diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 85c57606..99ee96b1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-16 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Boris Faure <billiob@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -489,8 +489,8 @@ msgstr ""
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "fcntl() a pty '%s' ha fallat: %s"
@@ -980,37 +980,37 @@ msgstr "No s'ha ubicat termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Establiment de mida ioctl ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure al descriptor de fitxer %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "No s'ha trobat intèrpret d'ordres, es retorna a %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() de pty '%s' ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() a pty '%s' ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() a pty '%s' ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el directori actual a '%s': %s"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5a822eac..c7c12066 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter: @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+#, fuzzy
+msgid "YouTube channel"
 msgstr "Youtube-kanal"
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -468,8 +469,8 @@ msgstr "tilvalget %s kræver et argument!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "ugyldige tilvalg fundet. Se --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Funktionen %s mislykkedes: %s"
@@ -959,37 +960,37 @@ msgstr "Kunne ikke allokere termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Størrelse indstil ioctl mislykkedes: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive til fildeskriptor %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Kunne ikke finde skal, falder tilbage til %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() af pty '%s' mislykkedes: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() på pty '%s' mislykkedes: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() på pty '%s' mislykkedes: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke skifte nuværende mappe til '%s': %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 386a4d9e..a9dea301 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "Option %s benötigt ein Argument!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "ungültige Option gefunden. Öffne --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Funktion %s fehlgeschlagen: %s"
@@ -1001,37 +1001,37 @@ msgstr "termpty konnte nicht zugewiesen werden"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "Speicherfehler: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Setzen der Größe mit ioctl fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "In den Dateideskriptor %d konnte nicht geschrieben werden: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Shell konnte nicht gefunden werden, greife zurück auf %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() von pty „%s“ fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() auf pty „%s“ fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() auf pty „%s“ fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Aktueller Ordner „%s“ konnte nicht geändert werden: %s"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index edf5eda1..02e9aeb4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-01 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "η επιλογή %s χρειάζεται ένα όρισμα!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "βρέθηκαν άκυρες επιλογές. Δείτε --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Αποτυχία λειτουργίας %s: %s"
@@ -1008,37 +1008,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "Σφάλμα μνήμης: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Αποτυχία ορισμού μεγέθους ioctl: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής στον περιγραφέα αρχείου %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "αποτυχία open() στο pty '%s': %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "αποτυχία fcntl() στο pty '%s': %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "αποτυχία fcntl() στο pty '%s': %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής τρέχοντος καταλόγου σε '%s': %s"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 97a20a24..da97eb45 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr "Opcio %s bezonas argumenton!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "Nevalidaj opcioj trovitaj. Vidu --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -958,37 +958,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 06923417..d3ee66e6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-28 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "La opción %s requiere un parámetro!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "se encontraron opciones no válidas. Vea --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Falló la función %s: %s"
@@ -989,37 +989,37 @@ msgstr "No se pudo asignar «termpty»"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "Error de memoria: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Fallo al establecer tamaño ioctl: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "No se pudo escribir al descriptor del archivo %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "No se pudo encontrar el intérprete; regresando a %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "Falló open() de pty «%s»: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "Falló fcntl() en pty «%s»: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "Falló ioctl() en pty «%s»: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "No se pudo cambiar el directorio actual a %s: %s"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8f009283..bbae1ef2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-14 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Kai Huuhko <kai.huuhko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "optio %s tarvitsee argumentin!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "virheellisiä optioita löydetty. Katso --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Funktion %s suoritus epäonnistui: %s"
@@ -997,37 +997,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostokahvaa %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Ei voitu vaihtaa nykyistä hakemistoa kohteeseen '%s': %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d5bc4d10..9c27d484 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter : @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+#, fuzzy
+msgid "YouTube channel"
 msgstr "Chaîne Youtube"
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -470,8 +471,8 @@ msgstr "l'option %s requiert un argument !"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "options non valides détectées. Utilisez --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "La fonction %s a échoué : %s"
@@ -961,37 +962,37 @@ msgstr "Allocation d'un termpty impossible"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "erreur mémoire : %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Échec du paramétrage de la taille du ioctl : %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Écriture impossible sur le descripteur de fichier %d : %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Impossible de trouver le shell, repli vers %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() du pty « %s » a échoué : %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() sur le pty « %s » a échoué : %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() sur le pty « %s » a échoué : %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Impossible de changer le dossier actuel en « %s » : %s"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 33159218..6a09437d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: Sanjeev <as2902.b@samsung.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -980,37 +980,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "मेमोरी त्रुटि: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9fe6dca2..f49a095e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter: @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+#, fuzzy
+msgid "YouTube channel"
 msgstr "Youtube kanal"
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -470,8 +471,8 @@ msgstr "opcija „%s” zahtijeva argument!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "pronađena je nevažeća opcija. Pogledaj --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Neuspjela funkcija %s: %s"
@@ -960,37 +961,37 @@ msgstr "Nije bilo moguće alocirati termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Neuspjelo postavljanje veličine ioctl: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće pisati u datotečni opisivač %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Nije bilo moguće pronaäi ljusku, kosristi se %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() od pty „%s” neuspjelo: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() na pty „%s” neuspjelo: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() na pty „%s” neuspjelo: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Nije bilo moguće promijeniti trenutačnu mapu u „%s”: %s"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dd50ce10..aedc3131 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-16 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter: @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+#, fuzzy
+msgid "YouTube channel"
 msgstr "Canale YouTube"
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -504,8 +505,8 @@ msgstr "L'opzione %s richiede un argomento!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "Trovate opzioni non valide. Vedere --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Funzione %s fallita: %s"
@@ -998,37 +999,37 @@ msgstr "Non ho potuto allocare termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "Errore memoria: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Impostazione dimensione ioctl fallita: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Non ho potuto scrivere sul file descriptor %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Non ho trovato la shell, ripiego su %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() della pty '%s' fallita: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() della pty '%s' fallita: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() sulla pty '%s' fallita: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Non ho potuto cambiare la directory verso %s: %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0d34cddc..78d06160 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-22 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: haruna <w10776e8w@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter: @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+#, fuzzy
+msgid "YouTube channel"
 msgstr "Youtubeチャンネル"
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -462,8 +463,8 @@ msgstr ""
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -942,37 +943,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2d7682fe..6305266b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: maeryo <pu8046@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -960,37 +960,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "메모리 에러: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5d020efe..5ea0219f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "pilihan %s memerlukan argumen!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "pilihan tidak ditemui. Lihat --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -979,37 +979,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index dd352647..2c29bbae 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-08 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -482,8 +482,8 @@ msgstr "innstillingen %s krever et argument!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "Ugyldig innstilling funnet. Sjekk --help."
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Funksjon %s mislyktes: %s"
@@ -988,37 +988,37 @@ msgstr "Kunne ikke tildele «termpty»"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "Minnefeil: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 968fa998..1745435f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Boris Faure <billiob@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "optie %s vereist een argument"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "ongeldige opties gevonden. Zie --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Functie %s mislukte: %s"
@@ -984,37 +984,37 @@ msgstr "Kon geen termpty toewijzen"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Kon niet schrijven naar bestandbeschrijver %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() van pty '%s' is mislukt: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() op pty '%s' is mislukt: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() op pty '%s' is mislukt: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Kon huidige map niet veranderen in '%s': %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 96b5e6f1..d9f1b203 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-02 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Fervi <lordfervi@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -502,8 +502,8 @@ msgstr "opcja %s wymaga parametru!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "wykryto nieznane opcje. Zobacz --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Function %s nie działa: %s"
@@ -990,37 +990,37 @@ msgstr "Nie mogę zaalokować termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "Błąd pamięci: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Ustawienie rozmiaru ioctl nie powiodło się: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Nie można zapisać do deskryptora pliku %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Nie mogę znaleźć powłoki systemowej, uruchamiam alternatywę - %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() na pty '%s' nie działa: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() na pty '%s' nie działa: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() na pty '%s' nie działa: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Nie mogę zmienić katalogu na '%s': %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9287656b..e751baaa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Arthur Nikitenko <niko2040@4e.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter: @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+#, fuzzy
+msgid "YouTube channel"
 msgstr "Канал Youtube"
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -471,8 +472,8 @@ msgstr "параметр %s требует аргумент!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "обнаружен неверный параметр. Смотрите --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Ошибка функции %s: %s"
@@ -959,37 +960,37 @@ msgstr "Невозможно выделить termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "ошибка памяти: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Не удалось установить размер ioctl: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Не удалось записать в дескриптор файла %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Не удалось найти оболочку, используется %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "не удалось выполнить open() pty '%s': %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "не удалось выполнить fcntl() pty '%s': %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "не удалось выполнить ioctl() pty '%s': %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Невозможно изменить текущий каталог на '%s': %s"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6733b452..d30a5ccb 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-21 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Renato Rener <renato.rener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "možnost %s zahteva nek argument!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "najdene nepravilne možnosti. Glej --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Funkcija %s spodletela: %s"
@@ -999,37 +999,37 @@ msgstr "Ni bilo možno dodeliti termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Določitev velikosti ioctl spodletela: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Ni bilo mogoče pisati v opisnik datoteke %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Ni bilo mogoče najti lupine. Vračam se na %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() za pty '%s' spodletel: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() za pty '%s' spodletel: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() za pty '%s' spodletel: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Ni bilo mogoče spremeniti trenutnega imenika v '%s': %s"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 46e8bc2f..9fea5094 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -502,8 +502,8 @@ msgstr "могућност %s захтева примедбу!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "неисправна могућност. Погледајте --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Радња %s није успела: %s"
@@ -993,37 +993,37 @@ msgstr "Нисам успео да доделим меморију термпт
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "гршкмем: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Поставка величине иоцтл није успела: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Нисам успео да пишем у опису датотеке %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Нисам успео да пронађем љуску, замењујем је са %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "отварање() птипсилон „%s“ није успело: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "фнцтл() на припсилон „%s“ није успело: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "иоцтл() на пту „%s“ није успео: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Нисам успео да пређем са тренутне фасцикле на „%s“: %s"
diff --git a/po/terminology.pot b/po/terminology.pot
index 37e1213e..a2fdfa16 100644
--- a/po/terminology.pot
+++ b/po/terminology.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -454,8 +454,8 @@ msgstr ""
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -934,37 +934,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 471e4afc..dccd48ea 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-23 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -942,37 +942,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index da3603eb..9ab43cda 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Arcade <arcade@b1t.name>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -35,7 +35,8 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter: @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+#, fuzzy
+msgid "YouTube channel"
 msgstr "Канал Youtube"
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -49,10 +50,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Terminology %s</b><br>Чому термінал має бути нудним?<br><br>Цей термал "
 "написано для Enlightement, використовуючи EFL, та розсуваючи межі того, чим "
-"має бути сучасний емулятор терміналу. Ми сподіваємось, що вам "
-"сподобається.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Поширюється "
-"відповідно до ліцензії BSD із 2-ох пунктів, докладно описаної "
-"нижче:<br><br>%s"
+"має бути сучасний емулятор терміналу. Ми сподіваємось, що вам сподобається."
+"<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Поширюється відповідно до "
+"ліцензії BSD із 2-ох пунктів, докладно описаної нижче:<br><br>%s"
 
 #: src/bin/colors.c:17
 msgid "Terminology's developers"
@@ -465,8 +465,8 @@ msgstr ""
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
@@ -945,37 +945,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 865c434a..1787b544 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-05 02:10+0900\n"
 "Last-Translator: Thiep Ha <thiepha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: [Language]\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "Tùy chọn %s yêu cầu một đối số!"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "Tìm thấy các tùy chọn không hợp lệ. Xem --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "Hàm %s thất bại: %s"
@@ -999,37 +999,37 @@ msgstr "Không thể cấp phát termpty"
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Ioctrl thiết lập kích thước thất bại: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Không thể viết vào mô tả tập tin %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "Không thể tìm thấy shell, quay lại với %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr "open() của pty '%s' thất bại: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "fcntl() trên pty '%s' thất bại: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr "ioctl() trên pty '%s' thất bại: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "Không thể thay đổi thư mục hiện hành đến '%s': %s"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index bec8d8ba..90c48af3 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Twitter: @_Terminology_"
 msgstr "Twitter: @_Terminology_"
 
 #: src/bin/about.c:275
-msgid "Youtube channel"
+msgid "YouTube channel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/about.c:289
@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "选项 %s 需要一个参数！"
 msgid "invalid options found. See --help"
 msgstr "发现无效选项。 请参阅 --help"
 
-#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:645 src/bin/termpty.c:650
-#: src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/media.c:1335 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654
+#: src/bin/termpty.c:658
 #, c-format
 msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr "功能 %s 失败: %s"
@@ -939,37 +939,37 @@ msgstr ""
 msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:224
+#: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:360
+#: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "无法写入文件描述符 %d: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:614
+#: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr "找不到 shell，回退至 %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:661
+#: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:668 src/bin/termpty.c:674
+#: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:683
+#: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termpty.c:724 src/bin/termpty.c:732 src/bin/termpty.c:741
+#: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr "无法将当前目录更改为 '%s': %s"