
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Plain"
|
||||
msgstr "En plein"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1431
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1435
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "En creux"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1440
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1444
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:54
|
||||
#: src/modules/conf_borders/e_mod_main.c:17
|
||||
#: src/modules/conf_colors/e_mod_main.c:17
|
||||
|
|
@ -1666,7 +1665,7 @@ msgstr "En creux"
|
|||
msgid "Look"
|
||||
msgstr "Aspect"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1451
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1455
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:66
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:239
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:260
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1675,7 @@ msgstr "Aspect"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1965
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1969
|
||||
msgid "Stop move/resize this gadget"
|
||||
msgstr "Finir de déplacer/redimensionner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2322,9 +2321,8 @@ msgstr "Applications favorites"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_int_menus.c:127
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:264
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:100
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:298
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:321
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:237
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:260
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1031
|
||||
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1049
|
||||
|
|
@ -3737,7 +3735,7 @@ msgid "Captions"
|
|||
msgstr "Légendes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_clientlist/e_mod_main.c:17
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:306
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:254
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:17
|
||||
#: src/modules/wizard/page_030.c:78
|
||||
msgid "Menus"
|
||||
|
|
@ -4382,7 +4380,7 @@ msgid "Don't Allow"
|
|||
msgstr "Ne pas autoriser"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:204
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:354
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:293
|
||||
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:262
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:186
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
|
|
@ -4969,7 +4967,7 @@ msgstr "Sélecteur de langue"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:929
|
||||
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1365
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:223
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:162
|
||||
#: src/modules/wizard/page_010.c:146
|
||||
#: src/modules/wizard/page_030.c:121
|
||||
msgid "System Default"
|
||||
|
|
@ -5064,41 +5062,33 @@ msgstr "Séquence du raccourci souris"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Touches"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:44
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:38
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:18
|
||||
msgid "Menu Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage du menu"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:97
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:295
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:234
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:98
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:296
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:235
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:350
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:104
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:312
|
||||
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:146
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:210
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:241
|
||||
msgid "Applications Display"
|
||||
msgstr "Affichage des applications"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:107
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:315
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:244
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Générique"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:109
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:317
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:246
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:113
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:302
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:250
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:163
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:27
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:77
|
||||
|
|
@ -5108,17 +5098,16 @@ msgstr "Commentaires"
|
|||
msgid "Gadgets"
|
||||
msgstr "Gadgets"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:114
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:303
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:251
|
||||
msgid "Show gadget settings in top-level"
|
||||
msgstr "Paramétrage du gadget au premier niveau"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:325
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:264
|
||||
msgid "Margin"
|
||||
msgstr "Marge"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:327
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:332
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:266
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:271
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:136
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:145
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:154
|
||||
|
|
@ -5128,38 +5117,38 @@ msgstr "Marge"
|
|||
msgid "%2.0f pixels"
|
||||
msgstr "%2.0f pixels"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:330
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:269
|
||||
msgid "Cursor Margin"
|
||||
msgstr "Marge du curseur"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:335
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:274
|
||||
msgid "Autoscroll"
|
||||
msgstr "Défilement"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:339
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:278
|
||||
msgid "Menu Scroll Speed"
|
||||
msgstr "Vitesse de défilement du menu"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:341
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%5.0f pixels/sec"
|
||||
msgstr "%5.0f pixels/s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:344
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:283
|
||||
msgid "Fast Mouse Move Threshhold"
|
||||
msgstr "Seuil d'accélération de la souris"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:346
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:285
|
||||
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%4.0f pixels/sec"
|
||||
msgstr "%4.0f pixels/s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:349
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:288
|
||||
msgid "Click Drag Timeout"
|
||||
msgstr "Délai d'expiration du glisser"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:351
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%2.2f sec"
|
||||
msgstr "%2.2f s"
|
||||
|
|
@ -5676,6 +5665,11 @@ msgstr "Suivi de la fenêtre"
|
|||
msgid "Resize Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie en redimensionnement"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:146
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:210
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:152
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Défini par l'utilisateur"
|
||||
|
|
|
|||
94
po/it.po
94
po/it.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 01:03-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 11:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 04:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 13:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1045,8 +1045,7 @@ msgstr "Editor file desktop"
|
|||
#: ../src/bin/e_eap_editor.c:674 ../src/bin/e_int_border_prop.c:420
|
||||
#: ../src/bin/e_int_border_prop.c:467
|
||||
#: ../src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:891
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:105
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:313
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:242
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,32 +1615,32 @@ msgstr "Informazioni collegamento"
|
|||
msgid "Select an Image"
|
||||
msgstr "Seleziona un'immagine"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1366 ../src/bin/e_int_border_menu.c:95
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1370 ../src/bin/e_int_border_menu.c:95
|
||||
#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:595
|
||||
msgid "Move to"
|
||||
msgstr "Sposta in"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1398 ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:720
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1402 ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:720
|
||||
msgid "Begin move/resize"
|
||||
msgstr "Inizio spostamento/ridimensionamento"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1404
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1408
|
||||
msgid "Resizeable"
|
||||
msgstr "Ridimensionabile"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1411
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1415
|
||||
msgid "Automatically scroll contents"
|
||||
msgstr "Scorri automaticamente contenuto"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1422 ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1426 ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Plain"
|
||||
msgstr "Liscio"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1431 ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1435 ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Incassato"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1440 ../src/bin/e_int_config_modules.c:54
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1444 ../src/bin/e_int_config_modules.c:54
|
||||
#: ../src/modules/conf_borders/e_mod_main.c:17
|
||||
#: ../src/modules/conf_colors/e_mod_main.c:17
|
||||
#: ../src/modules/conf_fonts/e_mod_main.c:17
|
||||
|
|
@ -1656,7 +1655,7 @@ msgstr "Incassato"
|
|||
msgid "Look"
|
||||
msgstr "Aspetto"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1451 ../src/bin/e_widget_config_list.c:66
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1455 ../src/bin/e_widget_config_list.c:66
|
||||
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:239
|
||||
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:260
|
||||
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:280
|
||||
|
|
@ -1665,7 +1664,7 @@ msgstr "Aspetto"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1965
|
||||
#: ../src/bin/e_gadcon.c:1969
|
||||
msgid "Stop move/resize this gadget"
|
||||
msgstr "Fine spostamento/ridimensionamento di questo gadget"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2319,9 +2318,8 @@ msgstr "Applicazioni preferite"
|
|||
|
||||
#: ../src/bin/e_int_menus.c:127
|
||||
#: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:264
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:100
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:298
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:321
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:237
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:260
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: ../src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1031
|
||||
#: ../src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1049
|
||||
|
|
@ -3929,7 +3927,7 @@ msgid "Captions"
|
|||
msgstr "Didascalie"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_clientlist/e_mod_main.c:17
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:306
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:254
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:17
|
||||
#: ../src/modules/wizard/page_030.c:78
|
||||
msgid "Menus"
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4624,7 @@ msgid "Don't Allow"
|
|||
msgstr "Non consentire"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:204
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:354
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:293
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:262
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:186
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
|
|
@ -5221,7 +5219,7 @@ msgstr "Soglia"
|
|||
|
||||
#: ../src/modules/conf_interaction/e_mod_main.c:20
|
||||
msgid "Touch"
|
||||
msgstr "Tocco"
|
||||
msgstr "Touchscreen"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_interaction/e_mod_main.c:24
|
||||
#: ../src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:25
|
||||
|
|
@ -5240,7 +5238,7 @@ msgstr "Selettore lingua"
|
|||
|
||||
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:929
|
||||
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1365
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:223
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:162
|
||||
#: ../src/modules/wizard/page_010.c:146 ../src/modules/wizard/page_030.c:121
|
||||
msgid "System Default"
|
||||
msgstr "Predefinito dal sistema"
|
||||
|
|
@ -5348,41 +5346,33 @@ msgstr "Sequenza associazione del mouse"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Tasti"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:44
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:38
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:18
|
||||
msgid "Menu Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni del menù"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:97
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:295
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:234
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menù principale"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:98
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:296
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:235
|
||||
#: ../src/modules/fileman/e_mod_main.c:350
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Preferiti"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:104
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:312
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:146
|
||||
#: ../src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:210
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Visualizzazioni"
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:241
|
||||
msgid "Applications Display"
|
||||
msgstr "Visualizzazione applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:107
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:315
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:244
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Nome generico"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:109
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:317
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:246
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commenti"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:113
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:302
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:250
|
||||
#: ../src/modules/gadman/e_mod_config.c:163
|
||||
#: ../src/modules/gadman/e_mod_main.c:27 ../src/modules/gadman/e_mod_main.c:77
|
||||
#: ../src/modules/gadman/e_mod_main.c:84
|
||||
|
|
@ -5391,17 +5381,16 @@ msgstr "Commenti"
|
|||
msgid "Gadgets"
|
||||
msgstr "Gadget"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:114
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:303
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:251
|
||||
msgid "Show gadget settings in top-level"
|
||||
msgstr "Mostra impostazioni gadget al livello più alto"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:325
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:264
|
||||
msgid "Margin"
|
||||
msgstr "Margine"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:327
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:332
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:266
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:271
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:136
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:145
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:154
|
||||
|
|
@ -5411,38 +5400,38 @@ msgstr "Margine"
|
|||
msgid "%2.0f pixels"
|
||||
msgstr "%2.0f pixel"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:330
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:269
|
||||
msgid "Cursor Margin"
|
||||
msgstr "Margine cursore"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:335
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:274
|
||||
msgid "Autoscroll"
|
||||
msgstr "Autoscorrimento"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:339
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:278
|
||||
msgid "Menu Scroll Speed"
|
||||
msgstr "Velocità di scorrimento menù"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:341
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%5.0f pixels/sec"
|
||||
msgstr "%5.0f pixel/sec"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:344
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:283
|
||||
msgid "Fast Mouse Move Threshhold"
|
||||
msgstr "Soglia movimento veloce del mouse"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:346
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:285
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%4.0f pixels/sec"
|
||||
msgstr "%4.0f pixel/sec"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:349
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:288
|
||||
msgid "Click Drag Timeout"
|
||||
msgstr "Timeout del trascinamento"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:351
|
||||
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%2.2f sec"
|
||||
msgstr "%2.2f sec"
|
||||
|
|
@ -5982,6 +5971,11 @@ msgstr "Segui la finestra"
|
|||
msgid "Resize Geometry"
|
||||
msgstr "Geometria ridimensionamento"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:146
|
||||
#: ../src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:210
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Visualizzazioni"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:152
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Impostata dall'utente"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Comment[cs]=
|
|||
Comment[de]=
|
||||
Comment[eo]=
|
||||
Comment[es]=
|
||||
Comment[fr]=Saisie tactile et souris
|
||||
Comment[fr]=Saisie tactile et souris.
|
||||
Comment[hu]=
|
||||
Comment[it]=Configura l'input da mouse e touchscreen.
|
||||
Comment[ja]=
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ Name[cs]=
|
|||
Name[de]=
|
||||
Name[eo]=
|
||||
Name[es]=
|
||||
Name[fr]=Raccourcis des entrées.
|
||||
Name[fr]=Raccourcis des entrées
|
||||
Name[hu]=
|
||||
Name[it]=Controllo dell'input
|
||||
Name[ja]=
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue