diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index baefa1f1..c21f768a 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +1 @@
-ca da de el eo es fi fr hi it ko pl ms sl sr tr vi
+ca da de el eo es fi fr hi it ko ms nl pl sl sr tr vi
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
deleted file mode 100644
index cafdb4fd..00000000
--- a/po/Makevars
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
-
-# Usually the message domain is the same as the package name.
-DOMAIN = $(PACKAGE)
-
-# These two variables depend on the location of this directory.
-subdir = po
-top_builddir = ..
-
-# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=d_:1 --keyword=P_:1,2 \
-	--keyword=dP_:1,2 --keyword=N_ --keyword=NP_:1,2 \
-	--from-code=UTF-8 --foreign-user
-
-# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
-# $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
-# package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
-# sources, belong to the copyright holder of the package.)  Translators are
-# expected to transfer the copyright for their translations to this person
-# or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
-# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
-# their copyright.
-COPYRIGHT_HOLDER = Terminology development team
-
-# This is the email address or URL to which the translators shall report
-# bugs in the untranslated strings:
-# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
-#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
-# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
-#   understood.
-# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
-#   money.
-# - Pluralisation problems.
-# - Incorrect English spelling.
-# - Incorrect formatting.
-# It can be your email address, or a mailing list address where translators
-# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
-# which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = enlightenment-devel@lists.sourceforge.net
-
-# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
-# message catalogs shall be used.  It is usually empty.
-EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index c90dd162..e3c4419b 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,40 +1,91 @@
-src/bin/controls.c
-src/bin/about.c
-src/bin/col.c
 src/bin/config.c
-src/bin/controls.c
-src/bin/extns.c
-src/bin/ipc.c
-src/bin/keyin.c
-src/bin/main.c
-src/bin/media.c
+src/bin/termptyops.h
+src/bin/options_helpers.c
+src/bin/termio.c
+src/bin/win.h
+src/bin/options_background.h
+src/bin/miniview.h
+src/bin/tyalpha.c
+src/bin/options_keys.c
+src/bin/options_background.c
+src/bin/options_elm.c
+src/bin/backlog.c
+src/bin/tyq.c
+src/bin/options_elm.h
+src/bin/col.h
+src/bin/termptygfx.h
+src/bin/private.h
+src/bin/term_container.h
+src/bin/tyls.c
+src/bin/termptydbl.c
+src/bin/options_theme.c
 src/bin/miniview.c
 src/bin/options_behavior.c
-src/bin/options.c
+src/bin/options_video.h
+src/bin/col.c
+src/bin/options_behavior.h
+src/bin/utf8.h
+src/bin/utils.h
+src/bin/typop.c
+src/bin/config.h
+src/bin/tytest.c
+src/bin/main.h
+src/bin/main.c
+src/bin/backlog.h
+src/bin/options_themepv.h
+src/bin/media.h
 src/bin/options_colors.c
+src/bin/sb.h
+src/bin/keyin.c
+src/bin/termiointernals.c
+src/bin/keyin.h
+src/bin/about.h
+src/bin/termcmd.h
 src/bin/options_font.c
-src/bin/options_helpers.c
-src/bin/options_keys.c
-src/bin/options_theme.c
+src/bin/termpty.h
+src/bin/termptydbl.h
+src/bin/options_helpers.h
+src/bin/termiolink.h
+src/bin/controls.h
+src/bin/extns.c
+src/bin/tysend.c
 src/bin/options_themepv.c
-src/bin/options_video.c
-src/bin/sel.c
-src/bin/termcmd.c
-src/bin/termio.c
-src/bin/termiolink.c
+src/bin/sel.h
+src/bin/extns.h
+src/bin/tycat.c
+src/bin/utf8.c
+src/bin/about.c
+src/bin/tycommon.h
+src/bin/media.c
+src/bin/ipc.h
+src/bin/termio.h
 src/bin/termpty.c
-src/bin/termptydbl.c
-src/bin/termptyesc.c
+src/bin/termptyext.h
+src/bin/tty_keys.h
+src/bin/termiolink.c
+src/bin/options_font.h
+src/bin/win.c
+src/bin/controls.c
+src/bin/sb.c
+src/bin/utils.c
 src/bin/termptyext.c
+src/bin/termcmd.c
+src/bin/tycommon.c
+src/bin/termiointernals.h
+src/bin/options.h
+src/bin/tyfuzz.c
+src/bin/options_colors.h
+src/bin/gravatar.c
+src/bin/sel.c
+src/bin/options_video.c
+src/bin/gravatar.h
+src/bin/tytest.h
+src/bin/tybg.c
+src/bin/termptyesc.c
 src/bin/termptygfx.c
 src/bin/termptyops.c
-src/bin/termptysave.c
-src/bin/tyalpha.c
-src/bin/tybg.c
-src/bin/tycat.c
-src/bin/tyls.c
-src/bin/typop.c
-src/bin/tyq.c
-src/bin/utf8.c
-src/bin/utils.c
-src/bin/win.c
+src/bin/options_keys.h
+src/bin/options_theme.h
+src/bin/ipc.c
+src/bin/termptyesc.h
+src/bin/options.c
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 05e4dcbd..766966bd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-16 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: JoanColl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -18,318 +18,464 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-04 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Controls"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Ajudants"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Nou"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "En línia si és possible"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Divideix V"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Correu electrònic:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Divideix H"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL (Imatges):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "Minivista"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (Vídeo):"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "Anomena la finestra."
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (Tot):"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Local (Imatges):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Local (Vídeo):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Local (Tot):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir el directori de treball amb pid %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "No s'ha pogut carregar el directori de treball %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "format de selecció no permès '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualitza"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Obre"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Còpia"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Enganxa"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Paràmetres"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "No s'ha ubicat termpty"
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Quant a"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Tanca el terminal"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Maj+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimeix"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Premi la seqüència de tecles"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Dreceres de teclat"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Dreceres de teclat"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "El fitxer origen és el fitxer destí"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "S'ha importat la imatge"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Ha fallat"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Fons"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Translúcid"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Seleccioneu un camí"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Altres"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Feu doble clic a una imatge per importar-la"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Joc d'eines"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Per què els termminals han de ser avorrits?"
-"<br><br>Aquest terminal es va escriure per Enlightenment, per utilitzar EFL "
-"i arribar una mica més lluny del que hauria de ser un emulador de terminal "
-"modern. Esperem que el gaudiu!.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>"
-"%s<br><br>Distribuït sota la clàusula-2 de la llicència BSD detallada a sota:"
-"<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Desplaçament"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Desplaça una pàgina amunt"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Desplaça una pàgina avall"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Desplaça una línia amunt"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Desplaça una línia avall"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Copia/Enganxa"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Copia la selecció a la memòria intermèdia primària"
-
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Copia la selecció al porta-retalls"
-
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Enganxa la memòria intermèdia primària (ressaltat)"
-
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Enganxa el porta-retalls (ctrl+c/v)"
-
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Divisions/Pestanyes"
-
-#: src/bin/keyin.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Focus al terminal previ"
-
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Focus al terminal següent"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Focus al terminal següent"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Focus al terminal següent"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Focus al terminal següent"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Focus al terminal següent"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Divideix horitzontalment (nou a sota)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Divideix verticalment (nou a la dreta)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Crea una nova \"pestanya\""
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Tanca el terminal que tingui el focus"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Mostra el commutador de \"pestanyes\""
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 2"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 3"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 4"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 5"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 6"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 7"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 8"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 9"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 10"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Mida del tipus de lletra"
-
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Augmenta en 1 la mida del tipus de lletra"
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Disminueix en 1 la mida del tipus de lletra"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Mostra mida de tipus de lletra grossa"
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Reinicia la mida del tipus de lletra"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Accions"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "Commuta finestra a pantalla completa"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "No s'ha pogut crear la connexió amb el domini '%s'."
+
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%d lines"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Predeterminat"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportament"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Desplaça cap avall quan hi hagi nou contingut"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Desplaça cap avall quan es premi una tecla"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Enllaços actius"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Reacciona a pulsacions de tecla"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Campana visual"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Sons d'avís sonor"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Avís sonor urgent"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Múltiples instàncies, un procés"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Estableix TERM a xterm-256colors"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "Fletxa enrera actua com Supr (enlloc de Retrocés)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Enllaços de'arrossega i deixa anar"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Inicia com a intèrpret d'ordres"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Divisió de focus sota el ratolí"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Integració amb Gravatar"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Mostra les pestanyes"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Always show miniview"
 msgstr "Mostra la vista petita de l'historial"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Mostra el quadre de comandes"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Obre sempre a mida:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Amplada:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Alçada:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Temps d'animació de l'ampliació/intercanvi:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Estableix el temps de l'animació <br>durant els canvis,<br>que succeeixen "
+"per dreceres de teclat, roda<br>de ratolí o altres accions"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr "No s'ha pogut crear la finestra"
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "No s'ha pogut crear el giny de terminal"
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler i altres"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 "L'emulador de terminal ha estat escrit amb les les biblioteques "
 "d'Enlightenment Foundation."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr "Comanda a executar. Per defecte a $SHELL (o passwd shell o /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Canvia al directori per executar una ordre de terminal"
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Utilitza el tema edje o la trajectòria del fitxer de temes."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Utilitza el fitxer com a fons de pantalla."
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr ""
 "Geometria del terminal que s'utilitzarà (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Anomena la finestra."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Estableix el rol de la finestra."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Anomena la finestra."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Anomena la icona."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Estableix la font (NOM/TAMANY per escalable, NOM per mapa de bits."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
@@ -339,315 +485,111 @@ msgstr ""
 "pot utilitzar diferents vegades. ex -S vhvv o --split hv Més informació "
 "disponible a la pàgina man."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Estableix el mòdul emotion que s'utilitzarà."
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Executa l'intèrpret d'ordres com a intèrpret d'ordres d'entrada."
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Estableix la reproducció de vídeo sense so"
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Estableix mode de cursor intermitent."
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Estableix mode visual de campana."
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Vés a mode de pantalla completa des de l'inici"
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Vés a mode minimitzat des de l'inici"
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Converteix a finestra sense vora"
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Esdevé una finestra de redirecció-sobreposició"
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Maximitzat des de l'inici"
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminology s'executa sense un gestor de finestres."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "No surtis quan el procés de comandes finalitzi."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr "Força l'execució única si la multi-instància està habilitada."
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Estableix TERM a 'xterm-256color' enlloc de 'xterm'."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Ressalta enllaços."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "mostra versió del programa."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "mostra copyright."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "mostra llicència."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "mostra aquest missatge"
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "No s'ha pogut crear la connexió amb el domini '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "s'ha trobat un paràmetre no vàlid a l'opció -S/--split. Mireu --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "No s'han pogut inicialitzar les dreceres de teclat"
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "No s'han interpretat les opcions de la línia de comandes"
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "l'opció %s requereix un argument"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "s'han trobat opcions invàlides. Mireu --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "s'ha trobat un paràmetre no vàlid a l'opció -S/--split. Mireu --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el mòdul emotion '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "La funció %s ha fallat: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "La visualització multimèdia no està implementada"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%d lines"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Predeterminat"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportament"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Desplaça cap avall quan hi hagi nou contingut"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Desplaça cap avall quan es premi una tecla"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Reacciona a pulsacions de tecla"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Campana visual"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Sons d'avís sonor"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Avís sonor urgent"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Enllaços actius"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Múltiples instàncies, un procés"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Estableix TERM a xterm-256colors"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "Fletxa enrera actua com Supr (enlloc de Retrocés)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Enllaços de'arrossega i deixa anar"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Inicia com a intèrpret d'ordres"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Divisió de focus sota el ratolí"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Integració amb Gravatar"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Mostra les pestanyes"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Mostra la vista petita de l'historial"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Obre sempre a mida:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Amplada:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Alçada:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Desplaçament:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Temps d'animació de l'ampliació/intercanvi:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Estableix el temps de l'animació <br>durant els canvis,<br>que succeeixen "
-"per dreceres de teclat, roda<br>de ratolí o altres accions"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Opcions"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Tipus de lletra"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Tecles"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Ajudants"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Joc d'eines"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Temporal"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
@@ -697,6 +639,10 @@ msgstr "Invers"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Fons"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Colors"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -717,6 +663,200 @@ msgstr "Brillant/Negreta intens"
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Desplaçament"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Desplaça una pàgina amunt"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Desplaça una pàgina avall"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Desplaça una línia amunt"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Desplaça una línia avall"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Copia/Enganxa"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Copia la selecció a la memòria intermèdia primària"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Copia la selecció al porta-retalls"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Enganxa la memòria intermèdia primària (ressaltat)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Enganxa el porta-retalls (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Divisions/Pestanyes"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Focus al terminal previ"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Focus al terminal següent"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Focus al terminal següent"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Focus al terminal següent"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Focus al terminal següent"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Focus al terminal següent"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Divideix horitzontalment (nou a sota)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Divideix verticalment (nou a la dreta)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Crea una nova \"pestanya\""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Tanca el terminal que tingui el focus"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Mostra el commutador de \"pestanyes\""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Commuta al terminal de la pestanya 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Mida del tipus de lletra"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Augmenta en 1 la mida del tipus de lletra"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Disminueix en 1 la mida del tipus de lletra"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Mostra mida de tipus de lletra grossa"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Reinicia la mida del tipus de lletra"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "Commuta finestra a pantalla completa"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Mostra la vista petita de l'historial"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Mostra el quadre de comandes"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Tipus de lletra"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Mapa de bits"
@@ -729,78 +869,184 @@ msgstr "Estàndard"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "En línia si és possible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Per què els termminals han de ser avorrits?"
+"<br><br>Aquest terminal es va escriure per Enlightenment, per utilitzar EFL "
+"i arribar una mica més lluny del que hauria de ser un emulador de terminal "
+"modern. Esperem que el gaudiu!.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>"
+"%s<br><br>Distribuït sota la clàusula-2 de la llicència BSD detallada a sota:"
+"<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Correu electrònic:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el mòdul emotion '%s'"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL (Imatges):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "La funció %s ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (Vídeo):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "La visualització multimèdia no està implementada"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (Tot):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Local (Imatges):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Establiment de mida ioctl ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Local (Vídeo):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "No s'ha pogut escriure al descriptor de fitxer %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Local (Tot):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "No s'ha trobat intèrpret d'ordres, es retorna a %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() de pty '%s' ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() a pty '%s' ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Maj+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() a pty '%s' ha fallat: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "No s'ha pogut canviar el directori actual a '%s': %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimeix"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Ecore IMF ha fallat"
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Premi la seqüència de tecles"
-
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Dreceres de teclat"
-
-#: src/bin/options_keys.c:453
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
 #, fuzzy
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Dreceres de teclat"
+msgid "Set title"
+msgstr "Anomena la finestra."
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+"No es pot trobar el tema de terminology! Potser heu oblidat fer un 'ninja "
+"install'."
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Controls"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Divideix V"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Divideix H"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Minivista"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Enganxa"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Paràmetres"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Tanca el terminal"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "No s'ha pogut carregar cap tema pel grup=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "No s'ha pogut carregar el tema predeterminat pel grup=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Ordre de tipus de lletra desconeguda: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Ordre de tamany de graella desconeguda: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer de fons de pantalla: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Ordre desconeguda: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -818,132 +1064,20 @@ msgstr "Motor de vídeo:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Ordre de tipus de lletra desconeguda: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Ordre de tamany de graella desconeguda: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Tecles"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer de fons de pantalla: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Temporal"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Ordre desconeguda: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir el directori de treball amb pid %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el directori de treball %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualitza"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Obre"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "format de selecció no permès '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "No s'ha ubicat termpty"
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "memerr: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Establiment de mida ioctl ha fallat: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "No s'ha trobat intèrpret d'ordres, es retorna a %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() de pty '%s' ha fallat: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() a pty '%s' ha fallat: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() a pty '%s' ha fallat: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "No s'ha pogut canviar el directori actual a '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al descriptor de fitxer %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "No s'ha pogut carregar cap tema pel grup=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el tema predeterminat pel grup=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Ecore IMF ha fallat"
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr ""
-"No es pot trobar el tema de terminology! Potser heu oblidat fer un 'ninja "
-"install'."
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Desplaçament:"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Parpelleig del cursor"
@@ -960,38 +1094,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Reinicia"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Translúcid"
-
-#~ msgid "%1.0f%%"
-#~ msgstr "%1.0f%%"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Cap"
-
-#~ msgid "Source file is target file"
-#~ msgstr "El fitxer origen és el fitxer destí"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "S'ha importat la imatge"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Ha fallat"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Seleccioneu un camí"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistema"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Usuari"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Altres"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "Feu doble clic a una imatge per importar-la"
-
 #~ msgid "Could not create termio widget."
 #~ msgstr "No s'ha pogut crear el giny termio."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e0eed876..56537e29 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 1.1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-16 22:34+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-20 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -17,679 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/bin/controls.c:285
-msgid "Controls"
-msgstr "Styringer"
-
-#: src/bin/controls.c:301
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-#: src/bin/controls.c:307
-msgid "Split V"
-msgstr "Opdel lodret"
-
-#: src/bin/controls.c:309
-msgid "Split H"
-msgstr "Opdel vandret"
-
-#: src/bin/controls.c:315
-msgid "Miniview"
-msgstr "Minivisning"
-
-#: src/bin/controls.c:321 src/bin/win.c:3592
-msgid "Set title"
-msgstr "Sæt titel"
-
-#: src/bin/controls.c:331 src/bin/termio.c:1032 src/bin/termio.c:4147
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiér"
-
-#: src/bin/controls.c:337
-msgid "Paste"
-msgstr "Indsæt"
-
-#: src/bin/controls.c:343
-msgid "Settings"
-msgstr "Indstillinger"
-
-#: src/bin/controls.c:349
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: src/bin/controls.c:359
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Luk terminal"
-
-#: src/bin/about.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the "
-"2-clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Hvorfor skal terminaler være kedelige?<br><br>Denne "
-"terminal blev skrevet til Enlightenment, til at bruge EFL og på andre måder "
-"at skubbe grænserne for hvad en moderne terminalemulator skal være. Vil "
-"håber at du får glæde af den.<br><br>Ophavsret © 2012-%d "
-"af:<br><br>%s<br><br>Distribueret under den 2.-klausul BSD-licens detaljeret "
-"nedenfor:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rulning"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Rul en side op"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Rul en side ned"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Rul en linje op"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Rul en linje ned"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Go to the top of the backlog"
-msgstr "Gå til toppen af tilbage-loggen"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Reset scroll"
-msgstr "Nulstil rulning"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Kopiér/indsæt"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Kopiér markering til primær buffer"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Kopiér markering til udklipsholderens buffer"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Indsæt primær buffer (fremhæv)"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Indsæt udklipsholderens buffer (ctrl+c/v)"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Opdelinger/faneblade"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Fokus til den forrige terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Fokus til den næste terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Fokus til terminalen ovenover"
-
-#: src/bin/keyin.c:691
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Fokus til terminalen nedenunder"
-
-#: src/bin/keyin.c:692
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Fokus til terminalen til venstre"
-
-#: src/bin/keyin.c:693
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Fokus til terminalen til højre"
-
-#: src/bin/keyin.c:694
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Opdel vandret (ny nedenfor)"
-
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Opdel lodret (ny til højre)"
-
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Opret et nyt \"faneblad\""
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Luk den fokuserede terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Frembring \"faneblad\"-skifter"
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:700
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 2"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 3"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 4"
-
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 5"
-
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 6"
-
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 7"
-
-#: src/bin/keyin.c:706
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 8"
-
-#: src/bin/keyin.c:707
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 9"
-
-#: src/bin/keyin.c:708
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Skift til terminal-faneblade 10"
-
-#: src/bin/keyin.c:709
-msgid "Change title"
-msgstr "Skift titel"
-
-#: src/bin/keyin.c:711
-msgid "Font size"
-msgstr "Skriftstørrelse"
-
-#: src/bin/keyin.c:712
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Skriftstørrelse 1 op"
-
-#: src/bin/keyin.c:713
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Skriftstørrelse 1 ned"
-
-#: src/bin/keyin.c:714
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Vis stor skriftstørrelse"
-
-#: src/bin/keyin.c:715
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Nulstil skriftstørrelse"
-
-#: src/bin/keyin.c:717
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlinger"
-
-#: src/bin/keyin.c:718
-msgid "Open a new terminal window"
-msgstr "Åbn et nyt terminalvindue"
-
-#: src/bin/keyin.c:719
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "Fuldskærm for vinduet til/fra"
-
-#: src/bin/keyin.c:720
-msgid "Display the history miniview"
-msgstr "Vis minivisning for historik"
-
-#: src/bin/keyin.c:721
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Vis kommandoboksen"
-
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:900
-msgid "Could not create window."
-msgstr "Kunne ikke oprette vindue."
-
-#: src/bin/main.c:287 src/bin/main.c:911
-msgid "Could not create terminal widget."
-msgstr "Kunne ikke oprette terminal-widget."
-
-#: src/bin/main.c:326
-#, c-format
-msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
-msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler og andre"
-
-#: src/bin/main.c:328
-msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
-msgstr "Terminalemulator skrevet med Enlightenment Foundation Libraries."
-
-#: src/bin/main.c:336
-msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
-msgstr ""
-"Kommando skal som eksekveres. Bruger $SHELL som standard (eller passwd-skal "
-"eller /bin/sh)"
-
-#: src/bin/main.c:338
-msgid "Change to directory for execution of terminal command."
-msgstr "Skift til mappe for eksekvering af terminalkommando."
-
-#: src/bin/main.c:340
-msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
-msgstr "Brug det navngivne edje-tema eller sti til temafil."
-
-#: src/bin/main.c:342
-msgid "Use the named file as a background wallpaper."
-msgstr "Brug den navngivne fil som et baggrundstapet."
-
-#: src/bin/main.c:344
-msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
-msgstr ""
-"Terminalgeometrien som skal bruges (f.eks. 80x24 eller 80x24+50+20 osv.)."
-
-#: src/bin/main.c:346
-msgid "Set window name."
-msgstr "Sæt vinduets navn."
-
-#: src/bin/main.c:348
-msgid "Set window role."
-msgstr "Sæt vinduets rolle."
-
-#: src/bin/main.c:350
-msgid "Set window title."
-msgstr "Sæt vinduets titel."
-
-#: src/bin/main.c:352
-msgid "Set icon name."
-msgstr "Sæt ikonnavn."
-
-#: src/bin/main.c:354
-msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
-msgstr "Sæt skrifttype (NAVN/STØRRELSE for skalerbar, NAVN for bitmap."
-
-#: src/bin/main.c:356
-msgid ""
-"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
-"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
-"the man page."
-msgstr ""
-"Opdel terminalvinduet. 'v' for lodret og 'h' og vandret. Kan bruges flere "
-"gange. F.eks. -S vhvv eller --split hv Der er mere beskrivelse på man-siden."
-
-#: src/bin/main.c:361
-msgid "Set emotion module to use."
-msgstr "Sæt emotion-modul som skal bruges."
-
-#: src/bin/main.c:364
-msgid "Run the shell as a login shell."
-msgstr "Kør skallen som en login-skal."
-
-#: src/bin/main.c:366
-msgid "Set mute mode for video playback."
-msgstr "Sæt mutetilstand for videoafspilning."
-
-#: src/bin/main.c:368
-msgid "Set cursor blink mode."
-msgstr "Sæt markørens blinktilstand."
-
-#: src/bin/main.c:370
-msgid "Set visual bell mode."
-msgstr "Sæt visuel klokke-tilstand."
-
-#: src/bin/main.c:372
-msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
-msgstr "Gå i fuldskærmstilstand fra starten."
-
-#: src/bin/main.c:374
-msgid "Go into an iconic state from the start."
-msgstr "Gå i ikon-tilstand fra starten."
-
-#: src/bin/main.c:376
-msgid "Become a borderless managed window."
-msgstr "Bliv et vindue uden kanter."
-
-#: src/bin/main.c:378
-msgid "Become an override-redirect window."
-msgstr "Bliv et tilsidesæt-redirect-vindue."
-
-#: src/bin/main.c:380
-msgid "Become maximized from the start."
-msgstr "Bliv maksimeret fra starten."
-
-#: src/bin/main.c:382
-msgid "Terminology is run without a window manager."
-msgstr "Terminology kører uden en window manager."
-
-#: src/bin/main.c:384
-msgid "Do not exit when the command process exits."
-msgstr "Afslut ikke når kommandoprocessen afslutter."
-
-#: src/bin/main.c:386
-msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
-msgstr "Tving enkel eksekverbar hvis flere-instans er aktiveret."
-
-#: src/bin/main.c:388
-msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
-msgstr "Sæt TERM til 'xterm-256color' i stedet for 'xterm'."
-
-#: src/bin/main.c:390
-msgid "Highlight links."
-msgstr "Fremhæv links."
-
-#: src/bin/main.c:419
-msgid "show program version."
-msgstr "vis programversion."
-
-#: src/bin/main.c:422
-msgid "show copyright."
-msgstr "vis ophavsret."
-
-#: src/bin/main.c:425
-msgid "show license."
-msgstr "vis licens."
-
-#: src/bin/main.c:428
-msgid "show this message."
-msgstr "vis denne meddelelse."
-
-#: src/bin/main.c:588 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Kunne ikke oprette logningsdomæne '%s'."
-
-#: src/bin/main.c:598
-msgid "Could not initialize key bindings."
-msgstr "Kunne ikke initialisere tastebindinger."
-
-#: src/bin/main.c:610
-msgid "Could not parse command line options."
-msgstr "Kunne ikke parse kommandolinjetilvalg."
-
-#: src/bin/main.c:624
-#, c-format
-msgid "option %s requires an argument!"
-msgstr "tilvalget %s kræver et argument!"
-
-#: src/bin/main.c:625
-msgid "invalid options found. See --help."
-msgstr "ugyldige tilvalg fundet. Se --help."
-
-#: src/bin/main.c:954
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "ugyldigt argument fundet for tilvalget -S/--split. Se --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Kunne ikke initialisere emotion-modulet '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:503 src/bin/termpty.c:508
-#: src/bin/termpty.c:512
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Funktionen %s mislykkedes: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1462
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Medievisualisering understøttes ikke"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:69
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d linjer"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:178 src/bin/options.c:182
-msgid "Behavior"
-msgstr "Adfærd"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:206
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Rul til bunden når der kommer nyt indhold"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:207
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Rul til bunden når der trykkes på en tast"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:208
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Reager på tastetryk"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:209
-msgid "Cursor blinking"
-msgstr "Markørblink"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:210
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Visuel klokke"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:211
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Klokke ringer"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:212
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Hasterklokke"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:213
-msgid "Active Links"
-msgstr "Aktive links"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:214
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Flere instanser, én proces"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:215
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Sæt TERM til xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:216
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "Tilbage-pil sender Del (i stedet for BackSpace)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:217
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Træk-og-slip links"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Start som login-skal"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:219
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Fokus opdeler under musen"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:220
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr "Fokus-relaterede visuelle"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:221
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Gravatar-integration"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:222
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Vis faneblade"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:223
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Vis altid minivisning"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:224
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr "Aktivér specielle Terminology-undvigekoder"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:225
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr "Åbn nye terminaler i nuværende arbejdsmappe"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:233
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Åbn altid med størrelse:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:243
-msgid "Set Current:"
-msgstr "Sæt nuværende:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:253
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:273
-msgid "Height:"
-msgstr "Højde:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:300
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Tilbagerulning:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:334
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Faneblades zoom/skift animationstid:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:335
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Sæt tiden af animationen som<br>sker når der skiftes faneblad,<br>hvad enten "
-"det er med tastebinding, musehjul<br>eller når fanebladspanelet flyttes med "
-"musen"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:348 src/bin/options_behavior.c:349
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:148
-msgid "Options"
-msgstr "Valgmuligheder"
-
-#: src/bin/options.c:177 src/bin/options_font.c:399
-msgid "Font"
-msgstr "Skrifttype"
-
-#: src/bin/options.c:178 src/bin/options_theme.c:117
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: src/bin/options.c:179
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Tapet"
-
-#: src/bin/options.c:180 src/bin/options_video.c:85
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/bin/options.c:181 src/bin/options_colors.c:177
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#: src/bin/options.c:183
-msgid "Keys"
-msgstr "Taster"
-
-#: src/bin/options.c:184 src/bin/options_helpers.c:193
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
 msgid "Helpers"
 msgstr "Hjælpere"
 
-#: src/bin/options.c:185
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Værktøjssæt"
-
-#: src/bin/options.c:196
-msgid "Temporary"
-msgstr "Midlertidig"
-
-#: src/bin/options_colors.c:13
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/bin/options_colors.c:14
-msgid "Black"
-msgstr "Sort"
-
-#: src/bin/options_colors.c:15
-msgid "Red"
-msgstr "Rød"
-
-#: src/bin/options_colors.c:16
-msgid "Green"
-msgstr "Grøn"
-
-#: src/bin/options_colors.c:17
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gul"
-
-#: src/bin/options_colors.c:18
-msgid "Blue"
-msgstr "Blå"
-
-#: src/bin/options_colors.c:19
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-#: src/bin/options_colors.c:20
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-#: src/bin/options_colors.c:21
-msgid "White"
-msgstr "Hvid"
-
-#: src/bin/options_colors.c:22
-msgid "Inverse"
-msgstr "Omvend"
-
-#: src/bin/options_colors.c:23
-msgid "Inverse Base"
-msgstr "Omvend base"
-
-#: src/bin/options_colors.c:205
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/bin/options_colors.c:206
-msgid "Bright/Bold"
-msgstr "Lys/fed"
-
-#: src/bin/options_colors.c:207
-msgid "Intense"
-msgstr "Intens"
-
-#: src/bin/options_colors.c:208
-msgid "Intense Bright/Bold"
-msgstr "Intens lys/fed"
-
-#: src/bin/options_colors.c:286
-msgid "Use"
-msgstr "Brug"
-
-#: src/bin/options_colors.c:296
-msgid "Reset"
-msgstr "Nulstil"
-
-#: src/bin/options_font.c:464
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: src/bin/options_font.c:505
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/bin/options_font.c:566
-msgid "Display bold and italic in the terminal"
-msgstr "Vis fed og kursiv i terminalen"
-
 #: src/bin/options_helpers.c:206
 msgid "Inline if possible"
 msgstr "Inline hvis det er muligt"
@@ -722,232 +53,1033 @@ msgstr "Lokale (video):"
 msgid "Local (All):"
 msgstr "Lokale (alle):"
 
-#: src/bin/options_keys.c:54
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:55
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:56
-msgid "Shift+"
-msgstr "Skift+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:57
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:58
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:59
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Delete"
-msgstr "Slet"
-
-#: src/bin/options_keys.c:252
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Tryk venligst tastesekvens"
-
-#: src/bin/options_keys.c:372
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Tastebindinger"
-
-#: src/bin/options_keys.c:434
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Nulstil bindinger"
-
-#: src/bin/options_video.c:98
-msgid "Translucent"
-msgstr "Gennemsigtig"
-
-#: src/bin/options_video.c:109 src/bin/options_video.c:110
-#, c-format
-msgid "%1.0f%%"
-msgstr "%1.0f%%"
-
-#: src/bin/options_video.c:129
-msgid "Audio muted"
-msgstr "Lyd på mute"
-
-#: src/bin/options_video.c:142
-msgid "Audio visualized"
-msgstr "Visualiseret lyd"
-
-#: src/bin/options_video.c:159
-msgid "Video Engine:"
-msgstr "Video-motor:"
-
-#: src/bin/options_video.c:166
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:103
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:405
-msgid "Source file is target file"
-msgstr "Kildefil er målfil"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:418
-msgid "Picture imported"
-msgstr "Billede importeret"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:423
-msgid "Failed"
-msgstr "Mislykkedes"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:440
-msgid "Background"
-msgstr "Baggrund"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:484
-msgid "Select Path"
-msgstr "Vælg sti"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:490
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:493
-msgid "User"
-msgstr "Bruger"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:496
-msgid "Other"
-msgstr "Anden"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:511
-msgid "Double click on a picture to import it"
-msgstr "Dobbeltklik på et billede for at importere det"
-
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Ukendt skrifttypekommando: %s"
-
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Ukendt gitterstørrelsekommando: %s"
-
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Baggrundsfil kunne ikke læses: %s"
-
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Ukendt kommando: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:542
+#: src/bin/termio.c:350
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente arbejdsmappe af pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:556
+#: src/bin/termio.c:365
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke indlæse arbejdsmappe %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1011
-msgid "Preview"
-msgstr "Forhåndvis"
-
-#: src/bin/termio.c:1014
-msgid "Open"
-msgstr "Åbn"
-
-#: src/bin/termio.c:1025
-msgid "Copy relative path"
-msgstr "Kopiér relativ sti"
-
-#: src/bin/termio.c:1027
-msgid "Copy full path"
-msgstr "Kopiér fuld sti"
-
-#: src/bin/termio.c:2465
+#: src/bin/termio.c:1079
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "ikke-understøttet markeringsformat '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:4149
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Forhåndvis"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr "Kopiér relativ sti"
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr "Kopiér fuld sti"
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiér"
+
+#: src/bin/termio.c:2556
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Åbn som URL"
 
-#: src/bin/termio.c:5357
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Ecore-IMF mislykkedes"
-
-#: src/bin/termio.c:6078
+#: src/bin/termio.c:3975
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Kunne ikke allokere termpty"
 
-#: src/bin/termpty.c:72 src/bin/termpty.c:96 src/bin/termpty.c:130
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Skift+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Tryk venligst tastesekvens"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Tastebindinger"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Nulstil bindinger"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "Kildefil er målfil"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Billede importeret"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Mislykkedes"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Baggrund"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Gennemsigtig"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Vælg sti"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Anden"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Dobbeltklik på et billede for at importere det"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Værktøjssæt"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Kunne ikke oprette logningsdomæne '%s'."
+
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d linjer"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Adfærd"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Rul til bunden når der kommer nyt indhold"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Rul til bunden når der trykkes på en tast"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Aktive links"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+#, fuzzy
+msgid "On URLs"
+msgstr "Åbn som URL"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Aktivér specielle Terminology-undvigekoder"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Reager på tastetryk"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Visuel klokke"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Klokke ringer"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Hasterklokke"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Flere instanser, én proces"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Sæt TERM til xterm-256color"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "Tilbage-pil sender Del (i stedet for BackSpace)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Træk-og-slip links"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Start som login-skal"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Fokus opdeler under musen"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr "Fokus-relaterede visuelle"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Gravatar-integration"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Vis faneblade"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Vis altid minivisning"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr "Aktivér specielle Terminology-undvigekoder"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr "Åbn nye terminaler i nuværende arbejdsmappe"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Åbn altid med størrelse:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr "Sæt nuværende:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Højde:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Faneblades zoom/skift animationstid:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Sæt tiden af animationen som<br>sker når der skiftes faneblad,<br>hvad enten "
+"det er med tastebinding, musehjul<br>eller når fanebladspanelet flyttes med "
+"musen"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
+msgid "Could not create window."
+msgstr "Kunne ikke oprette vindue."
+
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
+msgid "Could not create terminal widget."
+msgstr "Kunne ikke oprette terminal-widget."
+
+#: src/bin/main.c:446
+#, c-format
+msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
+msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler og andre"
+
+#: src/bin/main.c:448
+msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
+msgstr "Terminalemulator skrevet med Enlightenment Foundation Libraries."
+
+#: src/bin/main.c:452
+msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
+msgstr ""
+"Kommando skal som eksekveres. Bruger $SHELL som standard (eller passwd-skal "
+"eller /bin/sh)"
+
+#: src/bin/main.c:454
+msgid "Change to directory for execution of terminal command."
+msgstr "Skift til mappe for eksekvering af terminalkommando."
+
+#: src/bin/main.c:456
+msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
+msgstr "Brug det navngivne edje-tema eller sti til temafil."
+
+#: src/bin/main.c:458
+msgid "Use the named file as a background wallpaper."
+msgstr "Brug den navngivne fil som et baggrundstapet."
+
+#: src/bin/main.c:460
+msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
+msgstr ""
+"Terminalgeometrien som skal bruges (f.eks. 80x24 eller 80x24+50+20 osv.)."
+
+#: src/bin/main.c:462
+msgid "Set window name."
+msgstr "Sæt vinduets navn."
+
+#: src/bin/main.c:464
+msgid "Set window role."
+msgstr "Sæt vinduets rolle."
+
+#: src/bin/main.c:466
+msgid "Set window title."
+msgstr "Sæt vinduets titel."
+
+#: src/bin/main.c:468
+msgid "Set icon name."
+msgstr "Sæt ikonnavn."
+
+#: src/bin/main.c:470
+msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
+msgstr "Sæt skrifttype (NAVN/STØRRELSE for skalerbar, NAVN for bitmap."
+
+#: src/bin/main.c:472
+msgid ""
+"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
+"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
+"the man page."
+msgstr ""
+"Opdel terminalvinduet. 'v' for lodret og 'h' og vandret. Kan bruges flere "
+"gange. F.eks. -S vhvv eller --split hv Der er mere beskrivelse på man-siden."
+
+#: src/bin/main.c:477
+msgid "Set emotion module to use."
+msgstr "Sæt emotion-modul som skal bruges."
+
+#: src/bin/main.c:480
+msgid "Run the shell as a login shell."
+msgstr "Kør skallen som en login-skal."
+
+#: src/bin/main.c:482
+msgid "Set mute mode for video playback."
+msgstr "Sæt mutetilstand for videoafspilning."
+
+#: src/bin/main.c:484
+msgid "Set cursor blink mode."
+msgstr "Sæt markørens blinktilstand."
+
+#: src/bin/main.c:486
+msgid "Set visual bell mode."
+msgstr "Sæt visuel klokke-tilstand."
+
+#: src/bin/main.c:488
+msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
+msgstr "Gå i fuldskærmstilstand fra starten."
+
+#: src/bin/main.c:490
+msgid "Go into an iconic state from the start."
+msgstr "Gå i ikon-tilstand fra starten."
+
+#: src/bin/main.c:492
+msgid "Become a borderless managed window."
+msgstr "Bliv et vindue uden kanter."
+
+#: src/bin/main.c:494
+msgid "Become an override-redirect window."
+msgstr "Bliv et tilsidesæt-redirect-vindue."
+
+#: src/bin/main.c:496
+msgid "Become maximized from the start."
+msgstr "Bliv maksimeret fra starten."
+
+#: src/bin/main.c:498
+msgid "Terminology is run without a window manager."
+msgstr "Terminology kører uden en window manager."
+
+#: src/bin/main.c:500
+msgid "Do not exit when the command process exits."
+msgstr "Afslut ikke når kommandoprocessen afslutter."
+
+#: src/bin/main.c:502
+msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
+msgstr "Tving enkel eksekverbar hvis flere-instans er aktiveret."
+
+#: src/bin/main.c:504
+msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
+msgstr "Sæt TERM til 'xterm-256color' i stedet for 'xterm'."
+
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
+msgid "Highlight links."
+msgstr "Fremhæv links."
+
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
+msgid "show program version."
+msgstr "vis programversion."
+
+#: src/bin/main.c:539
+msgid "show copyright."
+msgstr "vis ophavsret."
+
+#: src/bin/main.c:542
+msgid "show license."
+msgstr "vis licens."
+
+#: src/bin/main.c:545
+msgid "show this message."
+msgstr "vis denne meddelelse."
+
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "ugyldigt argument fundet for tilvalget -S/--split. Se --help."
+
+#: src/bin/main.c:896
+msgid "Could not initialize key bindings."
+msgstr "Kunne ikke initialisere tastebindinger."
+
+#: src/bin/main.c:911
+msgid "Could not parse command line options."
+msgstr "Kunne ikke parse kommandolinjetilvalg."
+
+#: src/bin/main.c:935
+#, c-format
+msgid "option %s requires an argument!"
+msgstr "tilvalget %s kræver et argument!"
+
+#: src/bin/main.c:936
+msgid "invalid options found. See --help."
+msgstr "ugyldige tilvalg fundet. Se --help."
+
+#: src/bin/options_colors.c:12
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/bin/options_colors.c:13
+msgid "Black"
+msgstr "Sort"
+
+#: src/bin/options_colors.c:14
+msgid "Red"
+msgstr "Rød"
+
+#: src/bin/options_colors.c:15
+msgid "Green"
+msgstr "Grøn"
+
+#: src/bin/options_colors.c:16
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gul"
+
+#: src/bin/options_colors.c:17
+msgid "Blue"
+msgstr "Blå"
+
+#: src/bin/options_colors.c:18
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta"
+
+#: src/bin/options_colors.c:19
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cyan"
+
+#: src/bin/options_colors.c:20
+msgid "White"
+msgstr "Hvid"
+
+#: src/bin/options_colors.c:21
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:22
+msgid "Inverse"
+msgstr "Omvend"
+
+#: src/bin/options_colors.c:23
+#, fuzzy
+msgid "Inverse Background"
+msgstr "Baggrund"
+
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Farver"
+
+#: src/bin/options_colors.c:270
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/bin/options_colors.c:272
+msgid "Bright/Bold"
+msgstr "Lys/fed"
+
+#: src/bin/options_colors.c:274
+msgid "Intense"
+msgstr "Intens"
+
+#: src/bin/options_colors.c:276
+msgid "Intense Bright/Bold"
+msgstr "Intens lys/fed"
+
+#: src/bin/options_colors.c:361
+msgid "Reset all the colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Rulning"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Rul en side op"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Rul en side ned"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Rul en linje op"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Rul en linje ned"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr "Gå til toppen af tilbage-loggen"
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr "Nulstil rulning"
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Kopiér/indsæt"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Kopiér markering til primær buffer"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Kopiér markering til udklipsholderens buffer"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Indsæt primær buffer (fremhæv)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Indsæt udklipsholderens buffer (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Opdelinger/faneblade"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Fokus til den forrige terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Fokus til den næste terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Fokus til terminalen ovenover"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Fokus til terminalen nedenunder"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Fokus til terminalen til venstre"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Fokus til terminalen til højre"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Opdel vandret (ny nedenfor)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Opdel lodret (ny til højre)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Opret et nyt \"faneblad\""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Luk den fokuserede terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Frembring \"faneblad\"-skifter"
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Skift til terminal-faneblade 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr "Skift titel"
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Skriftstørrelse"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Skriftstørrelse 1 op"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Skriftstørrelse 1 ned"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Vis stor skriftstørrelse"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Nulstil skriftstørrelse"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr "Åbn et nyt terminalvindue"
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "Fuldskærm for vinduet til/fra"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Vis minivisning for historik"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Vis kommandoboksen"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Skrifttype"
+
+#: src/bin/options_font.c:491
+msgid "Bitmap"
+msgstr "Bitmap"
+
+#: src/bin/options_font.c:532
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/bin/options_font.c:594
+msgid "Display bold and italic in the terminal"
+msgstr "Vis fed og kursiv i terminalen"
+
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Hvorfor skal terminaler være kedelige?<br><br>Denne "
+"terminal blev skrevet til Enlightenment, til at bruge EFL og på andre måder "
+"at skubbe grænserne for hvad en moderne terminalemulator skal være. Vil "
+"håber at du får glæde af den.<br><br>Ophavsret © 2012-%d af:<br><br>"
+"%s<br><br>Distribueret under den 2.-klausul BSD-licens detaljeret nedenfor:"
+"<br><br>%s"
+
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Kunne ikke initialisere emotion-modulet '%s'"
+
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Funktionen %s mislykkedes: %s"
+
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Medievisualisering understøttes ikke"
+
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
 #, c-format
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:156
+#: src/bin/termpty.c:224
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Størrelse sæt ioctl mislykkedes: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:479
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Kunne ikke finde skal, falder tilbage til %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:519
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() af pty '%s' mislykkedes: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:526 src/bin/termpty.c:532
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() på pty '%s' mislykkedes: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:541
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() på pty '%s' mislykkedes: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:585 src/bin/termpty.c:593 src/bin/termpty.c:602
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Kunne ikke skifte nuværende mappe til '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1126
+#: src/bin/termpty.c:358
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive til fildeskriptor %d: %s"
 
-#: src/bin/utils.c:48
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "Kunne ikke finde skal, falder tilbage til %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() af pty '%s' mislykkedes: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() på pty '%s' mislykkedes: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() på pty '%s' mislykkedes: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Kunne ikke skifte nuværende mappe til '%s': %s"
+
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Ecore-IMF mislykkedes"
+
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
+msgstr "Sæt titel"
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuller"
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "Kunne ikke finde terminology-tema! Glemte du 'ninja install'?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Styringer"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Opdel lodret"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Opdel vandret"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Minivisning"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Luk terminal"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
 #, c-format
 msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
 msgstr "Kunne ikke indlæse noget tema for gruppe=%s: %s"
 
-#: src/bin/utils.c:65
+#: src/bin/utils.c:91
 #, c-format
 msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
 msgstr "Kunne ikke indlæse standardtema for gruppe=%s: %s"
 
-#: src/bin/win.c:3596
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Ukendt skrifttypekommando: %s"
 
-#: src/bin/win.c:3601
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Ukendt gitterstørrelsekommando: %s"
 
-#: src/bin/win.c:4530
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "Kunne ikke finde terminology-tema! Glemte du 'ninja install'?"
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Baggrundsfil kunne ikke læses: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Ukendt kommando: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: src/bin/options_video.c:72
+msgid "Audio muted"
+msgstr "Lyd på mute"
+
+#: src/bin/options_video.c:85
+msgid "Audio visualized"
+msgstr "Visualiseret lyd"
+
+#: src/bin/options_video.c:102
+msgid "Video Engine:"
+msgstr "Video-motor:"
+
+#: src/bin/options_video.c:109
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Valgmuligheder"
+
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Taster"
+
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Midlertidig"
+
+#~ msgid "Cursor blinking"
+#~ msgstr "Markørblink"
+
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Tilbagerulning:"
+
+#~ msgid "Wallpaper"
+#~ msgstr "Tapet"
+
+#~ msgid "Inverse Base"
+#~ msgstr "Omvend base"
+
+#~ msgid "Use"
+#~ msgstr "Brug"
+
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "Nulstil"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ac433619..95ec7c32 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -18,613 +18,565 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-05 12:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Steuerungen"
-
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-msgid "Set title"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Über"
-
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:669
-msgid "Focus the previous terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:670
-msgid "Focus the next terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:671
-msgid "Focus the terminal above"
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:672
-msgid "Focus the terminal below"
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:673
-msgid "Focus the terminal on the left"
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:674
-msgid "Focus the terminal on the right"
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+msgid "Active Links:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
 "the man page."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-msgid "Default cursor:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-msgid "Always show miniview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr ""
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr ""
@@ -673,6 +625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Inverse Background"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -693,6 +649,194 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr ""
@@ -705,76 +849,174 @@ msgstr ""
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
-msgid "Reset bindings"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Steuerungen"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/options_video.c:72
@@ -793,129 +1035,16 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Close"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6a6034d4..c0a15077 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-01 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
@@ -20,324 +20,469 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Βοηθήματα"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Νέο"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "Inline αν είναι δυνατόν"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Διαίρεση Κ"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Διαίρεση Ο"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "Σύνδεσμος (εικόνες):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "Σύνδεσμος (Βίντεο):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "Σύνδεσμος (Όλα):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Τοπικά (Εικόνες):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Τοπικά (Βίντεο):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Τοπικά (Όλα):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Δεν μπόρεσε να εντοπιστεί κατάλογος με pid %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Δεν μπόρεσε να φορτωθεί ο κατάλογος εργασίας %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "Μή υποστηριζόμενη μορφή επιλογής '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Άνοιγμα"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "Ορισμός τίτλου παραθύρου."
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Επικόλληση"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Σχετικά"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Shift+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Παρακαλώ πιέστε την αλληλουχία πλήκτρων"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Συνδυασμοί Πλήκτρων"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
 #, fuzzy
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Κλείσιμο εστιασμένου τερματικού"
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Συνδυασμοί Πλήκτρων"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Κανένα"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "Το πηγαίο αρχείο είναι το αρχείο προορισμού"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Εικόνα εισήχθει"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Απέτυχε"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Φόντο"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Διαφάνεια"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Επιλογή Διαδρομής"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Σύστημα"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Χρήστης"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Άλλο"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Διπλό κλίκ στην εικόνα για εισαγωγή"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Γιατί πρέπει τα τερματικά να είναι βαρετά;"
-"<br><br>Αυτό το τερματικό είναι γραμμένο για το Enlightenment, για να "
-"χρησιμοποιεί τις EFL αλλά και να διευρύνει τα όρια για το πώς πρέπει να "
-"είναι ένας σύγχρονος εξομοιωτής τερματικού. Ελπίζουμε να το απολαύσετε."
-"<br><br>Πνευματική Ιδιοκτησία © 2012-%d :<br><br>%s<br><br>Διανέμεται "
-"σύμφωνα με την άδεια BSD 2-clause, λεπτομερώς παρακάτω:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Κύλιση"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Κύλιση μία σελίδα πάνω"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Κύλιση μία σελίδα κατω"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Κύλιση μία γραμμή πάνω"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Κύλιση μία γραμμή κάτω"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Αντιγραφή/Επικόλληση"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Αντιγραφή τρέχουσας επιλογής στο πρόχειρο"
-
-#: src/bin/keyin.c:664
-#, fuzzy
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Αντιγραφή τρέχουσας επιλογής στο πρόχειρο"
-
-#: src/bin/keyin.c:665
-#, fuzzy
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Επικόλληση κύριας επιλογής (επισήμανση)"
-
-#: src/bin/keyin.c:666
-#, fuzzy
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Επικόλληση επιλογής προχείρου (ctrl+v/c) "
-
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Διαίρεση/Καρτέλες"
-
-#: src/bin/keyin.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Εστίαση στο προηγούμενο τερματικό"
-
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Διαίρεση οριζόντια (νέο από κάτω)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Διαίρεση κάθετα (νέο στα δεξιά)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Δημιουργία νέας \"καρτέλας\""
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Κλείσιμο εστιασμένου τερματικού"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 2"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 3"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 4"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 5"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 6"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 7"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 8"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 9"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 10"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Θέμα"
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Άυξηση μεγέθους γραμματοσειράς κατα 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς κατα 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Εμφάνιση μεγάλου μεγέθους γραμματοσειρά"
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Επαναφορά μεγέθους γραμματοσειράς"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Ενέργειες"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d γραμμές"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Προεπιλογή"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Συμπεριφορά"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω όταν υπάρχει νέο περιεχόμενο"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω όταν πατηθεί κάποιο πλήκτρο"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Ενεργοί σύνδεσμοι"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Αντίδραση στα πατήματα πλήκτρων"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Οπτικό Κουδούνισμα"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Ήχος κουδουνίσματος"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Επείγων κουδούνισμα"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Πολλαπλά instances, μία διεργασία"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Ορισμός TERM σε xterm-256color"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Μεταφορά και απόθεση συνδέσμων"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Eστίαση διαιρούμενου κάτω από το ποντίκι"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Always show miniview"
 msgstr "Εμφάνιση ιστορικού μικροπροβολής"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Εμφάνιση πλαισίου εντολών"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Άνοιγμα πάντα σε μέγεθος:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Πλάτος:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Ύψος:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Ορισμός χρόνου κίνησης που<br>λαμβάνει μέρος για την αλλαγή καρτέλας,<br>αν "
+"αυτή είναι από συνδιασμό πλήκτρων, ροδέλας<br>ποντικιού ή κίνηση ποντικιού "
+"στο πάνελ καρτελών"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler και λοιποί"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 "Προσομοιωτής τερματικού γραμμένος με τις βιβλιοθήκες Enlightenment "
 "Foundation Libraries."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr ""
 "Εντολή για εκτέλεση. Η προεπιλογή είναι το $SHELL (ή passwd shell ή /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Αλλαγή στον κατάλογο για την εκτέλεση της εντολής τερματικού."
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Χρήση του θέματος Edje ή διαδρομή στο αρχείο θέματος."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Χρήση του αρχείου σαν ταπετσαρία φόντου."
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "Χρήση γεωμετρίας τερματικού (πχ 80x24 ή 80x24+50+20 κλπ.)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Ορισμός ονόματος παραθύρου."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Ορισμός ρόλου παραθύρου."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Ορισμός τίτλου παραθύρου."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Ορισμός ονόματος εικονιδίου."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr ""
 "Ορισμός γραμματοσειράς (ΟΝΟΜΑ/ΜΕΓΕΘΟΣ για κλιμακούμενη εικόνα, ΟΝΟΜΑ για "
 "εικόνα bitmap)."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
@@ -347,320 +492,112 @@ msgstr ""
 "οριζόντια. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλές φορές. πχ -S vhvv ή --split hv "
 "Για περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να δείτε την σελίδα οδηγιών (man)."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Ορισμός αρθρώματος emotion προς χρήση."
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Εκτέλεση του κελύφους ως κέλυφος εισόδου."
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Ορισμός λειτουργίας σίγασης για την αναπαραγωγή βίντεο."
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Ορισμός λειτουργίας παλλόμενου κέρσορα."
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Ορισμός λειτουργίας οπτικού κουδουνιού."
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Χρήση λειτουργίας πλήρους οθόνης από την αρχή."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Να γίνει παράθυρο χωρίς πλαίσιο."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 #, fuzzy
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Να γίνει παράθυρο παράκαμψης ανακατεύθυνσης."
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Να γίνει μεγιστοποίηση από την αρχή."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Εκκίνηση του Terminology χωρίς διαχειριστή παραθύρων."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "Να μην γίνει έξοδος όταν η διεργασία εντολής κλείνει."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Ορισμός TERM σε 'xterm-256color' αντί για 'xterm'."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Υπογράμμιση συνδέσμων."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "προβολή έκδοσης του προγράμματος."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "προβολή πνευματικής ιδιοκτησίας."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "προβολή άδειας."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "προβολή αυτού του μηνύματος."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr ""
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "βρέθηκαν μη έγκυρα ορίσματα για την επιλογή -S/--split. Δείτε --help"
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του αρθρώματος emotion '%s'"
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης επιλογών γραμμής εντολών."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "η επιλογή %s χρειάζεται ένα όρισμα!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "βρέθηκαν άκυρες επιλογές. Δείτε --help"
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "βρέθηκαν μη έγκυρα ορίσματα για την επιλογή -S/--split. Δείτε --help"
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του αρθρώματος emotion '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Αποτυχία λειτουργίας %s: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d γραμμές"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Προεπιλογή"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Συμπεριφορά"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω όταν υπάρχει νέο περιεχόμενο"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω όταν πατηθεί κάποιο πλήκτρο"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Αντίδραση στα πατήματα πλήκτρων"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Οπτικό Κουδούνισμα"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Ήχος κουδουνίσματος"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Επείγων κουδούνισμα"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Ενεργοί σύνδεσμοι"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-#, fuzzy
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Πολλαπλά instances, μία διεργασία"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Ορισμός TERM σε xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Μεταφορά και απόθεση συνδέσμων"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-#, fuzzy
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Eστίαση διαιρούμενου κάτω από το ποντίκι"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Εμφάνιση ιστορικού μικροπροβολής"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Άνοιγμα πάντα σε μέγεθος:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Πλάτος:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Ύψος:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-#, fuzzy
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Κύλιση προς τα πίσω:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Ορισμός χρόνου κίνησης που<br>λαμβάνει μέρος για την αλλαγή καρτέλας,<br>αν "
-"αυτή είναι από συνδιασμό πλήκτρων, ροδέλας<br>ποντικιού ή κίνηση ποντικιού "
-"στο πάνελ καρτελών"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Γραμματοσειρά"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Θέμα"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Φόντο"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Χρώματα"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Βίντεο"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Συντομεύσεις"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Βοηθήματα"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Προσωρινό"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
@@ -710,6 +647,10 @@ msgstr "Αντιστροφή"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Φόντο"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Χρώματα"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
@@ -731,6 +672,203 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Κύλιση"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Κύλιση μία σελίδα πάνω"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Κύλιση μία σελίδα κατω"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Κύλιση μία γραμμή πάνω"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Κύλιση μία γραμμή κάτω"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Αντιγραφή/Επικόλληση"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Αντιγραφή τρέχουσας επιλογής στο πρόχειρο"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+#, fuzzy
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Αντιγραφή τρέχουσας επιλογής στο πρόχειρο"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Επικόλληση κύριας επιλογής (επισήμανση)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+#, fuzzy
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Επικόλληση επιλογής προχείρου (ctrl+v/c) "
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Διαίρεση/Καρτέλες"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Εστίαση στο προηγούμενο τερματικό"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Διαίρεση οριζόντια (νέο από κάτω)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Διαίρεση κάθετα (νέο στα δεξιά)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Δημιουργία νέας \"καρτέλας\""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Κλείσιμο εστιασμένου τερματικού"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Άυξηση μεγέθους γραμματοσειράς κατα 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς κατα 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Εμφάνιση μεγάλου μεγέθους γραμματοσειρά"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Επαναφορά μεγέθους γραμματοσειράς"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Ενέργειες"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Εμφάνιση ιστορικού μικροπροβολής"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Εμφάνιση πλαισίου εντολών"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Γραμματοσειρά"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
@@ -743,78 +881,185 @@ msgstr "Τυπικό"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "Inline αν είναι δυνατόν"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Γιατί πρέπει τα τερματικά να είναι βαρετά;"
+"<br><br>Αυτό το τερματικό είναι γραμμένο για το Enlightenment, για να "
+"χρησιμοποιεί τις EFL αλλά και να διευρύνει τα όρια για το πώς πρέπει να "
+"είναι ένας σύγχρονος εξομοιωτής τερματικού. Ελπίζουμε να το απολαύσετε."
+"<br><br>Πνευματική Ιδιοκτησία © 2012-%d :<br><br>%s<br><br>Διανέμεται "
+"σύμφωνα με την άδεια BSD 2-clause, λεπτομερώς παρακάτω:<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του αρθρώματος emotion '%s'"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "Σύνδεσμος (εικόνες):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Αποτυχία λειτουργίας %s: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "Σύνδεσμος (Βίντεο):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "Σύνδεσμος (Όλα):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Τοπικά (Εικόνες):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Τοπικά (Βίντεο):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Τοπικά (Όλα):"
-
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "Σφάλμα μνήμης: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Αποτυχία ορισμού μεγέθους ioctl: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Αδυναμία εγγραφής στον περιγραφέα αρχείου %d: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "αποτυχία open() στο pty '%s': %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "αποτυχία fcntl() στο pty '%s': %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "αποτυχία fcntl() στο pty '%s': %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Αδυναμία αλλαγής τρέχοντος καταλόγου σε '%s': %s"
+
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Παρακαλώ πιέστε την αλληλουχία πλήκτρων"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Το Ecore IMF απέτυχε"
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Συνδυασμοί Πλήκτρων"
-
-#: src/bin/options_keys.c:453
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
 #, fuzzy
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Συνδυασμοί Πλήκτρων"
+msgid "Set title"
+msgstr "Ορισμός τίτλου παραθύρου."
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+"Δεν μπορεί να εντοπιστεί το θέμα του terminology! Μήπως ξεχάσατε το 'ninja "
+"install';"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Νέο"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Διαίρεση Κ"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Διαίρεση Ο"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Επικόλληση"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Σχετικά"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+#, fuzzy
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Κλείσιμο εστιασμένου τερματικού"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "Δεν γίνεται να φορτωθεί οποιοδήποτε θέμα για την ομάδα=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "Αδυναμία φόρτωσης προεπιλεγμένου θέματος για την ομάδα=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Άγνωστη εντολή γραμματοσειράς: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Άγνωστο εντολή μεγέθους πλέγματος: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου φόντου: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Άγνωστη εντολή: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Βίντεο"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -832,132 +1077,21 @@ msgstr "Μηχανή Βίντεο:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Άγνωστη εντολή γραμματοσειράς: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Επιλογές"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Άγνωστο εντολή μεγέθους πλέγματος: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Συντομεύσεις"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου φόντου: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Προσωρινό"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Άγνωστη εντολή: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Δεν μπόρεσε να εντοπιστεί κατάλογος με pid %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Δεν μπόρεσε να φορτωθεί ο κατάλογος εργασίας %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Άνοιγμα"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "Μή υποστηριζόμενη μορφή επιλογής '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "Σφάλμα μνήμης: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Αποτυχία ορισμού μεγέθους ioctl: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "αποτυχία open() στο pty '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "αποτυχία fcntl() στο pty '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "αποτυχία fcntl() στο pty '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Αδυναμία αλλαγής τρέχοντος καταλόγου σε '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Αδυναμία εγγραφής στον περιγραφέα αρχείου %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Δεν γίνεται να φορτωθεί οποιοδήποτε θέμα για την ομάδα=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "Αδυναμία φόρτωσης προεπιλεγμένου θέματος για την ομάδα=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Το Ecore IMF απέτυχε"
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr ""
-"Δεν μπορεί να εντοπιστεί το θέμα του terminology! Μήπως ξεχάσατε το 'ninja "
-"install';"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Κύλιση προς τα πίσω:"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Κέρσορας που αναβοσβήνει"
@@ -974,39 +1108,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Επαναφορά"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Διαφάνεια"
-
-#~ msgid "%1.0f%%"
-#~ msgstr "%1.0f%%"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Κανένα"
-
-#~ msgid "Source file is target file"
-#~ msgstr "Το πηγαίο αρχείο είναι το αρχείο προορισμού"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "Εικόνα εισήχθει"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Απέτυχε"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Επιλογή Διαδρομής"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Σύστημα"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Χρήστης"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Άλλο"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "Διπλό κλίκ στην εικόνα για εισαγωγή"
-
 #~ msgid "Normal 2"
 #~ msgstr "Κανονικό 2"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 2d942d04..fb35b395 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -18,620 +18,569 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Kontroloj"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Helpiloj"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Dividi vertikale"
-
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Dividi horizontale"
-
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "Difini fenestran titolon."
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Retpoŝtadreso:"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Antaŭrigardo"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Malfermi"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopii"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Alglui"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Agordoj"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Pri"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Stir+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Fermi la terminalon"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Supra+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Forigi"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Klavaraj bindoj"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Klavaraj bindoj"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Neniu"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Importita bildo"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Malsukcesis"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Fono"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Travidebla"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Elekti vojon"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Sistemo"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Uzanto"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Alia"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Duobla klako sur bildo por importi ĝin"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminologio %s</b><br>Kial terminaloj estu enuaj?<br><br>Tiu terminalo "
-"estis verkita por Enlightenment, por uzi EFL kaj puŝi la limoj de estonteco "
-"de aktala terminalo. Ni esperas ke vi ĝuos ĝin.<br><br>Kopirajto © 2012-%d "
-"de:<br><br>%s<br><br>Distribuita laŭ la 2-klaŭza BSD licenso priskribata "
-"sube:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rulumado"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Etoso"
+
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Kopii/Alglui"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Aprioro"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:669
-msgid "Focus the previous terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:670
-msgid "Focus the next terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:671
-msgid "Focus the terminal above"
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:672
-msgid "Focus the terminal below"
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Agmaniero"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:673
-msgid "Focus the terminal on the left"
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:674
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Tipara grando"
-
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Reŝargi tiparan gradon"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
 msgstr "Agoj"
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Larĝo:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Alto:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler kaj aliaj"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Difini fenestran nomon."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Difini fenestran titolon."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Difini piktograman nomon."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
 "the man page."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "montri kopirajton."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "Montri permesilon."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "Montri tiun mesaĝon."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Analizi komandliniajn opciojn ne eblas."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "Opcio %s bezonas argumenton!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "Nevalidaj opcioj trovitaj. Vidu --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Aprioro"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Agmaniero"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-msgid "Always show miniview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Larĝo:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Alto:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Opcioj"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Tiparo"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Etoso"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Fono"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloroj"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Klavoj"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Helpiloj"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Dumtempa"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Aprioro"
@@ -681,6 +630,10 @@ msgstr "Inversa"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Fono"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloroj"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
@@ -702,6 +655,194 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Rulumado"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Kopii/Alglui"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Tipara grando"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Reŝargi tiparan gradon"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Agoj"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Tiparo"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Rastrumo"
@@ -714,78 +855,181 @@ msgstr "Norma"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminologio %s</b><br>Kial terminaloj estu enuaj?<br><br>Tiu terminalo "
+"estis verkita por Enlightenment, por uzi EFL kaj puŝi la limoj de estonteco "
+"de aktala terminalo. Ni esperas ke vi ĝuos ĝin.<br><br>Kopirajto © 2012-%d "
+"de:<br><br>%s<br><br>Distribuita laŭ la 2-klaŭza BSD licenso priskribata "
+"sube:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Retpoŝtadreso:"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Stir+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Supra+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Forigi"
-
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Klavaraj bindoj"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
 #, fuzzy
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Klavaraj bindoj"
+msgid "Set title"
+msgstr "Difini fenestran titolon."
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Kontroloj"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Dividi vertikale"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Dividi horizontale"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Alglui"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Agordoj"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Pri"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Fermi la terminalon"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Nekonata komando: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -803,130 +1047,17 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Aŭtomata"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr ""
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Opcioj"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr ""
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Klavoj"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Nekonata komando: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Antaŭrigardo"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Malfermi"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr ""
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Dumtempa"
 
 #~ msgid "Wallpaper"
 #~ msgstr "Ekranfono"
@@ -937,33 +1068,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Reŝargi"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Travidebla"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Neniu"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "Importita bildo"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Malsukcesis"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Elekti vojon"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistemo"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Uzanto"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Alia"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "Duobla klako sur bildo por importi ĝin"
-
 #~ msgid "Normal 2"
 #~ msgstr "Normala 2"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 789ff555..d1b9090b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-02 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Arévalo <adri58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: [Language]\n"
@@ -18,319 +18,466 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Controles"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Ayudantes"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "De la línea si es posible"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Dividir V"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Dividir H"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL (Imágenes):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "Minivista"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (Vídeo):"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "Establecer título de la ventana."
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (Todo):"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Local (Imágenes):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Local (Vídeo):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Local (Todo):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "No se pudo obtener el directorio de trabajo del pid %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "No se pudo cargar el directorio de trabajo %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "Formato de selección no admitido '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualización"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Preferencias"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "No se pudo asignar \"termpty\""
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Cerrar terminal"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Mayús+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Supr"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Por favor, pulse una secuencia de teclas"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Atajos de teclado"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Atajos de teclado"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "El archivo de origen es el archivo de destino"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Imagen importada"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallido"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Fondo"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Translúcido"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+# RR: En la traducción de E, se usa seleccionar y creo que hay bastante espacio, pero tambien hace sentido usar elegir aquí para dejar más espacio para la ruta.
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Seleccionar ruta"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Otro"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Doble clic en una imagen para importarla"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Caja de herramientas"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>¿Por qué las terminales deberían ser aburridas?"
-"<br><br>Esta terminal se escribió para Enlightenment, para usar las "
-"librerías EFL y sobrepasar los límites de lo que debería ser un emulador de "
-"terminal moderno. Esperamos que lo disfrute.<br><br>Copyright © 2012-%d por:"
-"<br><br>%s<br><br>Distribuido bajo la licencia '2-clause BSD' descrito más "
-"abajo:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Desplazamiento"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Desplazar una página hacia arriba"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Desplazar una página hacia abajo"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Desplazar una línea hacia arriba"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Desplazar una línea hacia abajo"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Copiar/Pegar"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Copiar la selección al búfer primario"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Copiar la selección al búfer del portapapeles"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Pegar búfer primario (resaltado)"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
 
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Pegar búfer del portapapeles (Ctrl+c/v)"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "No se pudo crear el dominio de logging '%s'"
 
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Subdivisiones/Pestañas"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d lineas"
 
-#: src/bin/keyin.c:669
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
 #, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Foco a la terminal anterior"
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Predeterminado"
 
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Dividir horizontalmente (nuevo abajo)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Dividir horizontalmente (nuevo a la derecha)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Crear una nueva \"pestaña\""
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Cerrar la terminal enfocada"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Abrir conmutador de \"pestañas\""
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 2"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 3"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 4"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 5"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 6"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 7"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 8"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 9"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Cambiar a la pestaña 10"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Tamaño de fuente"
-
-# RR: Alternativa más corta que conserva espacio: "Tamaño +1". Además capta bien el registro del inglés.
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Tamaño +1"
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Tamaño -1"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Mostrar fuente grande"
-
-# Se puede cortar porque está parte de una sección que lleva la etiqueta "Font size".
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Restaurar tamaño"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamiento"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Desplazar abajo con nuevo contenido"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Desplazar abajo al pulsar una tecla"
+
+# RR: ¿activos o activados? En las páginas man hay una opción de comando "--active-links=ACTIVATE-LINKS" que trata de resaltar los enlaces.
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Enlaces activos"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Reaccionar al pulsar una tecla"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Timbre visual"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Alarma sonora"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Alarma urgente"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Instancias múltiples, proceso único"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Asignar TERM=xterm-256 colores"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "\"FlechaAtrás\" funciona como Supr (en vez de Retroceso)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Arrastrar y soltar enlaces"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Iniciar como shell de inicio"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Foco en subdivisión debajo del ratón"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Integración \"Gravatar\""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Mostrar pestañas"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Always show miniview"
 msgstr "Mostrar minivista del historial"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Mostrar el cuadro de comandos"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Siempre abrir con tamaño:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Anchura:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Altura:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Duración de la animación al hacer zoom/cambiar la pestaña:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Establezca la duración de la animación<br>al cambiar entre pestañas, "
+"si<br>se producen después de un atajo de teclado, un giro<br>de la rueda del "
+"ratón o un desplazamiento<br>del panel de pestañas."
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr "No se pudo crear la ventana."
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "No se pudo crear el widget de la terminal."
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler y otros"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 "Emulador de terminal escrito con las Enlightenment Foundation Libraries"
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr "Comando a ejecutar. Por defecto $SHELL (o shell passwd o /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Cambiar al directorio para ejecutar comandos de la terminal."
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Use el tema edje o la ruta al archivo del tema."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Use el archivo de este nombre para el fondo."
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "Geometría de la terminal (ej. 80x24 o 80x24+50+20 etc.)"
 
 # RR: Quizás hay que usar traducciones más cortas. No encuentro donde aparecen estas cadenas que en realidad explican algunos de los comandos de Terminology. Tampoco se si sería mejor dicho "asignar".
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Establecer nombre de ventana."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Establecer rol de la ventana."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Establecer título de la ventana."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Establecer el nombre del icono."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Establecer fuente (NOMBRE/TAMAÑO para expansible; NOMBRE para bitmap)."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
@@ -340,317 +487,111 @@ msgstr ""
 "puede usar múltiples veces. Ej., -S vhvv o --split hv. Hay más información "
 "en la página man."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Establecer el módulo \"emotion\" a usar."
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Ejecutar el shell como shell de inicio."
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Establecer modo mudo para reproducción de vídeos."
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Establecer modo intermitente del puntero."
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Establecer modo visual de timbre."
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Pantalla completa desde el principio."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Minimizar desde el principio."
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Convertirse en ventana gestionada sin borde."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Convertirse en ventana de override-redirect."
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Maximizada desde el principio."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminology se ejecuta sin un gestor de ventanas."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "No salir al finalizar el comando."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr "Forzar un solo ejecutable si el modo multi-instancia está habilitado."
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "TERM= 'xterm-256 colores' en lugar de 'xterm'."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Resaltar enlaces."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "Mostrar la versión del programa."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "Mostrar información del copyright."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "Mostrar la licencia."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "Mostrar este mensaje."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "No se pudo crear el dominio de logging '%s'"
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "Parámetro inválido encontrado para la opción -S/--split. Ver --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "No se pudieron inicializar los atajos de teclado."
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "No se pudieron analizar las opciones de la línea de comando."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "La opción %s requiere un parámetro!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "Se encontraron opciones inválidas. Ver --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "Parámetro inválido encontrado para la opción -S/--split. Ver --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "No se pudo iniciar el módulo \"emotion\" '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Falló la función %s: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "No admite la visualización multimedia"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d lineas"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Predeterminado"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportamiento"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Desplazar abajo con nuevo contenido"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Desplazar abajo al pulsar una tecla"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Reaccionar al pulsar una tecla"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Timbre visual"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Alarma sonora"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Alarma urgente"
-
-# RR: ¿activos o activados? En las páginas man hay una opción de comando "--active-links=ACTIVATE-LINKS" que trata de resaltar los enlaces.
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Enlaces activos"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Instancias múltiples, proceso único"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Asignar TERM=xterm-256 colores"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "\"FlechaAtrás\" funciona como Supr (en vez de Retroceso)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Arrastrar y soltar enlaces"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Iniciar como shell de inicio"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Foco en subdivisión debajo del ratón"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Integración \"Gravatar\""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Mostrar pestañas"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Mostrar minivista del historial"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Siempre abrir con tamaño:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Anchura:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Altura:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Desplazamiento hacia atrás:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Duración de la animación al hacer zoom/cambiar la pestaña:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Establezca la duración de la animación<br>al cambiar entre pestañas, "
-"si<br>se producen después de un atajo de teclado, un giro<br>de la rueda del "
-"ratón o un desplazamiento<br>del panel de pestañas."
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Fuente"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Teclas"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Ayudantes"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Caja de herramientas"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Temporal"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
@@ -700,6 +641,10 @@ msgstr "Invertido"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Fondo"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Colores"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -721,6 +666,202 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Desplazamiento"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Desplazar una página hacia arriba"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Desplazar una página hacia abajo"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Desplazar una línea hacia arriba"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Desplazar una línea hacia abajo"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Copiar/Pegar"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Copiar la selección al búfer primario"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Copiar la selección al búfer del portapapeles"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Pegar búfer primario (resaltado)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Pegar búfer del portapapeles (Ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Subdivisiones/Pestañas"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Foco a la terminal anterior"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Dividir horizontalmente (nuevo abajo)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Dividir horizontalmente (nuevo a la derecha)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Crear una nueva \"pestaña\""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Cerrar la terminal enfocada"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Abrir conmutador de \"pestañas\""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Cambiar a la pestaña 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Tamaño de fuente"
+
+# RR: Alternativa más corta que conserva espacio: "Tamaño +1". Además capta bien el registro del inglés.
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Tamaño +1"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Tamaño -1"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Mostrar fuente grande"
+
+# Se puede cortar porque está parte de una sección que lleva la etiqueta "Font size".
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Restaurar tamaño"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Mostrar minivista del historial"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Mostrar el cuadro de comandos"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Fuente"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
@@ -733,78 +874,184 @@ msgstr "Estándar"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "De la línea si es posible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>¿Por qué las terminales deberían ser aburridas?"
+"<br><br>Esta terminal se escribió para Enlightenment, para usar las "
+"librerías EFL y sobrepasar los límites de lo que debería ser un emulador de "
+"terminal moderno. Esperamos que lo disfrute.<br><br>Copyright © 2012-%d por:"
+"<br><br>%s<br><br>Distribuido bajo la licencia '2-clause BSD' descrito más "
+"abajo:<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "No se pudo iniciar el módulo \"emotion\" '%s'"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL (Imágenes):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Falló la función %s: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (Vídeo):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "No admite la visualización multimedia"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (Todo):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "Error de memoria: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Local (Imágenes):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Fallo al establecer tamaño ioctl: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Local (Vídeo):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "No se pudo escribir al descriptor del fichero %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Local (Todo):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "No se pudo encontrar la shell, regresando a %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() de pty '%s' falló: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() en pty '%s' falló: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Mayús+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() en pty '%s' falló: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "No se pudo cambiar el directorio actual a %s: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Supr"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Falló Ecore IMF"
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Por favor, pulse una secuencia de teclas"
-
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Atajos de teclado"
-
-#: src/bin/options_keys.c:453
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
 #, fuzzy
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Atajos de teclado"
+msgid "Set title"
+msgstr "Establecer título de la ventana."
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+"¡No pudo encontrar un tema para terminology! ¿Se le olvidó el comando 'ninja "
+"install'?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Controles"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Dividir V"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Dividir H"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Minivista"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Cerrar terminal"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "No se pudo cargar ningún tema para el grupo=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "No se pudo cargar el tema predeterminado para el grupo=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Comando de fuente desconocido: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Comando de tamaño de cuadrícula desconocido: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "No se pudo leer el archivo del fondo: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Comando desconocido: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -822,132 +1069,20 @@ msgstr "Motor de vídeo:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Comando de fuente desconocido: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Preferencias"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Comando de tamaño de cuadrícula desconocido: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Teclas"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "No se pudo leer el archivo del fondo: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Temporal"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Comando desconocido: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "No se pudo obtener el directorio de trabajo del pid %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "No se pudo cargar el directorio de trabajo %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualización"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "Formato de selección no admitido '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "No se pudo asignar \"termpty\""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "Error de memoria: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Fallo al establecer tamaño ioctl: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "No se pudo encontrar la shell, regresando a %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() de pty '%s' falló: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() en pty '%s' falló: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() en pty '%s' falló: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "No se pudo cambiar el directorio actual a %s: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "No se pudo escribir al descriptor del fichero %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "No se pudo cargar ningún tema para el grupo=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "No se pudo cargar el tema predeterminado para el grupo=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Falló Ecore IMF"
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr ""
-"¡No pudo encontrar un tema para terminology! ¿Se le olvidó el comando 'ninja "
-"install'?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Desplazamiento hacia atrás:"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Puntero intermitente"
@@ -964,40 +1099,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Restaurar"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Translúcido"
-
-#~ msgid "%1.0f%%"
-#~ msgstr "%1.0f%%"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ninguno"
-
-#~ msgid "Source file is target file"
-#~ msgstr "El archivo de origen es el archivo de destino"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "Imagen importada"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Fallido"
-
-# RR: En la traducción de E, se usa seleccionar y creo que hay bastante espacio, pero tambien hace sentido usar elegir aquí para dejar más espacio para la ruta.
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Seleccionar ruta"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistema"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Usuario"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Otro"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "Doble clic en una imagen para importarla"
-
 #~ msgid "Normal 2"
 #~ msgstr "Normal 2"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e1342679..82d70763 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-14 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Kai Huuhko <kai.huuhko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -16,316 +16,463 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Säätimet"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Apuohjelmat"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Uusi"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "Näytä suoraan mikäli mahdollista"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Jaa pysty"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Sähköposti:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Jaa vaaka"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "Verkko (kuvat)"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "Pienoisnäkymä"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "Verkko (video)"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "Aseta ikkunan otsikko"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "Verkko (kaikki)"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Paikallinen (kuvat)"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Paikallinen (video)"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Paikallinen (kaikki)"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Ei voitu hakea työhakemistoa prosessille %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Ei voitu hakea työhakemistoa %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "valintamuotoa '%s' ei tueta"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Esikatsele"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Avaa"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Liitä"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Tietoja"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Sulje pääte"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Shift+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Ole hyvä ja syötä näppäinyhdistelmä"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Näppäimistön toimintosidokset"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Näppäimistön toimintosidokset"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Ei mikään"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "Lähdetiedosto on sama kuin kohdetiedosto"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Kuva tuotu"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Epäonnistui"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Tausta"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Läpikuultava"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Valitse polku"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Järjestelmä"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Kaksoisnapsauta kuvaa tuodaksesi sen"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Työkalut"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Miksi päätteiden tulisi olla tylsiä?<br><br>Tämä "
-"päätesovellus kirjoitettiin Enlightenmentia varten, käyttämään EFL:ää sekä "
-"näyttämään suuntaa siitä millainen modernin pääte-emulaattorin tulisi olla. "
-"Toivomme että nautit siitä.<br><br>Tekijänoikeudet 2012-%d:<br><br>"
-"%s<br><br>Jaetaan kahden ehdon BSD-lisenssin alaisuudessa joka on "
-"kokonaisuudessaan seuraava:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Vieritys"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Vieritä yksi sivu ylöspäin"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Vieritä yksi sivu alaspäin"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Vieritä yksi rivi ylöspäin"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Vieritä yksi rivi alaspäin"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Kopioi/Liitä"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Kopioi valinta primääripuskuriin"
-
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Kopioi valinta leikepöydän puskuriin"
-
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Liitä primääripuskuri (korostettu)"
-
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Liitä leikepöydän puskuri (ctrl+c/v)"
-
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Jaot/välilehdet"
-
-#: src/bin/keyin.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Kohdista edelliseen päätteeseen"
-
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Jaa vaakatasossa (uusi alla)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Jaa pystytasossa (uusi oikealla)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Luo uusi välilehti"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Sulje kohdistettu pääte"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Tuo esiin välilehtivalitsin"
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle yksi"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle kaksi"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle kolme"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle neljä"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle viisi"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle kuusi"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle seitsemän"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle kahdeksan"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle yhdeksän"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Siirry päätevälilehdelle kymmenen"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Fonttikoko"
-
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Fonttikoko isommaksi"
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Fonttikoko pienemmäksi"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Näytä iso fonttikoko"
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Aseta fonttikoko oletukseksi"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Toiminnot"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "Kytke ikkunan täysruututila"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Teema"
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d riviä"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Oletus"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Käytös"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Vieritä alas uuden sisällön tullen"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Vieritä alas kun näppäintä painetaan"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Aktiiviset linkit"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Reagoi näppäimiin"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Näkyvä kello"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Kellon sointi"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Kiireellinen kello"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Usea instanssi, yksi prosessi"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Aseta TERM komennoksi xterm-256color"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "'Nuoli takaisin'-näppäin lähettää Poista (Askelpalautuksen sijasta)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Vedä ja pudota linkkejä"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Käynnistä kirjautumiskomentotulkkina"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Kohdista jako hiiriosoittimen kohdalle"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Gravatar-integraatio"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Näytä välilehdet"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Always show miniview"
 msgstr "Näytä historian pienoisnäyttö"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Näytä komentolaatikko"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Käynnistä aina koossa:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Leveys:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Korkeus:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Välilehden zoomauksen/vaihdon animaatiokesto:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Aseta kesto animaatiolle joka<br>näytetään välilehtiä vaihdettaessa,<br>joko "
+"näppäimistötoiminnoilla, hiiren rullalla<br>taikka välilehtipaneelissa "
+"osoitinta siirtämällä"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr "Ikkunaa ei pystytty luomaan."
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "Terminaali-vekotinta ei pystytty luomaan."
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler ja muut"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 "Pääte-emulaattori, kirjoitettu käyttäen Enlightenment Foundation Libraries."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr "Ajettava komento. Oletuksena $SHELL (tai passwd shell tai /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Vaihda hakemistoon päätekomennon ajon ajaksi"
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Käytä nimettyä edje-teemaa tai polkua teematiedostoon"
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Käytä nimettyä tiedostoa taustakuvana"
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "Käytettävä päätteen geometria (esim. 80x24 tai 80x24+50+20 jne.)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Aseta ikkunan nimi"
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Aseta ikkunan rooli"
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Aseta ikkunan otsikko"
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Aseta ikonin nimi"
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Aseta fontti (NIMI/KOKO skaalattavalle, NIMI kuvakartalle)"
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
@@ -335,316 +482,111 @@ msgstr ""
 "käyttää useaan kertaan. esim. -S vhvv tai --split hv  Lisätietoja löydät man-"
 "sivulta."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Aseta käytettävä Emotion-moduuli"
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Aja komentotulkki kirjautuvana"
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Aseta mykistystila videotoistolle"
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Aseta kohdistimen vilkkumistila"
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Aseta visuaalisen kellon tila"
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Siirry täysruututilaan käynnistettäessä."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Siirry ikonisoituun tilaan käynnistettäessä."
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Muuntaudu reunattomaksi hallituksi ikkunaksi."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Muuntaudu maksimoiduksi käynnistäessä."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminology ajetaan ilman ikkunoinnin hallintaa"
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "Älä poistu kun komennon prosessi loppuu."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr "Pakota yksi ajoprosessi mikäli usean instanssin asetus on päällä"
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Aseta TERM-komennoksi 'xterm-256color' komennon 'xterm' sijaan."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Korosta linkit."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "näytä ohjelman versio."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "näytä tekijänoikeustiedot."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "näytä lisenssi."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "näytä tämä viesti."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr ""
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "virheellinen argumentti löydetty optiolle -S/--split. Katso --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "Ei voitu alustaa näppäimistön toimintosidoksia."
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Komentorivioptioita ei pystytty jäsentämään."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "optio %s tarvitsee argumentin!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "virheellisiä optioita löydetty. Katso --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "virheellinen argumentti löydetty optiolle -S/--split. Katso --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Ei voitu alustaa Emotion-moduulia '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Funktion %s suoritus epäonnistui: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Mediavisualisointia ei tueta"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d riviä"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Oletus"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Käytös"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Vieritä alas uuden sisällön tullen"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Vieritä alas kun näppäintä painetaan"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Reagoi näppäimiin"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Näkyvä kello"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Kellon sointi"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Kiireellinen kello"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Aktiiviset linkit"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Usea instanssi, yksi prosessi"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Aseta TERM komennoksi xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "'Nuoli takaisin'-näppäin lähettää Poista (Askelpalautuksen sijasta)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Vedä ja pudota linkkejä"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Käynnistä kirjautumiskomentotulkkina"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Kohdista jako hiiriosoittimen kohdalle"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Gravatar-integraatio"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Näytä välilehdet"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Näytä historian pienoisnäyttö"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Käynnistä aina koossa:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Leveys:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Korkeus:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Takaisinvieritys:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Välilehden zoomauksen/vaihdon animaatiokesto:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Aseta kesto animaatiolle joka<br>näytetään välilehtiä vaihdettaessa,<br>joko "
-"näppäimistötoiminnoilla, hiiren rullalla<br>taikka välilehtipaneelissa "
-"osoitinta siirtämällä"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Optiot"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Fontti"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Teema"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Tausta"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Värit"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Näppäimet"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Apuohjelmat"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Työkalut"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Väliaikainen"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
@@ -694,6 +636,10 @@ msgstr "Käänteinen"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Tausta"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Värit"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
@@ -715,6 +661,200 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Vieritys"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Vieritä yksi sivu ylöspäin"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Vieritä yksi sivu alaspäin"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Vieritä yksi rivi ylöspäin"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Vieritä yksi rivi alaspäin"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Kopioi/Liitä"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Kopioi valinta primääripuskuriin"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Kopioi valinta leikepöydän puskuriin"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Liitä primääripuskuri (korostettu)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Liitä leikepöydän puskuri (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Jaot/välilehdet"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Kohdista edelliseen päätteeseen"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Kohdista seuraavaan päätteeseen"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Jaa vaakatasossa (uusi alla)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Jaa pystytasossa (uusi oikealla)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Luo uusi välilehti"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Sulje kohdistettu pääte"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Tuo esiin välilehtivalitsin"
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle yksi"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle kaksi"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle kolme"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle neljä"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle viisi"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle kuusi"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle seitsemän"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle kahdeksan"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle yhdeksän"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Siirry päätevälilehdelle kymmenen"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Fonttikoko"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Fonttikoko isommaksi"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Fonttikoko pienemmäksi"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Näytä iso fonttikoko"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Aseta fonttikoko oletukseksi"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Toiminnot"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "Kytke ikkunan täysruututila"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Näytä historian pienoisnäyttö"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Näytä komentolaatikko"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Fontti"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bittikartta"
@@ -727,78 +867,182 @@ msgstr "Vakio"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "Näytä suoraan mikäli mahdollista"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Miksi päätteiden tulisi olla tylsiä?<br><br>Tämä "
+"päätesovellus kirjoitettiin Enlightenmentia varten, käyttämään EFL:ää sekä "
+"näyttämään suuntaa siitä millainen modernin pääte-emulaattorin tulisi olla. "
+"Toivomme että nautit siitä.<br><br>Tekijänoikeudet 2012-%d:<br><br>"
+"%s<br><br>Jaetaan kahden ehdon BSD-lisenssin alaisuudessa joka on "
+"kokonaisuudessaan seuraava:<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Sähköposti:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Ei voitu alustaa Emotion-moduulia '%s'"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "Verkko (kuvat)"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Funktion %s suoritus epäonnistui: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "Verkko (video)"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Mediavisualisointia ei tueta"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "Verkko (kaikki)"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Paikallinen (kuvat)"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Paikallinen (video)"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostokahvaa %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Paikallinen (kaikki)"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Ei voitu vaihtaa nykyistä hakemistoa kohteeseen '%s': %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Ole hyvä ja syötä näppäinyhdistelmä"
-
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Näppäimistön toimintosidokset"
-
-#: src/bin/options_keys.c:453
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
 #, fuzzy
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Näppäimistön toimintosidokset"
+msgid "Set title"
+msgstr "Aseta ikkunan otsikko"
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "Terminologyn teemaa ei löytynyt! Muistitko ajaa 'ninja install'?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Säätimet"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Jaa pysty"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Jaa vaaka"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Pienoisnäkymä"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Liitä"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Sulje pääte"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Tuntematon fonttikomento: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Tuntematon ruudukkokomento: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Taustakuvatiedostoa ei voi lukea: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Tuntematon komento: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -816,130 +1060,20 @@ msgstr "Videomoottori:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Tuntematon fonttikomento: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Optiot"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Tuntematon ruudukkokomento: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Näppäimet"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Taustakuvatiedostoa ei voi lukea: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Väliaikainen"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Tuntematon komento: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Ei voitu hakea työhakemistoa prosessille %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Ei voitu hakea työhakemistoa %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Esikatsele"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Avaa"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "valintamuotoa '%s' ei tueta"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Ei voitu vaihtaa nykyistä hakemistoa kohteeseen '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostokahvaa %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "Terminologyn teemaa ei löytynyt! Muistitko ajaa 'ninja install'?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Takaisinvieritys:"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Vilkkuva kohdistin"
@@ -956,39 +1090,6 @@ msgstr "Terminologyn teemaa ei löytynyt! Muistitko ajaa 'ninja install'?"
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Palauta"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Läpikuultava"
-
-#~ msgid "%1.0f%%"
-#~ msgstr "%1.0f%%"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ei mikään"
-
-#~ msgid "Source file is target file"
-#~ msgstr "Lähdetiedosto on sama kuin kohdetiedosto"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "Kuva tuotu"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Epäonnistui"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Valitse polku"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Järjestelmä"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Käyttäjä"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Muu"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "Kaksoisnapsauta kuvaa tuodaksesi sen"
-
 #~ msgid "Normal 2"
 #~ msgstr "Normaali 2"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 40dffeee..51ce43c6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-03 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -18,309 +18,462 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:32+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Contrôles"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Assistants"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "En ligne si possible"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Scinder V"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Courriel :"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Scinder H"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL (Images) :"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "Mini-vue"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (Vidéo) :"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-msgid "Set title"
-msgstr "Définir le titre"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (Tous) :"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Local (Images) :"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Local (Vidéo) :"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Local (Tous) :"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Impossible de déterminer le répertoire de travail de PID %i : %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Impossible d'accéder au répertoire de travail %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "format de sélection « %s » non pris en charge"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr "Copier le chemin relatif"
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr "Copier le chemin complet"
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Coller"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr "Ouvrir en tant q'URL"
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuration"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "Allocation d'un termpty impossible"
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "À propos"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Fermer le terminal"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Majuscule+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Méta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Veuillez composer la séquence au clavier"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Raccourcis des touches"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Réinitialiser les raccourcis"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Échec"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Arrière-plan"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Transparence"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Sélectionner le chemin"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Boite à outils"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Pourquoi les terminaux devraient être ennuyeux ?"
-"<br><br>Ce terminal a été écrit pour Enlightenment, pour utiliser les EFL et "
-"repousser les limites de ce que devrait être un terminal moderne. Nous "
-"espérons que vous l'apprécierez.<br><br>Copyright © 2012-%d par :<br><br>"
-"%s<br><br>Distribué sous licence BSD 2-clauses détaillée ci-dessous :<br><br>"
-"%s"
 
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Défilement"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Défilement d'une page vers le haut"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Défilement d'une page vers le bas"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Défilement d'une ligne vers le haut"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Défilement d'une ligne vers le bas"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Thème"
 
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
-msgstr "Aller au début de l'historique"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Impossible de créer le domaine de connexion « %s »."
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
-msgstr "Réinitialiser le défilement"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d lignes"
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Copier / Coller"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Copier la sélection vers le tampon primaire"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Pointeur par défaut :"
 
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Copier la sélection vers le tampon du presse-papier"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr "Bloc clignotant"
 
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Coller le tampon primaire (surligné)"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr "Bloc fixe"
 
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Coller le tampon du presse-papier (Ctrl+c/v)"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr "Soulignement clignotant"
 
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Scissions / Onglets"
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr "Soulignement fixe"
 
-#: src/bin/keyin.c:669
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Focus sur le terminal précédent"
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr "Barre clignotante"
 
-#: src/bin/keyin.c:670
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Focus sur le terminal suivant"
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr "Barre fixe"
 
-#: src/bin/keyin.c:671
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Focus sur le terminal au-dessus"
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportement"
 
-#: src/bin/keyin.c:672
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Focus sur le terminal au-dessous"
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Faire défiler jusqu'en bas en cas de nouveau contenu"
 
-#: src/bin/keyin.c:673
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Focus sur le terminal à gauche"
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Faire défiler jusqu'en bas lorsqu'une touche est enfoncée"
 
-#: src/bin/keyin.c:674
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Focus sur le terminal à droite"
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Liens actifs"
 
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Scinder horizontalement (nouveau en-dessous)"
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Scinder verticalement (nouveau à droite)"
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Créer une nouvel onglet"
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+#, fuzzy
+msgid "On URLs"
+msgstr "Ouvrir en tant q'URL"
 
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Fermer le terminal focalisé"
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Activer les codes d'échappement spécifiques à Terminology"
 
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Afficher le sélecteur d'onglet"
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Réagir aux touches"
 
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Passer à l'onglet 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Passer à l'onglet 2"
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Sonnette visuelle"
 
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Passer à l'onglet 3"
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Alarme sonore"
 
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Passer à l'onglet 4"
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Sonnette d'urgence"
 
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Passer à l'onglet 5"
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Instances multiples, un seul processus"
 
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Passer à l'onglet 6"
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Définir TERM sur xterm-256color"
 
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Passer à l'onglet 7"
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr ""
+"Retour arrière efface le caractère suivant au lieu du caractère précédent"
 
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Passer à l'onglet 8"
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Glisser-déposer les liens"
 
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Passer à l'onglet 9"
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Lancer en tant que shell de connexion"
 
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Passer à l'onglet 10"
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Focus de la scission sous le pointeur"
 
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
-msgstr "Modifier le titre"
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr "Visualisation liée au focus"
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
-msgstr "(Dés)Activer envoyer l'entrée sur tous les terminaux visibles"
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Support de Gravatar"
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Taille de police"
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Afficher les onglets"
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Augmenter de 1 la taille de la police"
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Toujours afficher la mini-vue"
 
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Diminuer de 1 la taille de la police"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr "Activer les codes d'échappement spécifiques à Terminology"
 
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Afficher une grande taille de police"
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr "Ouvrir les nouveaux terminaux dans le répertoire de travail actuel"
 
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Réinitialiser la taille de la police"
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Toujours utiliser les dimensions :"
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
-msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre"
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr "Paramètres actuels :"
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "(Dés)Activer le mode plein écran"
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Largeur :"
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
-msgstr "Afficher la mini-vue"
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Hauteur :"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Afficher la boîte de commande"
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Durée de l'animation du zoom / basculement :"
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Définit la durée de l'animation qui se produit<br>lors du passage d'un "
+"onglet à l'autre, que ce soit<br>par raccourci clavier, molette de la souris "
+"ou<br>déplacement du pointeur dans le panneau des onglets"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr "Impossible de créer une fenêtre."
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "Impossible de créer le widget du terminal."
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "© 2012-%d Carsten Haitzler et coll."
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 "Émulateur de terminal écrit avec les Enlightenment Foundation Libraries."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr "Commande à exécuter. $SHELL par défaut (ou passwd shell ou /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Déplacement vers le répertoire pour exécuter la commande du terminal."
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Utiliser le thème edje fourni ou le chemin vers le fichier de thème."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Utiliser le fichier fourni comme fond d'écran."
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "Dimensions du terminal à utiliser (p. ex. 80x24 ou 80x24+50+20, etc.)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Définir le nom de la fenêtre."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Définir le rôle de la fenêtre."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Définir le titre de la fenêtre."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Définir le nom de l'icône."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Définir la police (NOM / TAILLE si variable, NOM pour bitmap)."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
@@ -330,315 +483,111 @@ msgstr ""
 "horizontale. On peut l'utiliser en combinaison, p. ex. -S vhvv ou --split "
 "hv. Voir la page de manuel."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Définir le module Emotion à utiliser."
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Exécuter le shell en tant que shell de connexion."
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Mode muet pour la lecture vidéo."
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Mode de curseur clignotant."
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Mode de sonnette visuelle."
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Lancer en mode plein écran."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Lancer en mode icônifié."
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Transformer en fenêtre gérée sans bordure."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Transformer la fenêtre avec l'attribut override-redirect."
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Transformer en fenêtre maximisée au lancement."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminology s'exécute sans gestionnaire de fenêtres."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "Ne pas quitter lorsque le processus de la commande se termine."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr "Imposer un exécutable unique si la multi-instance est activée."
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Définir TERM sur « xterm-256color » au lieu de « xterm »."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Surligner les liens."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "afficher la version du programme."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "afficher le copyright."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "afficher la license."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "afficher le message."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Impossible de créer le domaine de connexion « %s »."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "argument invalide détecté pour l'option -S/--split. Utilisez --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "Impossible d'initialiser les raccourcis clavier."
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Impossible d'analyser les options de ligne de commande."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "l'option %s requiert un argument !"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "options non valides détectées. Utilisez --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "argument invalide détecté pour l'option -S/--split. Utilisez --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Impossible d'initialiser le module Emotion « %s »"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "La fonction %s a échoué : %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "La visualisation multimédia n'est pas prise en charge"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d lignes"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Pointeur par défaut :"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr "Bloc clignotant"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr "Bloc fixe"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr "Soulignement clignotant"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr "Soulignement fixe"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr "Barre clignotante"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr "Barre fixe"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportement"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Faire défiler jusqu'en bas en cas de nouveau contenu"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Faire défiler jusqu'en bas lorsqu'une touche est enfoncée"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Réagir aux touches"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Sonnette visuelle"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Alarme sonore"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Sonnette d'urgence"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Liens actifs"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Instances multiples, un seul processus"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Définir TERM sur xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-"Retour arrière efface le caractère suivant au lieu du caractère précédent"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Glisser-déposer les liens"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Lancer en tant que shell de connexion"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Focus de la scission sous le pointeur"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr "Visualisation liée au focus"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Support de Gravatar"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Afficher les onglets"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Toujours afficher la mini-vue"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr "Activer les codes d'échappement spécifiques à Terminology"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr "Ouvrir les nouveaux terminaux dans le répertoire de travail actuel"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Toujours utiliser les dimensions :"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr "Paramètres actuels :"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Largeur :"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Hauteur :"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Défilement :"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Durée de l'animation du zoom / basculement :"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Définit la durée de l'animation qui se produit<br>lors du passage d'un "
-"onglet à l'autre, que ce soit<br>par raccourci clavier, molette de la souris "
-"ou<br>déplacement du pointeur dans le panneau des onglets"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Police"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Thème"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Arrière-plan"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Touches"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Assistants"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Boite à outils"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Temporaire"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
@@ -687,6 +636,10 @@ msgstr "Inversé"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Arrière-plan inversé"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleurs"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -707,6 +660,194 @@ msgstr "Lumineux et intense"
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr "Réinitialiser les couleurs"
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Défilement"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Défilement d'une page vers le haut"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Défilement d'une page vers le bas"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Défilement d'une ligne vers le haut"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Défilement d'une ligne vers le bas"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr "Aller au début de l'historique"
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr "Réinitialiser le défilement"
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Copier / Coller"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Copier la sélection vers le tampon primaire"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Copier la sélection vers le tampon du presse-papier"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Coller le tampon primaire (surligné)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Coller le tampon du presse-papier (Ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Scissions / Onglets"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Focus sur le terminal précédent"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Focus sur le terminal suivant"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Focus sur le terminal au-dessus"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Focus sur le terminal au-dessous"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Focus sur le terminal à gauche"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Focus sur le terminal à droite"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Scinder horizontalement (nouveau en-dessous)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Scinder verticalement (nouveau à droite)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Créer une nouvel onglet"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Fermer le terminal focalisé"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Afficher le sélecteur d'onglet"
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Passer à l'onglet 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Passer à l'onglet 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Passer à l'onglet 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Passer à l'onglet 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Passer à l'onglet 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Passer à l'onglet 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Passer à l'onglet 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Passer à l'onglet 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Passer à l'onglet 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Passer à l'onglet 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr "Modifier le titre"
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr "(Dés)Activer envoyer l'entrée sur tous les terminaux visibles"
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Taille de police"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Augmenter de 1 la taille de la police"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Diminuer de 1 la taille de la police"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Afficher une grande taille de police"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Réinitialiser la taille de la police"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre"
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "(Dés)Activer le mode plein écran"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Afficher la mini-vue"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Afficher la boîte de commande"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Police"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
@@ -719,77 +860,183 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr "Activer les styles gras et italique"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "Sur la même ligne si possible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Pourquoi les terminaux devraient être ennuyeux ?"
+"<br><br>Ce terminal a été écrit pour Enlightenment, pour utiliser les EFL et "
+"repousser les limites de ce que devrait être un terminal moderne. Nous "
+"espérons que vous l'apprécierez.<br><br>Copyright © 2012-%d par :<br><br>"
+"%s<br><br>Distribué sous licence BSD 2-clauses détaillée ci-dessous :<br><br>"
+"%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Courriel :"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Impossible d'initialiser le module Emotion « %s »"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL (Images) :"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "La fonction %s a échoué : %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (Vidéo) :"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "La visualisation multimédia n'est pas prise en charge"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (Tous) :"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "erreur mémoire : %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Local (Images) :"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Échec du paramétrage de la taille du ioctl : %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Local (Vidéo) :"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Écriture impossible sur le descripteur de fichier %d : %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Local (Tous) :"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "Impossible de trouver le shell, repli vers %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() du pty « %s » a échoué : %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() sur le pty « %s » a échoué : %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Majuscule+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() sur le pty « %s  » a échoué : %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Impossible de changer le dossier actuel en « %s » : %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
-msgstr "Méta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Échec de Ecore IMF"
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Veuillez composer la séquence au clavier"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
+msgstr "Définir le titre"
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Raccourcis des touches"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Réinitialiser les raccourcis"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le thème de Terminology ! Avez-vous exécuté la "
+"commande « ninja install » ?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Contrôles"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Scinder V"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Scinder H"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Mini-vue"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuration"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Fermer le terminal"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "Impossible de charger un thème pour group=%s : %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "Impossible de charger le thème par défaut pour group=%s : %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Commande de police inconnue : %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Commande de taille de grille inconnue : %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Le fichier d'arrière-plan ne peut être lu : %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Commande inconnue : %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -807,132 +1054,20 @@ msgstr "Moteur vidéo :"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Commande de police inconnue : %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Commande de taille de grille inconnue : %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Touches"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Le fichier d'arrière-plan ne peut être lu : %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Temporaire"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Commande inconnue : %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Impossible de déterminer le répertoire de travail de PID %i : %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Impossible d'accéder au répertoire de travail %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr "Copier le chemin relatif"
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr "Copier le chemin complet"
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "format de sélection « %s » non pris en charge"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr "Ouvrir en tant q'URL"
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "Allocation d'un termpty impossible"
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "erreur mémoire : %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Échec du paramétrage de la taille du ioctl : %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Impossible de trouver le shell, repli vers %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() du pty « %s » a échoué : %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() sur le pty « %s » a échoué : %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() sur le pty « %s  » a échoué : %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Impossible de changer le dossier actuel en « %s » : %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Écriture impossible sur le descripteur de fichier %d : %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Impossible de charger un thème pour group=%s : %s"
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "Impossible de charger le thème par défaut pour group=%s : %s"
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Échec de Ecore IMF"
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver le thème de Terminology ! Avez-vous exécuté la "
-"commande « ninja install » ?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Défilement :"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Clignotement du curseur"
@@ -946,27 +1081,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Réinitialiser"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Transparence"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Aucun"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Échec"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Sélectionner le chemin"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Système"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Utilisateur"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Autre"
-
 #~ msgid "Normal 2"
 #~ msgstr "Normal 2"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index db1dfed7..39ee376a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: Sanjeev <as2902.b@samsung.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -17,626 +17,572 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "नियंत्रण"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "सहायकों"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "नया टर्मिनल"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "संभव हो तो इनलाइन"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "लम्बवत में विभाजन"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "ई-मेल:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "क्षैतिज में विभाजन"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL(चित्र):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "मिनी व्यू"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (वीडियो):"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "विंडो शीर्षक सेट करें"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (सब):"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "लोकल (चित्र):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "लोकल (वीडियो):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "लोकल (सब):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "'%s' असमर्थित चयन प्रारूप."
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "ओपन"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "कॉपी"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "पेस्ट"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "सेटिंग्स"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "के बारे में"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "टर्मिनल बंद"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "हटाएँ"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "की अनुक्रम प्रेस करें."
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "कोई नहीं"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "सोर्स फ़ाइल लक्ष्य फ़ाइल है"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "आयात किया चित्र."
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "विफल"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "पारदर्शी"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
 #, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "पथ चुनना"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "सिस्टम"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "पयोगकर्ता"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "अन्य"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "एक आयात करने के लिए तस्वीर पर डबल क्लिक करें."
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "टूलकिट"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
-"टेर्मिनोलजी %s</b><br>. टर्मिनल बोरिंग क्यों होना चाहिए? </b><br>इस टर्मिनल एक "
-"आधुनिक टर्मिनल एमुलेटर की सीमाओं को बढ़ाने अन्यथा EFL का उपयोग करने के लिए लिखा गया है. "
-"हम आशा करते हैं आप इसे का आनंद ले. <br><br>कॉपीराइट © 2012-%d:<br><br>"
-"%s<br><br>नीचे विस्तृत 2-खंड BSD लाइसेंस के तहत वितरित: <br><br>%s"
+"<em>टेर्मिनोलजी</em> <hilight>elementary</hilight> टूलकिट का प्रयोग करता."
+"<br>टूलकिट विन्यास सेटिंग्स  <keyword>elementary_config</keyword> द्वारा पहुँचा जा "
+"सकता है."
 
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "स्क्रॉलिंग"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "एक पेज ऊपर स्क्रॉल"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "एक पेज नीचे स्क्रॉल"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "एक लाइन ऊपर स्क्रॉल"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "एक लाइन नीचे स्क्रॉल"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "कॉपी/पेस्ट"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "सेलेक्शन की कॉपी प्राइमरी बफर में करें"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "सेलेक्शन की कॉपी क्लिपबोर्ड बफर में करें"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "थीम"
 
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "प्राइमरी बफर पेस्ट करें (highlight)"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "क्लिपबोर्ड बफर पेस्ट करें (ctrl+v/c)"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d पंक्तियां"
 
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "विभाजन/टैब्स"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:669
+#: src/bin/options_behavior.c:281
 #, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "पिछले टर्मिनल को फोकस"
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "क्षैतिज में विभाजन(नीचे नया टर्मिनल)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "लम्बवत में विभाजन(दाएँ पर नया टर्मिनल)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "एक नया टैब बनाएँ"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "केंद्रित टर्मिनल बंद"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "टैब स्विचर ऊपर लाओ"
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "टर्मिनल टैब 1 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "टर्मिनल टैब 2 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "टर्मिनल टैब 3 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "टर्मिनल टैब 4 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "टर्मिनल टैब 5 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "टर्मिनल टैब 6 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "टर्मिनल टैब 7 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "टर्मिनल टैब 8 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "टर्मिनल टैब 9 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "टर्मिनल टैब 10 पर स्विच करें"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "फ़ॉन्ट का आकार"
-
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "फ़ॉन्ट आकार को में 1 वृद्धि"
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "फ़ॉन्ट आकार को में 1 नीचे"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "बड़े फ़ॉन्ट आकार के प्रदर्शन"
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "फ़ॉन्ट आकार रीसेट"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "क्रियाएं"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "व्यवहार"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "नई सामग्री पर नीचे स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "की दबाया जाता है जब नीचे स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "सक्रिय लिंक"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Key प्रेस के लिए प्रतिक्रिया"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "विशुवल बेल"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "बेल रिंग"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "तत्काल बेल"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "अधिक इंस्टेंस, एक प्रक्रिया"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "xterm-256color로 TERM 설정"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "BackArrow डेल भेजता (बजाय बैकस्पेस)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "ड्रैग एंड ड्रॉप लिंक"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "लॉगिन शेल के रूप में प्रारंभ"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "माउस के अंतर्गत विभाजित फोकस"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Always show miniview"
 msgstr "मिनी व्यू  इतिहास प्रदर्शित करें"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "कमांड बॉक्स को दिखाने"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "इस size में हमेशा खुले:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "चौड़ाई:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "ऊंचाई:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "टैब ज़ूम / स्विच एनीमेशन समय:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d कार्स्टन हाइट्ज़लर और अन्य लोग"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr "Enlightenment Foundation Libraries द्वारा लिखित टर्मिनल एमुलेटर "
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr "अमल करने के कमांड.  (passwd shell या /bin/sh)  में मूलभूत"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "टर्मिनल कमांड के अमल के लिए डायरेक्ट्री बदले"
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "नामित edje थीम या थीम का पथ उपयोग करें"
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "नामित फ़ाइल या फ़ाइल का पथ उपयोग करें"
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "प्रयोग की जाने वाली टर्मिनल रेखागणित ( 80x24 या  80x24+50+20)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "विंडो नाम  सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "विंडो भूमिका सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "विंडो शीर्षक सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "आइकन नाम सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "फ़ॉन्ट  सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
 "the man page."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "emotion मॉड्यूल सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "लॉगिन शेल के रूप में शेल चलाएं"
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "वीडियो प्लेबैक के लिए मूक मोड सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "कर्सर झपकी मोड में सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "विजुअल घंटी मोड सेट करें"
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "शुरू से ही फुल स्क्रीन मोड में जाना"
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "शुरू से ही iconic state में जाना"
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "अनवधि प्रबंधित विंडों बनें"
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "शुरू से ही अधिकतम किए बनें"
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "लिंक हाइलाइट करें"
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "प्रोग्राम संस्करण दिखा"
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "कॉपीराइट दिखा"
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "लाइसेंस दिखा"
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "इस संदेश को दिखा"
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d पंक्तियां"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "व्यवहार"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "नई सामग्री पर नीचे स्क्रॉल"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "की दबाया जाता है जब नीचे स्क्रॉल"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Key प्रेस के लिए प्रतिक्रिया"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "विशुवल बेल"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "बेल रिंग"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "तत्काल बेल"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "सक्रिय लिंक"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "अधिक इंस्टेंस, एक प्रक्रिया"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "xterm-256color로 TERM 설정"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "BackArrow डेल भेजता (बजाय बैकस्पेस)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "ड्रैग एंड ड्रॉप लिंक"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "लॉगिन शेल के रूप में प्रारंभ"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "माउस के अंतर्गत विभाजित फोकस"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "मिनी व्यू  इतिहास प्रदर्शित करें"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "इस size में हमेशा खुले:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "चौड़ाई:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "ऊंचाई:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "स्क्रॉलबैक:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "टैब ज़ूम / स्विच एनीमेशन समय:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "विकल्प"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "फ़ॉन्ट"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "थीम"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "पृष्ठभूमि"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "रंग"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "वीडियो"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "चाबियाँ"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "सहायकों"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "टूलकिट"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "टेम्पररी"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट"
@@ -686,6 +632,10 @@ msgstr "उलटा"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "रंग"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "साधारण"
@@ -707,6 +657,200 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "स्क्रॉलिंग"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "एक पेज ऊपर स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "एक पेज नीचे स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "एक लाइन ऊपर स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "एक लाइन नीचे स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "कॉपी/पेस्ट"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "सेलेक्शन की कॉपी प्राइमरी बफर में करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "सेलेक्शन की कॉपी क्लिपबोर्ड बफर में करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "प्राइमरी बफर पेस्ट करें (highlight)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "क्लिपबोर्ड बफर पेस्ट करें (ctrl+v/c)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "विभाजन/टैब्स"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "पिछले टर्मिनल को फोकस"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "अगले टर्मिनल को फोकस"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "क्षैतिज में विभाजन(नीचे नया टर्मिनल)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "लम्बवत में विभाजन(दाएँ पर नया टर्मिनल)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "एक नया टैब बनाएँ"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "केंद्रित टर्मिनल बंद"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "टैब स्विचर ऊपर लाओ"
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "टर्मिनल टैब 1 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "टर्मिनल टैब 2 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "टर्मिनल टैब 3 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "टर्मिनल टैब 4 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "टर्मिनल टैब 5 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "टर्मिनल टैब 6 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "टर्मिनल टैब 7 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "टर्मिनल टैब 8 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "टर्मिनल टैब 9 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "टर्मिनल टैब 10 पर स्विच करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "फ़ॉन्ट का आकार"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "फ़ॉन्ट आकार को में 1 वृद्धि"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "फ़ॉन्ट आकार को में 1 नीचे"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "बड़े फ़ॉन्ट आकार के प्रदर्शन"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "फ़ॉन्ट आकार रीसेट"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "क्रियाएं"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "मिनी व्यू  इतिहास प्रदर्शित करें"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "कमांड बॉक्स को दिखाने"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "फ़ॉन्ट"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "बिटमैप"
@@ -719,78 +863,181 @@ msgstr "स्टैंडर्ड"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "संभव हो तो इनलाइन"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"टेर्मिनोलजी %s</b><br>. टर्मिनल बोरिंग क्यों होना चाहिए? </b><br>इस टर्मिनल एक "
+"आधुनिक टर्मिनल एमुलेटर की सीमाओं को बढ़ाने अन्यथा EFL का उपयोग करने के लिए लिखा गया है. "
+"हम आशा करते हैं आप इसे का आनंद ले. <br><br>कॉपीराइट © 2012-%d:<br><br>"
+"%s<br><br>नीचे विस्तृत 2-खंड BSD लाइसेंस के तहत वितरित: <br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "ई-मेल:"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL(चित्र):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (वीडियो):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (सब):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "लोकल (चित्र):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "लोकल (वीडियो):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "लोकल (सब):"
-
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "मेमोरी त्रुटि: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "हटाएँ"
-
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "की अनुक्रम प्रेस करें."
-
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
-msgid "Reset bindings"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Set title"
+msgstr "विंडो शीर्षक सेट करें"
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "टेर्मिनोलजी थीम नहीं मिल सका!  'ninja install' भूल गए ?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "नियंत्रण"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "नया टर्मिनल"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "लम्बवत में विभाजन"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "क्षैतिज में विभाजन"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "मिनी व्यू"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "पेस्ट"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "सेटिंग्स"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "के बारे में"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "टर्मिनल बंद"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "अज्ञात फ़ॉन्ट कमांड: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "अज्ञात ग्रिड आकार कमांड: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "पृष्ठभूमि फ़ाइल पढ़ा नहीं जा सका: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "अज्ञात कमांड: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "वीडियो"
+
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
 msgstr "ऑडियो मौन"
@@ -807,130 +1054,20 @@ msgstr "वीडियो इंजन:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "स्वचालित"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "अज्ञात फ़ॉन्ट कमांड: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "अज्ञात ग्रिड आकार कमांड: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "चाबियाँ"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "पृष्ठभूमि फ़ाइल पढ़ा नहीं जा सका: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "टेम्पररी"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "अज्ञात कमांड: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "पूर्वावलोकन"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "ओपन"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "'%s' असमर्थित चयन प्रारूप."
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "मेमोरी त्रुटि: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "टेर्मिनोलजी थीम नहीं मिल सका!  'ninja install' भूल गए ?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "स्क्रॉलबैक:"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "कर्सर चमचमाते"
@@ -944,36 +1081,6 @@ msgstr "टेर्मिनोलजी थीम नहीं मिल स
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "रीसेट"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "पारदर्शी"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "कोई नहीं"
-
-#~ msgid "Source file is target file"
-#~ msgstr "सोर्स फ़ाइल लक्ष्य फ़ाइल है"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "आयात किया चित्र."
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "विफल"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "पथ चुनना"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "सिस्टम"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "पयोगकर्ता"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "अन्य"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "एक आयात करने के लिए तस्वीर पर डबल क्लिक करें."
-
 #~ msgid "Normal 2"
 #~ msgstr "साधारण 2"
 
@@ -983,14 +1090,5 @@ msgstr "टेर्मिनोलजी थीम नहीं मिल स
 #~ msgid "There is no window open"
 #~ msgstr "कोई विंडो खुली नहीं है."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit."
-#~ "<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running "
-#~ "<keyword>elementary_config</keyword>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>टेर्मिनोलजी</em> <hilight>elementary</hilight> टूलकिट का प्रयोग करता."
-#~ "<br>टूलकिट विन्यास सेटिंग्स  <keyword>elementary_config</keyword> द्वारा पहुँचा "
-#~ "जा सकता है."
-
 #~ msgid "Launch elementary_config"
 #~ msgstr "elementary_config लॉन्च"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e0203018..7dc89707 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-24 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: [Language]\n"
@@ -16,65 +16,645 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/controls.c:334
-msgid "Controls"
-msgstr "Controlli"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Aiutanti"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "New"
-msgstr "Nuovo"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "All'interno se possibile"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Split V"
-msgstr "Dividi V"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
 
-#: src/bin/controls.c:360
-msgid "Split H"
-msgstr "Dividi O"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL (Immagini):"
 
-#: src/bin/controls.c:367
-msgid "Miniview"
-msgstr "Miniature schede"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (Video):"
 
-#: src/bin/controls.c:374 src/bin/win.c:4429
-msgid "Set title"
-msgstr "Imposta titolo"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (Tutto):"
 
-#: src/bin/controls.c:385 src/bin/termio.c:1195 src/bin/termio.c:2564
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Locale (Immagini):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Locale (Video):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Locale (Tutto):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Non ho ottenuto la directory di lavoro del pid %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Non ho potuto caricare la directory di lavoro %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "Formato selezione non supportato '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr "Copia percorso relativo"
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr "Copia percorso completo"
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/bin/controls.c:391
-msgid "Paste"
-msgstr "Incolla"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr "Apri come URL"
 
-#: src/bin/controls.c:397
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "Non ho potuto allocare termpty"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:413
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Chiudi terminale"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Maiusc+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Canc"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Premere la sequenza di tasti"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Combinazioni di tasti"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Reimposta combinazioni di tasti"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Translucente"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Toolkit"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Perché i terminali dovrebbero essere noiosi?"
-"<br><br>Questo terminale è stato scritto per Enlightenment, per usare le EFL "
-"e per cambiare il concetto di cosa un emulatore di terminale dovrebbe "
-"essere. Noi speriamo che ve lo godiate.<br><br>Copyright © 2012-%d by:"
-"<br><br>%s<br><br>Distribuito nei termini della licenza '2-clause BSD' "
-"descritta sotto:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Non ho potuto creare il dominio di logging '%s'"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d linee"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Cursore predefinito:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr "Rettangolo lampeggiante"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr "Rettangolo fisso"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr "Trattino basso lampeggiante"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr "Trattino basso fisso"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr "Barra verticale lampeggiante"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr "Barra verticale fissa"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Sospendi scrolling all'arrivo di nuovi contenuti"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Sospendi scrolling alla pressione di un tasto"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Link attivi:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr "Per email"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr "Per percorsi file"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr "Per URL"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Basato su codici di escape"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Reagisci alla pressione dei tasti"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr "Supporto audio per pressione tasti <failure>DISABILITATO</failure>!"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Allarme visivo"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Allarme sonoro"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Allarme urgente"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Istanze multiple, processo unico"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Imposta TERM su xterm-256color"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "Il backspace cancella il carattere successivo invece del precedente"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Copia e incolla i link"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Avvia come shell di login"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Fuoco sulla suddivisione sotto il mouse"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr "Visualizzazione correlata al fuoco"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Integrazione dei Gravatar"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Mostra linguette"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Visualizza sempre le miniature delle schede"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr "Abilita codici escape speciali di Terminology"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr "Apri nuovi terminali nell'attuale directory di lavoro"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr "Tratta Emoji come caratteri di larghezza doppia"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Avvia sempre con queste dimensioni:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr "Impostazioni attuali:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Durata animazione zoom/cambio scheda"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Imposta la durata dell'animazione che<br>avviene quando si cambia scheda, "
+"sia che<br>lo si faccia da tastiera, rotella del<br>mouse o spostamento del "
+"mouse nel<br>pannello delle schede."
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr "Nascondi puntatore mouse quando inattivo:"
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
+msgid "Could not create window."
+msgstr "Non ho potuto creare la finestra."
+
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
+msgid "Could not create terminal widget."
+msgstr "Non ho potuto creare l'oggetto del terminale."
+
+#: src/bin/main.c:446
+#, c-format
+msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
+msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler e altri"
+
+#: src/bin/main.c:448
+msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
+msgstr ""
+"Emulatore di terminale scritto con le Enlightenment Foundation Libraries"
+
+#: src/bin/main.c:452
+msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
+msgstr ""
+"Comando da eseguire. Il predefinito è $SHELL (o la shell di login o /bin/sh)"
+
+#: src/bin/main.c:454
+msgid "Change to directory for execution of terminal command."
+msgstr "Si sposta nella directory per eseguire il comando del terminale"
+
+#: src/bin/main.c:456
+msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
+msgstr "Usa il tema edje con lo stesso nome o nel persorso fornito"
+
+#: src/bin/main.c:458
+msgid "Use the named file as a background wallpaper."
+msgstr "Usa il file fornito come sfondo"
+
+#: src/bin/main.c:460
+msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
+msgstr "La geometria da usare per il terminale (es. 80x24 o 80x24+50+20 ecc.)"
+
+#: src/bin/main.c:462
+msgid "Set window name."
+msgstr "Imposta il nome della finestra"
+
+#: src/bin/main.c:464
+msgid "Set window role."
+msgstr "Imposta il ruolo della finestra"
+
+#: src/bin/main.c:466
+msgid "Set window title."
+msgstr "Imposta il titolo della finestra"
+
+#: src/bin/main.c:468
+msgid "Set icon name."
+msgstr "Imposta il nome dell'icona"
+
+#: src/bin/main.c:470
+msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
+msgstr ""
+"Imposta il carattere (NOME/DIMENSIONE per gli scalabili, NOME per i bitmap)"
+
+#: src/bin/main.c:472
+msgid ""
+"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
+"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
+"the man page."
+msgstr ""
+"Divide la finestra del terminale, 'v' in senso verticale e 'h' in "
+"orizzontale. Può essere usato più volte, ad esempio -S vhvv oppure --split "
+"hv. Maggiori informazioni sono disponibili sulla pagina man."
+
+#: src/bin/main.c:477
+msgid "Set emotion module to use."
+msgstr "Imposta il modulo emotion da usare"
+
+#: src/bin/main.c:480
+msgid "Run the shell as a login shell."
+msgstr "Esegue la shell come login"
+
+#: src/bin/main.c:482
+msgid "Set mute mode for video playback."
+msgstr "Imposta il modo muto per l'esecuzione del video"
+
+#: src/bin/main.c:484
+msgid "Set cursor blink mode."
+msgstr "Imposta il cursore lampeggiante"
+
+#: src/bin/main.c:486
+msgid "Set visual bell mode."
+msgstr "Imposta l'allarme visivo"
+
+#: src/bin/main.c:488
+msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
+msgstr "Si avvia a schermo pieno"
+
+#: src/bin/main.c:490
+msgid "Go into an iconic state from the start."
+msgstr "Si avvia in modo iconificato"
+
+#: src/bin/main.c:492
+msgid "Become a borderless managed window."
+msgstr "Diventa una finestra gestita senza bordo"
+
+#: src/bin/main.c:494
+msgid "Become an override-redirect window."
+msgstr "Diventa una finestra override-redirect"
+
+#: src/bin/main.c:496
+msgid "Become maximized from the start."
+msgstr "Si avvia in modo massimizzato"
+
+#: src/bin/main.c:498
+msgid "Terminology is run without a window manager."
+msgstr "Terminology viene eseguito senza window manager"
+
+#: src/bin/main.c:500
+msgid "Do not exit when the command process exits."
+msgstr "Non esce quando termina il processo del comando"
+
+#: src/bin/main.c:502
+msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
+msgstr "Forza un solo eseguibile se multi-instance è abilitato"
+
+#: src/bin/main.c:504
+msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
+msgstr "Imposta TERM su 'xterm-256color' invece di 'xterm'"
+
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
+msgid "Highlight links."
+msgstr "Evidenzia i link"
+
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
+msgid "show program version."
+msgstr "Mostra la versione del programma"
+
+#: src/bin/main.c:539
+msgid "show copyright."
+msgstr "Mostra le info sul copyright"
+
+#: src/bin/main.c:542
+msgid "show license."
+msgstr "Mostra la licenza"
+
+#: src/bin/main.c:545
+msgid "show this message."
+msgstr "Mostra questo messaggio"
+
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "Trovato argomento non valido per l'opzione -S/--split. Vedere --help."
+
+#: src/bin/main.c:896
+msgid "Could not initialize key bindings."
+msgstr "Non ho potuto inizializzare le combinazioni di tasti"
+
+#: src/bin/main.c:911
+msgid "Could not parse command line options."
+msgstr "Non ho potuto interpretare le opzioni della linea di comando"
+
+#: src/bin/main.c:935
+#, c-format
+msgid "option %s requires an argument!"
+msgstr "L'opzione %s richiede un argomento!"
+
+#: src/bin/main.c:936
+msgid "invalid options found. See --help."
+msgstr "Trovate opzioni non valide. Vedere --help."
+
+#: src/bin/options_colors.c:12
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: src/bin/options_colors.c:13
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#: src/bin/options_colors.c:14
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: src/bin/options_colors.c:15
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: src/bin/options_colors.c:16
+msgid "Yellow"
+msgstr "Giallo"
+
+#: src/bin/options_colors.c:17
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: src/bin/options_colors.c:18
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta"
+
+#: src/bin/options_colors.c:19
+msgid "Cyan"
+msgstr "Ciano"
+
+#: src/bin/options_colors.c:20
+msgid "White"
+msgstr "Bianco"
+
+#: src/bin/options_colors.c:21
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invisibile"
+
+#: src/bin/options_colors.c:22
+msgid "Inverse"
+msgstr "Invertito"
+
+#: src/bin/options_colors.c:23
+msgid "Inverse Background"
+msgstr "Sfondo invertito"
+
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: src/bin/options_colors.c:270
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: src/bin/options_colors.c:272
+msgid "Bright/Bold"
+msgstr "Luminoso"
+
+#: src/bin/options_colors.c:274
+msgid "Intense"
+msgstr "Intenso"
+
+#: src/bin/options_colors.c:276
+msgid "Intense Bright/Bold"
+msgstr "Luminoso e intenso"
+
+#: src/bin/options_colors.c:361
+msgid "Reset all the colors"
+msgstr "Reimposta tutti i colori"
 
 #: src/bin/keyin.c:653
 msgid "Scrolling"
@@ -260,485 +840,10 @@ msgstr "Visualizza le miniature delle schede"
 msgid "Display the command box"
 msgstr "Visualizza il box comandi"
 
-#: src/bin/main.c:242 src/bin/main.c:895
-msgid "Could not create window."
-msgstr "Non ho potuto creare la finestra."
-
-#: src/bin/main.c:312 src/bin/main.c:906
-msgid "Could not create terminal widget."
-msgstr "Non ho potuto creare l'oggetto del terminale."
-
-#: src/bin/main.c:351
-#, c-format
-msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
-msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler e altri"
-
-#: src/bin/main.c:353
-msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
-msgstr ""
-"Emulatore di terminale scritto con le Enlightenment Foundation Libraries"
-
-#: src/bin/main.c:357
-msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
-msgstr ""
-"Comando da eseguire. Il predefinito è $SHELL (o la shell di login o /bin/sh)"
-
-#: src/bin/main.c:359
-msgid "Change to directory for execution of terminal command."
-msgstr "Si sposta nella directory per eseguire il comando del terminale"
-
-#: src/bin/main.c:361
-msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
-msgstr "Usa il tema edje con lo stesso nome o nel persorso fornito"
-
-#: src/bin/main.c:363
-msgid "Use the named file as a background wallpaper."
-msgstr "Usa il file fornito come sfondo"
-
-#: src/bin/main.c:365
-msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
-msgstr "La geometria da usare per il terminale (es. 80x24 o 80x24+50+20 ecc.)"
-
-#: src/bin/main.c:367
-msgid "Set window name."
-msgstr "Imposta il nome della finestra"
-
-#: src/bin/main.c:369
-msgid "Set window role."
-msgstr "Imposta il ruolo della finestra"
-
-#: src/bin/main.c:371
-msgid "Set window title."
-msgstr "Imposta il titolo della finestra"
-
-#: src/bin/main.c:373
-msgid "Set icon name."
-msgstr "Imposta il nome dell'icona"
-
-#: src/bin/main.c:375
-msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
-msgstr ""
-"Imposta il carattere (NOME/DIMENSIONE per gli scalabili, NOME per i bitmap)"
-
-#: src/bin/main.c:377
-msgid ""
-"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
-"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
-"the man page."
-msgstr ""
-"Divide la finestra del terminale, 'v' in senso verticale e 'h' in "
-"orizzontale. Può essere usato più volte, ad esempio -S vhvv oppure --split "
-"hv. Maggiori informazioni sono disponibili sulla pagina man."
-
-#: src/bin/main.c:382
-msgid "Set emotion module to use."
-msgstr "Imposta il modulo emotion da usare"
-
-#: src/bin/main.c:385
-msgid "Run the shell as a login shell."
-msgstr "Esegue la shell come login"
-
-#: src/bin/main.c:387
-msgid "Set mute mode for video playback."
-msgstr "Imposta il modo muto per l'esecuzione del video"
-
-#: src/bin/main.c:389
-msgid "Set cursor blink mode."
-msgstr "Imposta il cursore lampeggiante"
-
-#: src/bin/main.c:391
-msgid "Set visual bell mode."
-msgstr "Imposta l'allarme visivo"
-
-#: src/bin/main.c:393
-msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
-msgstr "Si avvia a schermo pieno"
-
-#: src/bin/main.c:395
-msgid "Go into an iconic state from the start."
-msgstr "Si avvia in modo iconificato"
-
-#: src/bin/main.c:397
-msgid "Become a borderless managed window."
-msgstr "Diventa una finestra gestita senza bordo"
-
-#: src/bin/main.c:399
-msgid "Become an override-redirect window."
-msgstr "Diventa una finestra override-redirect"
-
-#: src/bin/main.c:401
-msgid "Become maximized from the start."
-msgstr "Si avvia in modo massimizzato"
-
-#: src/bin/main.c:403
-msgid "Terminology is run without a window manager."
-msgstr "Terminology viene eseguito senza window manager"
-
-#: src/bin/main.c:405
-msgid "Do not exit when the command process exits."
-msgstr "Non esce quando termina il processo del comando"
-
-#: src/bin/main.c:407
-msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
-msgstr "Forza un solo eseguibile se multi-instance è abilitato"
-
-#: src/bin/main.c:409
-msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
-msgstr "Imposta TERM su 'xterm-256color' invece di 'xterm'"
-
-#: src/bin/main.c:411
-msgid "Highlight links."
-msgstr "Evidenzia i link"
-
-#: src/bin/main.c:437
-msgid "show program version."
-msgstr "Mostra la versione del programma"
-
-#: src/bin/main.c:440
-msgid "show copyright."
-msgstr "Mostra le info sul copyright"
-
-#: src/bin/main.c:443
-msgid "show license."
-msgstr "Mostra la licenza"
-
-#: src/bin/main.c:446
-msgid "show this message."
-msgstr "Mostra questo messaggio"
-
-#: src/bin/main.c:578 src/bin/miniview.c:40
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Non ho potuto creare il dominio di logging '%s'"
-
-#: src/bin/main.c:588
-msgid "Could not initialize key bindings."
-msgstr "Non ho potuto inizializzare le combinazioni di tasti"
-
-#: src/bin/main.c:600
-msgid "Could not parse command line options."
-msgstr "Non ho potuto interpretare le opzioni della linea di comando"
-
-#: src/bin/main.c:613
-#, c-format
-msgid "option %s requires an argument!"
-msgstr "L'opzione %s richiede un argomento!"
-
-#: src/bin/main.c:614
-msgid "invalid options found. See --help."
-msgstr "Trovate opzioni non valide. Vedere --help."
-
-#: src/bin/main.c:948
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "Trovato argomento non valido per l'opzione -S/--split. Vedere --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Non ho potuto inizializzare il modulo '%s' di emotion"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:584 src/bin/termpty.c:589
-#: src/bin/termpty.c:593
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Funzione %s fallita: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "La visualizzazione multimediale non è supportata"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:84
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d linee"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:256
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Cursore predefinito:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:265
-msgid "Blinking Block"
-msgstr "Rettangolo lampeggiante"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:283
-msgid "Steady Block"
-msgstr "Rettangolo fisso"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:302
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr "Trattino basso lampeggiante"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:321
-msgid "Steady Underline"
-msgstr "Trattino basso fisso"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:340
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr "Barra verticale lampeggiante"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:359
-msgid "Steady Bar"
-msgstr "Barra verticale fissa"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:398 src/bin/options.c:220
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportamento"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:441
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Sospendi scrolling all'arrivo di nuovi contenuti"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:442
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Sospendi scrolling alla pressione di un tasto"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:453
-msgid "Active Links:"
-msgstr "Link attivi:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:457
-msgid "On emails"
-msgstr "Per email"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:458
-msgid "On file paths"
-msgstr "Per percorsi file"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:459
-msgid "On URLs"
-msgstr "Per URL"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:460
-msgid "Based on escape codes"
-msgstr "Basato su codici di escape"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:464
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Reagisci alla pressione dei tasti"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:471
-msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
-msgstr "Supporto audio per pressione tasti <failure>DISABILITATO</failure>!"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:474
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Allarme visivo"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:475
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Allarme sonoro"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Allarme urgente"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:477
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Istanze multiple, processo unico"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:478
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Imposta TERM su xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:479
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "Il backspace cancella il carattere successivo invece del precedente"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:480
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Copia e incolla i link"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:481
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Avvia come shell di login"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:482
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Fuoco sulla suddivisione sotto il mouse"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:483
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr "Visualizzazione correlata al fuoco"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:484
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Integrazione dei Gravatar"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:485
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Mostra linguette"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:486
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Visualizza sempre le miniature delle schede"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:487
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr "Abilita codici escape speciali di Terminology"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:488
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr "Apri nuovi terminali nell'attuale directory di lavoro"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:489
-msgid "Treat Emojis as double-width characters"
-msgstr "Tratta Emoji come caratteri di larghezza doppia"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:498
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Avvia sempre con queste dimensioni:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:508
-msgid "Set Current:"
-msgstr "Impostazioni attuali:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:519
-msgid "Width:"
-msgstr "Larghezza:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:541
-msgid "Height:"
-msgstr "Altezza:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:565
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Scrolling all'indietro:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:599
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Durata animazione zoom/cambio scheda"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:600
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Imposta la durata dell'animazione che<br>avviene quando si cambia scheda, "
-"sia che<br>lo si faccia da tastiera, rotella del<br>mouse o spostamento del "
-"mouse nel<br>pannello delle schede."
-
-#: src/bin/options_behavior.c:612 src/bin/options_behavior.c:613
-#: src/bin/options_behavior.c:644 src/bin/options_behavior.c:645
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:630
-msgid "Translucent"
-msgstr "Translucente"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:631
-msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
-msgstr "Nascondi puntatore mouse quando inattivo:"
-
-#: src/bin/options.c:192
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
-
-#: src/bin/options.c:221 src/bin/options_font.c:425
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo di carattere"
 
-#: src/bin/options.c:222 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: src/bin/options.c:223
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondo"
-
-#: src/bin/options.c:224 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Colori"
-
-#: src/bin/options.c:225 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/bin/options.c:226
-msgid "Keys"
-msgstr "Tasti"
-
-#: src/bin/options.c:227 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Aiutanti"
-
-#: src/bin/options.c:228
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Toolkit"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Temporary"
-msgstr "Temporaneo"
-
-#: src/bin/options_colors.c:12
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
-
-#: src/bin/options_colors.c:13
-msgid "Black"
-msgstr "Nero"
-
-#: src/bin/options_colors.c:14
-msgid "Red"
-msgstr "Rosso"
-
-#: src/bin/options_colors.c:15
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: src/bin/options_colors.c:16
-msgid "Yellow"
-msgstr "Giallo"
-
-#: src/bin/options_colors.c:17
-msgid "Blue"
-msgstr "Blu"
-
-#: src/bin/options_colors.c:18
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-#: src/bin/options_colors.c:19
-msgid "Cyan"
-msgstr "Ciano"
-
-#: src/bin/options_colors.c:20
-msgid "White"
-msgstr "Bianco"
-
-#: src/bin/options_colors.c:21
-msgid "Invisible"
-msgstr "Invisibile"
-
-#: src/bin/options_colors.c:22
-msgid "Inverse"
-msgstr "Invertito"
-
-#: src/bin/options_colors.c:23
-msgid "Inverse Background"
-msgstr "Sfondo invertito"
-
-#: src/bin/options_colors.c:270
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#: src/bin/options_colors.c:272
-msgid "Bright/Bold"
-msgstr "Luminoso"
-
-#: src/bin/options_colors.c:274
-msgid "Intense"
-msgstr "Intenso"
-
-#: src/bin/options_colors.c:276
-msgid "Intense Bright/Bold"
-msgstr "Luminoso e intenso"
-
-#: src/bin/options_colors.c:361
-msgid "Reset all the colors"
-msgstr "Reimposta tutti i colori"
-
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
@@ -751,77 +856,182 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr "Mostra grassetto e italico nel terminale"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "All'interno se possibile"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Perché i terminali dovrebbero essere noiosi?"
+"<br><br>Questo terminale è stato scritto per Enlightenment, per usare le EFL "
+"e per cambiare il concetto di cosa un emulatore di terminale dovrebbe "
+"essere. Noi speriamo che ve lo godiate.<br><br>Copyright © 2012-%d by:"
+"<br><br>%s<br><br>Distribuito nei termini della licenza '2-clause BSD' "
+"descritta sotto:<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Non ho potuto inizializzare il modulo '%s' di emotion"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL (Immagini):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Funzione %s fallita: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (Video):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "La visualizzazione multimediale non è supportata"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (Tutto):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "Errore memoria: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Locale (Immagini):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Impostazione dimensione ioctl fallita: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Locale (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Non ho potuto scrivere sul file descriptor %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Locale (Tutto):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "Non ho trovato la shell, ripiego su %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() della pty '%s' fallita: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() della pty '%s' fallita: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Shift+"
-msgstr "Maiusc+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() sulla pty '%s' fallita: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Non ho potuto cambiare la directory verso %s: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:70
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:71
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:82
-msgid "Delete"
-msgstr "Canc"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Ecore IMF fallito"
 
-#: src/bin/options_keys.c:269
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Premere la sequenza di tasti"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
+msgstr "Imposta titolo"
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Combinazioni di tasti"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: src/bin/options_keys.c:457
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Reimposta combinazioni di tasti"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+"Non trovo il tema di terminology! Avete dato il comando 'ninja install'?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Controlli"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Dividi V"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Dividi O"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Miniature schede"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Chiudi terminale"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "Non ho potuto caricare un tema per group=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "Non ho potuto caricare il tema predefinito per il gruppo=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Comando tipo carattere sconosciuto: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Comando dimensione griglia sconosciuto: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Non ho potuto leggere il file per lo sfondo: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Comando sconosciuto: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -839,128 +1049,17 @@ msgstr "Motore video:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Comando tipo carattere sconosciuto: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Comando dimensione griglia sconosciuto: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Tasti"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Non ho potuto leggere il file per lo sfondo: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Temporaneo"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Comando sconosciuto: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:352
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Non ho ottenuto la directory di lavoro del pid %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:367
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Non ho potuto caricare la directory di lavoro %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1085
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "Formato selezione non supportato '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:1178
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
-
-#: src/bin/termio.c:1181
-msgid "Open"
-msgstr "Apri"
-
-#: src/bin/termio.c:1188
-msgid "Copy relative path"
-msgstr "Copia percorso relativo"
-
-#: src/bin/termio.c:1190
-msgid "Copy full path"
-msgstr "Copia percorso completo"
-
-#: src/bin/termio.c:2566
-msgid "Open as URL"
-msgstr "Apri come URL"
-
-#: src/bin/termio.c:3989
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "Non ho potuto allocare termpty"
-
-#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "Errore memoria: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:224
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Impostazione dimensione ioctl fallita: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:560
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Non ho trovato la shell, ripiego su %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() della pty '%s' fallita: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:607 src/bin/termpty.c:613
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() della pty '%s' fallita: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:622
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() sulla pty '%s' fallita: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:666 src/bin/termpty.c:674 src/bin/termpty.c:683
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Non ho potuto cambiare la directory verso %s: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1263
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Non ho potuto scrivere sul file descriptor %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Non ho potuto caricare un tema per group=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:91
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "Non ho potuto caricare il tema predefinito per il gruppo=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:1818
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Ecore IMF fallito"
-
-#: src/bin/win.c:4433
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: src/bin/win.c:4438
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: src/bin/win.c:5676
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr ""
-"Non trovo il tema di terminology! Avete dato il comando 'ninja install'?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Scrolling all'indietro:"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5402a7fd..3fa4cdbd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: maeryo <pu8046@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -18,622 +18,573 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "제어판"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "헬퍼"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "새 터미널"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "인라인 가능한 경우"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "수직 분할"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "이메일:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "수평 분할"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL(이미지):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "미니뷰"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (비디오):"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "창 제목 설정"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (전체):"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "로컬 (이미지):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "로컬 (비디오):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "로컬 (전체):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "'%s' 는 지원하지 않는 포맷입니다."
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "미리보기"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "열기"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "붙여넣기"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "설정"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "정보"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "터미널 닫기"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "단축키를 지정하세요."
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "단축키"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "단축키"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "배경 없음"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "사진이 추가되었습니다."
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "사진을 불러오지 못하였습니다."
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "배경"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "투명도"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
 #, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "경로 선택"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "시스템"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "사용자"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "기타"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "더블 클릭하면 이미지를 가져옵니다."
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "툴킷"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+"<em>터미놀로지</em>는 <hilight>elementary</hilight> 툴킷을 사용합니다.<br>툴"
+"킷 환경설정은 <keyword>elementary_config</keyword>를 실행하여 접근할 수 있습"
+"니다."
+
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "스크롤링"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "한 페이지 위로 스크롤"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "한 페이지 아래로 스크롤"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "한 줄 위로 스크롤"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "한 줄 아래로 스크롤"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "복사/붙여넣기"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "현재 선택된 부분을 전면 버퍼에 복사"
-
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "현재 선택된 부분을 클립보드에 복사"
-
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "전면 버퍼 (강조) 붙여넣기"
-
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "클립보드 내용 붙여넣기 (ctrl+v/c)"
-
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "분할/탭"
-
-#: src/bin/keyin.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "이전 터미널 활성화"
-
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "다음 터미널 활성화"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "다음 터미널 활성화"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "다음 터미널 활성화"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "다음 터미널 활성화"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "다음 터미널 활성화"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "수평 분할 (하단에 새 창)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "수직 분할 (우측에 새 창)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "새 터미널 탭"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "탭 닫기"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "탭 스위치 보이기"
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "1번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "2번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "3번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "4번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "5번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "6번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "7번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "8번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "9번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "10번 탭 터미널로 전환"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "테마"
+
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "글꼴 크기"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d 줄"
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "글꼴 크기 1 증가"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "글꼴 크기 1 감소"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "기본값"
 
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "글꼴 크게 출력"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "글꼴 크기 초기화"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
 msgstr "동작"
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "새 내용이 있으면 바닥으로 스크롤"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "키를 입력하면 바닥으로 스크롤"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "링크 활성화"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "키 입력에 반응"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "경고 시각 효과"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "벨 울리기"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "긴급 벨"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "한 프로세스로 다중 인스턴스 처리"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "xterm-256color로 TERM 설정"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "왼쪽 화살표로 백스페이스 기능 대체"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "링크 끌어다 놓기 활성화"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "로그인 쉘로 시작"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "마우스 아래 창 활성화"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Always show miniview"
 msgstr "미니뷰 출력"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "명령 상자 출력"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "항상 아래 크기로 열기:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "너비:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "높이:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "탭 확대 / 스위치 움직임 시간:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "창 이름 설정"
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "창 역할 설정"
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "창 제목 설정"
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "아이콘 이름 설정"
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
 "the man page."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d 줄"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "기본값"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "동작"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "새 내용이 있으면 바닥으로 스크롤"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "키를 입력하면 바닥으로 스크롤"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "키 입력에 반응"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "경고 시각 효과"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "벨 울리기"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "긴급 벨"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "링크 활성화"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "한 프로세스로 다중 인스턴스 처리"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "xterm-256color로 TERM 설정"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "왼쪽 화살표로 백스페이스 기능 대체"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "링크 끌어다 놓기 활성화"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "로그인 쉘로 시작"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "마우스 아래 창 활성화"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "미니뷰 출력"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "항상 아래 크기로 열기:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "너비:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "높이:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "스크롤백:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "탭 확대 / 스위치 움직임 시간:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "옵션"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "글꼴"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "테마"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "배경"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "색상"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "영상"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "단축키"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "헬퍼"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "툴킷"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "임시"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
@@ -683,6 +634,10 @@ msgstr ""
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "배경"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "색상"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "기본 색상"
@@ -704,6 +659,200 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "스크롤링"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "한 페이지 위로 스크롤"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "한 페이지 아래로 스크롤"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "한 줄 위로 스크롤"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "한 줄 아래로 스크롤"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "복사/붙여넣기"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "현재 선택된 부분을 전면 버퍼에 복사"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "현재 선택된 부분을 클립보드에 복사"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "전면 버퍼 (강조) 붙여넣기"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "클립보드 내용 붙여넣기 (ctrl+v/c)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "분할/탭"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "이전 터미널 활성화"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "다음 터미널 활성화"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "다음 터미널 활성화"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "다음 터미널 활성화"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "다음 터미널 활성화"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "다음 터미널 활성화"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "수평 분할 (하단에 새 창)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "수직 분할 (우측에 새 창)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "새 터미널 탭"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "탭 닫기"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "탭 스위치 보이기"
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "1번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "2번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "3번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "4번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "5번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "6번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "7번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "8번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "9번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "10번 탭 터미널로 전환"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "글꼴 크기"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "글꼴 크기 1 증가"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "글꼴 크기 1 감소"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "글꼴 크게 출력"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "글꼴 크기 초기화"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "동작"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "미니뷰 출력"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "명령 상자 출력"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "글꼴"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "비트맵"
@@ -716,78 +865,176 @@ msgstr "일반"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "인라인 가능한 경우"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "이메일:"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL(이미지):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (비디오):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (전체):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "로컬 (이미지):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "로컬 (비디오):"
-
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "로컬 (전체):"
-
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "메모리 에러: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "단축키를 지정하세요."
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "단축키"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
 #, fuzzy
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "단축키"
+msgid "Set title"
+msgstr "창 제목 설정"
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "터미놀로지의 테마를 찾을 수 없습니다!"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "제어판"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "새 터미널"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "수직 분할"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "수평 분할"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "미니뷰"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "붙여넣기"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "설정"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "정보"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "터미널 닫기"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "알 수 없는 글꼴 명령: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "알 수 없는 격자 크기 명령: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "배경 파일을 불러올 수 없습니다: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "알 수 없는 명령: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "영상"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -805,130 +1052,20 @@ msgstr "비디오 엔진:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "알 수 없는 글꼴 명령: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "옵션"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "알 수 없는 격자 크기 명령: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "단축키"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "배경 파일을 불러올 수 없습니다: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "임시"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "알 수 없는 명령: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "미리보기"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "열기"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "'%s' 는 지원하지 않는 포맷입니다."
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "메모리 에러: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "터미놀로지의 테마를 찾을 수 없습니다!"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "스크롤백:"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "커서 깜박이기"
@@ -942,33 +1079,6 @@ msgstr "터미놀로지의 테마를 찾을 수 없습니다!"
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "재설정"
 
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "투명도"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "배경 없음"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "사진이 추가되었습니다."
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "사진을 불러오지 못하였습니다."
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "경로 선택"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "시스템"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "사용자"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "기타"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "더블 클릭하면 이미지를 가져옵니다."
-
 #~ msgid "Normal 2"
 #~ msgstr "기본 색상 2"
 
@@ -978,14 +1088,5 @@ msgstr "터미놀로지의 테마를 찾을 수 없습니다!"
 #~ msgid "There is no window open"
 #~ msgstr "열려있는 창이 없습니다."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit."
-#~ "<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running "
-#~ "<keyword>elementary_config</keyword>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>터미놀로지</em>는 <hilight>elementary</hilight> 툴킷을 사용합니다.<br>"
-#~ "툴킷 환경설정은 <keyword>elementary_config</keyword>를 실행하여 접근할 수 "
-#~ "있습니다."
-
 #~ msgid "Launch elementary_config"
 #~ msgstr "elementary_config 실행"
diff --git a/po/meson.build b/po/meson.build
index fc9cf03a..c2c4694e 100644
--- a/po/meson.build
+++ b/po/meson.build
@@ -1,32 +1,18 @@
 if get_option('nls')
     i18n = import('i18n')
-    i18n.gettext('terminology',
-            languages: [
-                'ca',
-                'de',
-                'el',
-                'eo',
-                'es',
-                'fi',
-                'fr',
-                'hi',
-                'it',
-                'ko',
-                'ms',
-                'sl',
-                'sr',
-                'tr',
-                'vi'
-                ],
-            args: [
-                '--keyword=_',
-                '--keyword=d_:1',
-                '--keyword=P_:1,2',
-                '--keyword=dP_:1,2',
-                '--keyword=N_',
-                '--keyword=NP_:1,2',
-                '--from-code=UTF-8',
-                '--foreign-user'
-                ])
+    # define GETTEXT_PACKAGE
+    add_project_arguments('-DGETTEXT_PACKAGE="terminology"', language:'c')
+    i18n.gettext(meson.project_name(),
+          args: [
+            '--directory=' + meson.source_root(),
+            '--keyword=_',
+            '--keyword=d_:1',
+            '--keyword=P_:1,2',
+            '--keyword=dP_:1,2',
+            '--keyword=N_',
+            '--keyword=NP_:1,2',
+            '--from-code=UTF-8',
+            '--foreign-user'
+            ])
   config_data.set('ENABLE_NLS', '1')
 endif
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 7ecaecff..567f8e50 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -18,624 +18,570 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Kawalan"
-
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Baharu"
-
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Pisah V"
-
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Pisah H"
-
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "Tetapkan tajuk tetingkap."
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Salin"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Perihal"
-
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Penatalan"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Tatal satu halaman ke atas"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Tatal satu halaman ke bawah"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Tatal satu baris ke atas"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Tatal satu bris ke bawah"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Salin/Tampal"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Salin pemilihan ke penimbal Utama"
-
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Salin pemilihan ke penimbal Papan Keratan"
-
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Tampal penimbal Utama (sorot)"
-
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Tampal penimbal Papan Keratan (ctrl+c/v)"
-
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Pisah/Tab"
-
-#: src/bin/keyin.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Fokus ke terminal terdahulu"
-
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Pisah secara mengufuk (bawah baharu)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Pisah secara menegak (baharu di sebelah kanan)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Cipta \"tab\" baharu"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Tutup terminal berfokus"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Naik ke atas penukar \"tab\""
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 2"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 3"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 4"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 5"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 6"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 7"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 8"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 9"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Tukar ke tab terminal 10"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Saiz fon"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Saiz fon naik 1"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Tidak dapat cipta domain pengelogan '%s'."
 
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Saiz fon turun 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Papar saiz fon besar"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Tetap semula saiz fon"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Kelakuan"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Tatal ke bawah pada kandungan baharu"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Tatal ke bawah bila kekunci ditekan"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
 msgstr "Tindakan"
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Bertindak balas bila kekunci ditekan"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Visual Bell"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Mula sebagai shell daftar masuk"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Always show miniview"
 msgstr "Papar paparan mini sejarah"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Papar kotak perintah"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Could not create window."
 msgstr "Tidak dapat cipta domain pengelogan '%s'."
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "Tidak dapat cipta domain pengelogan '%s'."
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler dan lain-lain"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr "Emulator terminal ditulis dengan Pustaka Yayasan Enlightenment."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr ""
 "Perintah untuk dilakukan. Lalai pada $SHELL (atau shell passwd atau /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Ubah ke direktori untuk pelakuan perintah terminal."
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Guna tema edje bernama atau laluan ke fail tema."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Guna fail bernama sebagai kertas dinding latar belakang"
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "Geometri terminal yang digunakan (cth 80x24 atau 80x24+50+20 dll.)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Tetapkan nama tetingkap."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Tetapkan peranan tetingkap."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Tetapkan tajuk tetingkap."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Tetapkan nama ikon."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Tetapkan font (NAME/SIZE untuk boleh diskala, NAME untuk peta bitmap."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
 "the man page."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Tetapkan modul emotion yang digunakan."
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Jalankan shell sebagai shell daftar masuk."
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Tetapkan mod senyap untuk main balik video."
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Pergi ke mod skrin penuh dari mula."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Pergi ke keadaan berikon dari mula."
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Jadi tetingkap terurus tanpa sempadan."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Jadi tetingkap arah-semula-terbatal."
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Jadi maksimum dari mula."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminologi dijalankan tanpa pengurus tetingkap."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "Jangan keluar bila proses perintah keluar."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr "Paksa boleh laku tunggal jika kejadian-berbilang dibenarkan."
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Tetapkan TERM ke 'xterm-256color' selain dari 'xterm'."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Pautan sorot."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "tunjuk versi program."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "tunjuk hakcipta."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "tunjuk lesen."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "tunjuk mesej ini."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Tidak dapat cipta domain pengelogan '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "pilihan tidak ditemui bagi pilihan -S/--split. Lihat --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "Tidak dapat awalkan pengikatan kunci."
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Tidak dapat hurai pilihan baris perintah."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "pilihan %s memerlukan argumen!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "pilihan tidak ditemui. Lihat --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "pilihan tidak ditemui bagi pilihan -S/--split. Lihat --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Tidak dapat Awalkan modul emosi '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Pengvisualan media tidak disokong"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-msgid "Default cursor:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Kelakuan"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Tatal ke bawah pada kandungan baharu"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Tatal ke bawah bila kekunci ditekan"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Bertindak balas bila kekunci ditekan"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Visual Bell"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Mula sebagai shell daftar masuk"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Papar paparan mini sejarah"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr ""
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr ""
@@ -684,6 +630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Inverse Background"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -704,6 +654,200 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Penatalan"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Tatal satu halaman ke atas"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Tatal satu halaman ke bawah"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Tatal satu baris ke atas"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Tatal satu bris ke bawah"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Salin/Tampal"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Salin pemilihan ke penimbal Utama"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Salin pemilihan ke penimbal Papan Keratan"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Tampal penimbal Utama (sorot)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Tampal penimbal Papan Keratan (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Pisah/Tab"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Fokus ke terminal terdahulu"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Fokus ke terminal berikutnya"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Pisah secara mengufuk (bawah baharu)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Pisah secara menegak (baharu di sebelah kanan)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Cipta \"tab\" baharu"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Tutup terminal berfokus"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Naik ke atas penukar \"tab\""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Tukar ke tab terminal 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Saiz fon"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Saiz fon naik 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Saiz fon turun 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Papar saiz fon besar"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Tetap semula saiz fon"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Tindakan"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Papar paparan mini sejarah"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Papar kotak perintah"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr ""
@@ -716,76 +860,175 @@ msgstr ""
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Tidak dapat Awalkan modul emosi '%s'"
+
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Pengvisualan media tidak disokong"
+
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Set title"
+msgstr "Tetapkan tajuk tetingkap."
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "Tidak dapat cari tema terminologi! Lupa 'ninja install'?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Kawalan"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Baharu"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Pisah V"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Pisah H"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Tampal"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Tetapan"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Perihal"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
-msgid "Reset bindings"
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/options_video.c:72
@@ -804,130 +1047,17 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "Tidak dapat cari tema terminologi! Lupa 'ninja install'?"
-
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Kelipan kursor"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 107093ee..53e2c364 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (nl)\n"
@@ -16,62 +16,643 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: src/bin/controls.c:334
-msgid "Controls"
-msgstr "Knoppen"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Helpers"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "Indien mogelijk als geïntegreerd onderdeel"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Split V"
-msgstr "Splits V"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
 
-#: src/bin/controls.c:360
-msgid "Split H"
-msgstr "Splits H"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "Webadres (afbeeldingen):"
 
-#: src/bin/controls.c:367
-msgid "Miniview"
-msgstr "Miniweergave"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "Webadres (video):"
 
-#: src/bin/controls.c:374 src/bin/win.c:4573
-msgid "Set title"
-msgstr "Titel instellen"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "Webadres (alle):"
 
-#: src/bin/controls.c:385 src/bin/termio.c:1195 src/bin/termio.c:2563
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Plaatselijk (bestanden):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Plaatselijk (video):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Plaatselijk (alle):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Kon werkmap van pid %i niet verkrijgen: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Kon werkmap %s niet laden: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "niet-ondersteunde selectie-opmaak '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorbeeldweergave"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr "Relatief pad kopiëren"
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr "Volledig pad kopiëren"
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
-#: src/bin/controls.c:391
-msgid "Paste"
-msgstr "Plakken"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr "Openen als webadres"
 
-#: src/bin/controls.c:397
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "Kon geen termpty toewijzen"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "About"
-msgstr "Over"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:413
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Terminalvenster sluiten"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Shift+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Wissen"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Tik a.u.b. de toetsvolgorde"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Toetsbindingen"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Bindingen terugzetten"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Achtergrond"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Doorzichtig"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Gereedschapskist"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This terminal was "
-"written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the boundaries of what a "
-"modern terminal emulator should be. We hope you enjoy it.<br><br>Copyright © 2012-%d "
-"by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-clause BSD license detailed below:<br><br>"
-"%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Waarom zouden terminals saai moeten zijn?<br><br>Gemaakt voor "
-"Enlightenment. We hopen dat u er plezier aan beleeft.<br><br>Auteursrecht © 2012-%d "
-"door:<br><br>%s<br><br>BSD-licentie hieronder:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr "Schalen"
+
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr "Kies voorkeursgrootte zodat deze tekst leesbaar is."
+
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Thema"
+
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Kon loggend domein '%s' niet maken."
+
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d regels"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Standaardaanwijzer:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr "Knipperend blokje"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr "Onbewegelijk blokje"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr "Knipperende onderstreping"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr "Onbewegelijke onderstreping"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr "Knipperend balkje"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr "Onbewegelijk balkje"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Gedrag"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Schuif bij nieuwe inhoud naar onderkant"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Schuif naar onderkant bij indrukken van een toets"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Actieve koppelingen:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr "Bij e-mails"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr "Bij bestandpaden"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr "Bij webadressen"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Gebaseerd op escape-codes"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Reageer op toetsaanslagen"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+"Geluidondersteuning voor toetsaanslagen <mislukking>UITGESCHAKELD</"
+"mislukking>!"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Visuele bel"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Bel rinkelt"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Dringende bel"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Meerdere instanties, één proces"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Stel TERM in op xterm-256color"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Koppelingen voor 'sleuren en pleuren'"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Starten als aanmeldvenster"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Scherpstelling gesplitst onder de muis"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr "Scherpstelling-gerelateerde visuele effecten"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Gravatar-integratie"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Tabbladen tonen"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Miniweergave altijd tonen"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr "Open nieuwe terminalvensters in huidige werkmap"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr "Behandel emoticons als tekens met dubbele breedte"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Altijd openen met grootte:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr "Huidige instellen:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Breedte:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Hoogte:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Animatietijd voor tabvergroting/wisseling:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr "Muisaanwijzer automatisch verbergen wanneer inactief:"
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
+msgid "Could not create window."
+msgstr "Kon geen venster maken."
+
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
+msgid "Could not create terminal widget."
+msgstr "Kon terminalhulpje niet maken."
+
+#: src/bin/main.c:446
+#, c-format
+msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
+msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler en anderen"
+
+#: src/bin/main.c:448
+msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
+msgstr "Terminal-nabootser geschreven met Enlightenment Foundation Libraries."
+
+#: src/bin/main.c:452
+msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
+msgstr ""
+"Uit te voeren opdracht. Standaard is $SHELL (of passwd shell of /bin/sh)"
+
+#: src/bin/main.c:454
+msgid "Change to directory for execution of terminal command."
+msgstr "Verander naar map voor uitvoering van terminalopdracht."
+
+#: src/bin/main.c:456
+msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
+msgstr "Gebruik het genoemde edje-thema of pad naar themabestand."
+
+#: src/bin/main.c:458
+msgid "Use the named file as a background wallpaper."
+msgstr "Gebruik het genoemde bestand als achtergrond."
+
+#: src/bin/main.c:460
+msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
+msgstr "Te gebruiken terminalafmetingen (bijv. 80x24 of 80x24+50+20 enz.)."
+
+#: src/bin/main.c:462
+msgid "Set window name."
+msgstr "Stel vensternaam in."
+
+#: src/bin/main.c:464
+msgid "Set window role."
+msgstr "Stel vensterrol in."
+
+#: src/bin/main.c:466
+msgid "Set window title."
+msgstr "Stel venstertitel in."
+
+#: src/bin/main.c:468
+msgid "Set icon name."
+msgstr "Stel pictogramnaam in."
+
+#: src/bin/main.c:470
+msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
+msgstr "Stel lettertype in (NAAM/GROOTTE voor schaalbaar, NAAM voor bitmap)."
+
+#: src/bin/main.c:472
+msgid ""
+"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
+"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
+"the man page."
+msgstr ""
+"Splits het terminalvenster. 'v' voor verticaal en 'h' voor horizontaal. Kan "
+"meerdere keren worden gebruikt; bijv. -S vhvv of --slit hv.Meer informatie "
+"beschikbaar op de man-pagina."
+
+#: src/bin/main.c:477
+msgid "Set emotion module to use."
+msgstr "Stel te gebruiken emotiemodule in."
+
+#: src/bin/main.c:480
+msgid "Run the shell as a login shell."
+msgstr "Draai de terminal als een aanmeldvenster."
+
+#: src/bin/main.c:482
+msgid "Set mute mode for video playback."
+msgstr "Stel dempingsmodus in voor afspelen van video's."
+
+#: src/bin/main.c:484
+msgid "Set cursor blink mode."
+msgstr "Stel knippermodus in voor aanwijzer."
+
+#: src/bin/main.c:486
+msgid "Set visual bell mode."
+msgstr "Stel modus in voor visuele bel."
+
+#: src/bin/main.c:488
+msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
+msgstr "Ga direct in schermvullende modus."
+
+#: src/bin/main.c:490
+msgid "Go into an iconic state from the start."
+msgstr "Ga direct in geminimaliseerde modus."
+
+#: src/bin/main.c:492
+msgid "Become a borderless managed window."
+msgstr "Word een randloos beheerd venster."
+
+#: src/bin/main.c:494
+msgid "Become an override-redirect window."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:496
+msgid "Become maximized from the start."
+msgstr "Word meteen gemaximaliseerd."
+
+#: src/bin/main.c:498
+msgid "Terminology is run without a window manager."
+msgstr "Terminology wordt gedraaid zonder een vensterbeheerder."
+
+#: src/bin/main.c:500
+msgid "Do not exit when the command process exits."
+msgstr "Sluit niet af wanneer het opdrachtproces eindigt."
+
+#: src/bin/main.c:502
+msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
+msgstr ""
+"Forceer een enkele uitvoerbare als 'meerdere instanties' is ingeschakeld."
+
+#: src/bin/main.c:504
+msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
+msgstr "Stel TERM in op 'xterm-256color' in plaats van op 'xterm'."
+
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
+msgid "Highlight links."
+msgstr "Koppelingen markeren."
+
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
+msgid "show program version."
+msgstr "toon programmaversie."
+
+#: src/bin/main.c:539
+msgid "show copyright."
+msgstr "toon auteursrecht."
+
+#: src/bin/main.c:542
+msgid "show license."
+msgstr "toon licentie."
+
+#: src/bin/main.c:545
+msgid "show this message."
+msgstr "toon deze boodschap."
+
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "ongeldig argument gevonden voor optie -S/--split. Zie --help."
+
+#: src/bin/main.c:896
+msgid "Could not initialize key bindings."
+msgstr "Kon toetsbindingen niet initialiseren."
+
+#: src/bin/main.c:911
+msgid "Could not parse command line options."
+msgstr "Kon opdrachtregelopties niet lezen."
+
+#: src/bin/main.c:935
+#, c-format
+msgid "option %s requires an argument!"
+msgstr "optie %s vereist een argument."
+
+#: src/bin/main.c:936
+msgid "invalid options found. See --help."
+msgstr "ongeldige opties gevonden. Zie --help."
+
+#: src/bin/options_colors.c:12
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: src/bin/options_colors.c:13
+msgid "Black"
+msgstr "Zwart"
+
+#: src/bin/options_colors.c:14
+msgid "Red"
+msgstr "Rood"
+
+#: src/bin/options_colors.c:15
+msgid "Green"
+msgstr "Groen"
+
+#: src/bin/options_colors.c:16
+msgid "Yellow"
+msgstr "Geel"
+
+#: src/bin/options_colors.c:17
+msgid "Blue"
+msgstr "Blauw"
+
+#: src/bin/options_colors.c:18
+msgid "Magenta"
+msgstr "Roze"
+
+#: src/bin/options_colors.c:19
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:20
+msgid "White"
+msgstr "Wit"
+
+#: src/bin/options_colors.c:21
+msgid "Invisible"
+msgstr "Onzichtbaar"
+
+#: src/bin/options_colors.c:22
+msgid "Inverse"
+msgstr "Omgekeerd"
+
+#: src/bin/options_colors.c:23
+msgid "Inverse Background"
+msgstr "Omgekeerde achtergrond"
+
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: src/bin/options_colors.c:270
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#: src/bin/options_colors.c:272
+msgid "Bright/Bold"
+msgstr "Helder/vetgedrukt"
+
+#: src/bin/options_colors.c:274
+msgid "Intense"
+msgstr "Intens"
+
+#: src/bin/options_colors.c:276
+msgid "Intense Bright/Bold"
+msgstr "Intens helder/vetgedrukt"
+
+#: src/bin/options_colors.c:361
+msgid "Reset all the colors"
+msgstr "Alle kleuren terugzetten op de standaarden"
 
 #: src/bin/keyin.c:653
 msgid "Scrolling"
@@ -257,477 +838,10 @@ msgstr "Miniweergave van geschiedenis tonen"
 msgid "Display the command box"
 msgstr "Opdrachtvenster tonen"
 
-#: src/bin/main.c:242 src/bin/main.c:895
-msgid "Could not create window."
-msgstr "Kon geen venster maken."
-
-#: src/bin/main.c:312 src/bin/main.c:906
-msgid "Could not create terminal widget."
-msgstr "Kon terminalhulpje niet maken."
-
-#: src/bin/main.c:351
-#, c-format
-msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
-msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler en anderen"
-
-#: src/bin/main.c:353
-msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
-msgstr "Terminal-nabootser geschreven met Enlightenment Foundation Libraries."
-
-#: src/bin/main.c:357
-msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
-msgstr "Uit te voeren opdracht. Standaard is $SHELL (of passwd shell of /bin/sh)"
-
-#: src/bin/main.c:359
-msgid "Change to directory for execution of terminal command."
-msgstr "Verander naar map voor uitvoering van terminalopdracht."
-
-#: src/bin/main.c:361
-msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
-msgstr "Gebruik het genoemde edje-thema of pad naar themabestand."
-
-#: src/bin/main.c:363
-msgid "Use the named file as a background wallpaper."
-msgstr "Gebruik het genoemde bestand als achtergrond."
-
-#: src/bin/main.c:365
-msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
-msgstr "Te gebruiken terminalafmetingen (bijv. 80x24 of 80x24+50+20 enz.)."
-
-#: src/bin/main.c:367
-msgid "Set window name."
-msgstr "Stel vensternaam in."
-
-#: src/bin/main.c:369
-msgid "Set window role."
-msgstr "Stel vensterrol in."
-
-#: src/bin/main.c:371
-msgid "Set window title."
-msgstr "Stel venstertitel in."
-
-#: src/bin/main.c:373
-msgid "Set icon name."
-msgstr "Stel pictogramnaam in."
-
-#: src/bin/main.c:375
-msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
-msgstr "Stel lettertype in (NAAM/GROOTTE voor schaalbaar, NAAM voor bitmap)."
-
-#: src/bin/main.c:377
-msgid ""
-"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be used "
-"multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on the man page."
-msgstr ""
-"Splits het terminalvenster. 'v' voor verticaal en 'h' voor horizontaal. Kan meerdere "
-"keren worden gebruikt; bijv. -S vhvv of --slit hv.Meer informatie beschikbaar op de "
-"man-pagina."
-
-#: src/bin/main.c:382
-msgid "Set emotion module to use."
-msgstr "Stel te gebruiken emotiemodule in."
-
-#: src/bin/main.c:385
-msgid "Run the shell as a login shell."
-msgstr "Draai de terminal als een aanmeldvenster."
-
-#: src/bin/main.c:387
-msgid "Set mute mode for video playback."
-msgstr "Stel dempingsmodus in voor afspelen van video's."
-
-#: src/bin/main.c:389
-msgid "Set cursor blink mode."
-msgstr "Stel knippermodus in voor aanwijzer."
-
-#: src/bin/main.c:391
-msgid "Set visual bell mode."
-msgstr "Stel modus in voor visuele bel."
-
-#: src/bin/main.c:393
-msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
-msgstr "Ga direct in schermvullende modus."
-
-#: src/bin/main.c:395
-msgid "Go into an iconic state from the start."
-msgstr "Ga direct in geminimaliseerde modus."
-
-#: src/bin/main.c:397
-msgid "Become a borderless managed window."
-msgstr "Word een randloos beheerd venster."
-
-#: src/bin/main.c:399
-msgid "Become an override-redirect window."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:401
-msgid "Become maximized from the start."
-msgstr "Word meteen gemaximaliseerd."
-
-#: src/bin/main.c:403
-msgid "Terminology is run without a window manager."
-msgstr "Terminology wordt gedraaid zonder een vensterbeheerder."
-
-#: src/bin/main.c:405
-msgid "Do not exit when the command process exits."
-msgstr "Sluit niet af wanneer het opdrachtproces eindigt."
-
-#: src/bin/main.c:407
-msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
-msgstr "Forceer een enkele uitvoerbare als 'meerdere instanties' is ingeschakeld."
-
-#: src/bin/main.c:409
-msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
-msgstr "Stel TERM in op 'xterm-256color' in plaats van op 'xterm'."
-
-#: src/bin/main.c:411
-msgid "Highlight links."
-msgstr "Koppelingen markeren."
-
-#: src/bin/main.c:437
-msgid "show program version."
-msgstr "toon programmaversie."
-
-#: src/bin/main.c:440
-msgid "show copyright."
-msgstr "toon auteursrecht."
-
-#: src/bin/main.c:443
-msgid "show license."
-msgstr "toon licentie."
-
-#: src/bin/main.c:446
-msgid "show this message."
-msgstr "toon deze boodschap."
-
-#: src/bin/main.c:578 src/bin/miniview.c:40
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Kon loggend domein '%s' niet maken."
-
-#: src/bin/main.c:588
-msgid "Could not initialize key bindings."
-msgstr "Kon toetsbindingen niet initialiseren."
-
-#: src/bin/main.c:600
-msgid "Could not parse command line options."
-msgstr "Kon opdrachtregelopties niet lezen."
-
-#: src/bin/main.c:613
-#, c-format
-msgid "option %s requires an argument!"
-msgstr "optie %s vereist een argument."
-
-#: src/bin/main.c:614
-msgid "invalid options found. See --help."
-msgstr "ongeldige opties gevonden. Zie --help."
-
-#: src/bin/main.c:948
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "ongeldig argument gevonden voor optie -S/--split. Zie --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Kon de emotiemodule '%s' niet initialiseren."
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:584 src/bin/termpty.c:589 src/bin/termpty.c:593
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Functie %s mislukte: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Zichtbaar maken van media wordt niet ondersteund"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:84
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d regels"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:256
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Standaardaanwijzer:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:265
-msgid "Blinking Block"
-msgstr "Knipperend blokje"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:283
-msgid "Steady Block"
-msgstr "Onbewegelijk blokje"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:302
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr "Knipperende onderstreping"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:321
-msgid "Steady Underline"
-msgstr "Onbewegelijke onderstreping"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:340
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr "Knipperend balkje"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:359
-msgid "Steady Bar"
-msgstr "Onbewegelijk balkje"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:398 src/bin/options.c:220
-msgid "Behavior"
-msgstr "Gedrag"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:441
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Schuif bij nieuwe inhoud naar onderkant"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:442
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Schuif naar onderkant bij indrukken van een toets"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:453
-msgid "Active Links:"
-msgstr "Actieve koppelingen:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:457
-msgid "On emails"
-msgstr "Bij e-mails"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:458
-msgid "On file paths"
-msgstr "Bij bestandpaden"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:459
-msgid "On URLs"
-msgstr "Bij webadressen"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:460
-msgid "Based on escape codes"
-msgstr "Gebaseerd op escape-codes"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:464
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Reageer op toetsaanslagen"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:471
-msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
-msgstr "Geluidondersteuning voor toetsaanslagen <mislukking>UITGESCHAKELD</mislukking>!"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:474
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Visuele bel"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:475
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Bel rinkelt"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Dringende bel"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:477
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Meerdere instanties, één proces"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:478
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Stel TERM in op xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:479
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:480
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Koppelingen voor 'sleuren en pleuren'"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:481
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Starten als aanmeldvenster"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:482
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Scherpstelling gesplitst onder de muis"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:483
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr "Scherpstelling-gerelateerde visuele effecten"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:484
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Gravatar-integratie"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:485
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Tabbladen tonen"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:486
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Miniweergave altijd tonen"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:487
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:488
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr "Open nieuwe terminalvensters in huidige werkmap"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:489
-msgid "Treat Emojis as double-width characters"
-msgstr "Behandel emoticons als tekens met dubbele breedte"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:498
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Altijd openen met grootte:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:508
-msgid "Set Current:"
-msgstr "Huidige instellen:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:519
-msgid "Width:"
-msgstr "Breedte:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:541
-msgid "Height:"
-msgstr "Hoogte:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:565
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Terugschuiven:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:599
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Animatietijd voor tabvergroting/wisseling:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:600
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be them by key "
-"binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:612 src/bin/options_behavior.c:613
-#: src/bin/options_behavior.c:644 src/bin/options_behavior.c:645
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:630
-msgid "Translucent"
-msgstr "Doorzichtig"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:631
-msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
-msgstr "Muisaanwijzer automatisch verbergen wanneer inactief:"
-
-#: src/bin/options.c:192
-msgid "Options"
-msgstr "Opties"
-
-#: src/bin/options.c:221 src/bin/options_font.c:425
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: src/bin/options.c:222 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Thema"
-
-#: src/bin/options.c:223
-msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
-
-#: src/bin/options.c:224 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleuren"
-
-#: src/bin/options.c:225 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/bin/options.c:226
-msgid "Keys"
-msgstr "Toetsen"
-
-#: src/bin/options.c:227 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Helpers"
-
-#: src/bin/options.c:228
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Gereedschapskist"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Temporary"
-msgstr "Tijdelijk"
-
-#: src/bin/options_colors.c:12
-msgid "Default"
-msgstr "Standaard"
-
-#: src/bin/options_colors.c:13
-msgid "Black"
-msgstr "Zwart"
-
-#: src/bin/options_colors.c:14
-msgid "Red"
-msgstr "Rood"
-
-#: src/bin/options_colors.c:15
-msgid "Green"
-msgstr "Groen"
-
-#: src/bin/options_colors.c:16
-msgid "Yellow"
-msgstr "Geel"
-
-#: src/bin/options_colors.c:17
-msgid "Blue"
-msgstr "Blauw"
-
-#: src/bin/options_colors.c:18
-msgid "Magenta"
-msgstr "Roze"
-
-#: src/bin/options_colors.c:19
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:20
-msgid "White"
-msgstr "Wit"
-
-#: src/bin/options_colors.c:21
-msgid "Invisible"
-msgstr "Onzichtbaar"
-
-#: src/bin/options_colors.c:22
-msgid "Inverse"
-msgstr "Omgekeerd"
-
-#: src/bin/options_colors.c:23
-msgid "Inverse Background"
-msgstr "Omgekeerde achtergrond"
-
-#: src/bin/options_colors.c:270
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
-
-#: src/bin/options_colors.c:272
-msgid "Bright/Bold"
-msgstr "Helder/vetgedrukt"
-
-#: src/bin/options_colors.c:274
-msgid "Intense"
-msgstr "Intens"
-
-#: src/bin/options_colors.c:276
-msgid "Intense Bright/Bold"
-msgstr "Intens helder/vetgedrukt"
-
-#: src/bin/options_colors.c:361
-msgid "Reset all the colors"
-msgstr "Alle kleuren terugzetten op de standaarden"
-
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
@@ -740,77 +854,179 @@ msgstr "Standaard"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr "Toon vetgedrukt en schuingedrukt het terminalvenster"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "Indien mogelijk als geïntegreerd onderdeel"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Waarom zouden terminals saai moeten zijn?"
+"<br><br>Gemaakt voor Enlightenment. We hopen dat u er plezier aan beleeft."
+"<br><br>Auteursrecht © 2012-%d door:<br><br>%s<br><br>BSD-licentie hieronder:"
+"<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Kon de emotiemodule '%s' niet initialiseren."
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "Webadres (afbeeldingen):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Functie %s mislukte: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "Webadres (video):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Zichtbaar maken van media wordt niet ondersteund"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "Webadres (alle):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Plaatselijk (bestanden):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Plaatselijk (video):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Kon niet schrijven naar bestandbeschrijver %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Plaatselijk (alle):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() van pty '%s' is mislukt: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() op pty '%s' is mislukt: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() op pty '%s' is mislukt: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Kon huidige map niet veranderen in '%s': %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:70
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:71
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr "Klaar"
 
-#: src/bin/options_keys.c:82
-msgid "Delete"
-msgstr "Wissen"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Ecore IMF is mislukt"
 
-#: src/bin/options_keys.c:269
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Tik a.u.b. de toetsvolgorde"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
+msgstr "Titel instellen"
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Toetsbindingen"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr "Oké"
 
-#: src/bin/options_keys.c:457
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Bindingen terugzetten"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "Kon Terminology-thema niet vinden. Bestaat het wel?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Knoppen"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Splits V"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Splits H"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Miniweergave"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Over"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Terminalvenster sluiten"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "Kon geen thema laden voor group=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "Kon standaardthema niet laden voor group=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Onbekende lettertype-opdracht: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Onbekende rastergrootte-opdracht: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Achtergrondbestand kon niet worden gelezen: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Onbekende opdracht: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -828,145 +1044,17 @@ msgstr "Videomachine:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Onbekende lettertype-opdracht: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Onbekende rastergrootte-opdracht: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Toetsen"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Achtergrondbestand kon niet worden gelezen: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Tijdelijk"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Onbekende opdracht: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:352
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Kon werkmap van pid %i niet verkrijgen: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:367
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Kon werkmap %s niet laden: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1085
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "niet-ondersteunde selectie-opmaak '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:1178
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeldweergave"
-
-#: src/bin/termio.c:1181
-msgid "Open"
-msgstr "Openen"
-
-#: src/bin/termio.c:1188
-msgid "Copy relative path"
-msgstr "Relatief pad kopiëren"
-
-#: src/bin/termio.c:1190
-msgid "Copy full path"
-msgstr "Volledig pad kopiëren"
-
-#: src/bin/termio.c:2565
-msgid "Open as URL"
-msgstr "Openen als webadres"
-
-#: src/bin/termio.c:3988
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "Kon geen termpty toewijzen"
-
-#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "memerr: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:224
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:560
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() van pty '%s' is mislukt: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:607 src/bin/termpty.c:613
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() op pty '%s' is mislukt: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:622
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() op pty '%s' is mislukt: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:666 src/bin/termpty.c:674 src/bin/termpty.c:683
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Kon huidige map niet veranderen in '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1263
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Kon niet schrijven naar bestandbeschrijver %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Kon geen thema laden voor group=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:91
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "Kon standaardthema niet laden voor group=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:282 src/bin/win.c:302
-msgid "Scale"
-msgstr "Schalen"
-
-#: src/bin/win.c:325
-msgid "Select prefered size so that this text is readable."
-msgstr "Kies voorkeursgrootte zodat deze tekst leesbaar is."
-
-#: src/bin/win.c:332
-msgid ""
-"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the terminal) "
-"→  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</keyword>."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:337
-msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
-
-#: src/bin/win.c:1962
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Ecore IMF is mislukt"
-
-#: src/bin/win.c:4577
-msgid "Ok"
-msgstr "Oké"
-
-#: src/bin/win.c:4582
-msgid "Cancel"
-msgstr "Afbreken"
-
-#: src/bin/win.c:5821
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "Kon Terminology-thema niet vinden. Bestaat het wel?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Terugschuiven:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3b11a606..949d2e32 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-02 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Fervi <lordfervi@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -17,623 +17,576 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Opcje"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Wspomaganie"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Nowa zakładka"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "W linii, jeśli to możliwe"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Podziel pionowo"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Podziel poziomo"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL (Obrazy):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "Minipodgląd"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (Wideo):"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-msgid "Set title"
-msgstr "Ustaw nazwę okna"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (Wszystkie):"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Lokalne (Obrazy):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Lokalne (Wideo):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Lokalne (Wszystkie):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Nie mogę odczytywać aktualnego katalogu dla pid %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Nie mogę załadować roboczego katalogu %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "niewspierany format selekcji '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Podgląd"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Otwórz"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr "Skopiuj względną ścieżkę"
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr "Skopiuj pełną ścieżkę"
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Wklej"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr "Otwórz jako odnośnik"
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Ustawienia"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "Nie mogę zaalokować termpty"
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "O programie"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Wyłącz terminal"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Shift+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Proszę wcisnąć sekwencję klawiszy"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Ustawienia klawiszologii"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Reset ustawień klawiszy"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Tło"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Narzędzia"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Czemu terminale muszą być nudne?<br><br>Ten "
-"terminal został napisany dla Enlightenment, by używać EFL i przesuwać "
-"granicę czym nowoczesny emulator terminala powinien być. Mamy nadzieję, że go "
-"polubisz.<br><br>Copyright © 2012-%d przez:<br><br>%s<br><br>Udostępnione na 2-"
-"klauzulowej licencji BSD opisanej poniżej:<br><br>%s"
 
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Przewijanie"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Przejdź jedną stronę do góry"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Przejdź jedną stronę w dół"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Przejdź jedną linijkę do góry"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Przejdź jedną linijkę w dół"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Wygląd"
 
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
-msgstr "Przewiń na górę terminala"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Nie można było utworzyć domeny logowania '%s'."
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
-msgstr "Przewiń na sam dół terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d linii"
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Kopiuj/Wklej"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Skopiuj zaznaczony tekst do Podstawowego bufora"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Domyślny kursor:"
 
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Skopiuj zaznaczony tekst do Schowka"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr "Mrugający blok"
 
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Wklej tekst z Podstawowego bufora (zaznaczony)"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr "Stały blok"
 
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Wklej tekst ze schowka (ctrl+c/v)"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr "Mrugające podkreślenie"
 
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Podziały/Zakładki"
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr "Stałe podkreślenie"
 
-#: src/bin/keyin.c:669
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Aktywuj poprzedni terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr "Mrugający pasek"
 
-#: src/bin/keyin.c:670
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Aktywuj następny terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr "Stały pasek"
 
-#: src/bin/keyin.c:671
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Aktywuj terminal powyżej"
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Zachowanie"
 
-#: src/bin/keyin.c:672
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Aktywuj terminal poniżej"
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Przewiń na dół jeśli pojawi się nowa treść"
 
-#: src/bin/keyin.c:673
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Aktywuj terminal z lewej strony"
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Przewiń na dół jeśli zostanie wciśnięty przycisk"
 
-#: src/bin/keyin.c:674
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Aktywuj terminal z prawej strony"
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Aktywne linki"
 
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Podziel poziomo (nowy terminal na dole)"
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Podziel pionowo (nowy terminal po prawej)"
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Stwórz nową \"zakładkę\""
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+#, fuzzy
+msgid "On URLs"
+msgstr "Otwórz jako odnośnik"
 
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Zamknij aktualnie używany terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Włącz specjalne kody modyfikacji Terminology"
 
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Wywołaj przełącznik \"zakładek\""
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Reaguj na wciśnięcia przycisków"
 
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Przejdź do 1 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Przejdź do 2 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Wizualny dzwonek"
 
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Przejdź do 3 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Dzwonek"
 
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Przejdź do 4 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Pilny dzwonek"
 
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Przejdź do 5 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Wiele instancji, jeden proces"
 
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Przejdź do 6 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Ustaw zmienną TERM na xterm-256color"
 
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Przejdź do 7 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "Strzałka Wstecz wysyła Del (zamiast BackSpace)"
 
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Przejdź do 8 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Przeciąganie linków"
 
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Przejdź do 9 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Rozpocznik z powłoką logowania"
 
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Przejdź do 10 zakładki terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Skoncentruj podział na myszce"
 
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
-msgstr "Zmień nazwę okna"
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr "Wizualizacje na aktywnym oknie"
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
-msgstr "Przełącz wysyłanie wciśniętych przycisków do wszystkich widocznych terminali"
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Integracja z Gravatarem"
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Rozmiar czcionki"
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Pokaż zakładki"
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Powiększ czcionkę o 1 punkt"
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Zawsze pokazuj minipodgląd"
 
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Pomniejsz czcionkę o 1 punkt"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr "Włącz specjalne kody modyfikacji Terminology"
 
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Wyświetl duży rozmiar czcionki"
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr "Otwórz nowe terminale w aktualnie używanym katalogu"
 
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Ustaw domyślny rozmiar czcionki"
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Akcje"
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Zawsze uruchamiaj w rozmiarze:"
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
-msgstr "Otwórz nowe okno terminala"
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr "Ustaw aktualne:"
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "Przełącz pełny ekran"
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Szerokość:"
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
-msgstr "Pokaż historię minipodglądu"
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Długość:"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Wyświetl polę komend"
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Czas trwania animacji Powiększenia/Zmiany zakładki:"
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Ustaw czas animacji, który<br>odbywa się na przełączniku zakładek,"
+"<br>używając skrótów klawiszowych, kółka myszki<br> czy paska zakładek"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr "Nie mogę stworzyć okna."
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "Nie mogę stworzyć widżetu terminala."
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler i inni"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr "Terminal emulator napisany na bibliotekach Enlightenment Foundation."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
-msgstr "Polecenie do uruchomienia. Domyślnie jest to $SHELL (albo passwd shell lub /bin/sh)"
+msgstr ""
+"Polecenie do uruchomienia. Domyślnie jest to $SHELL (albo passwd shell lub /"
+"bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Zmień katalog, w którym uruchamiane jest polecenie terminala."
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Użyj nazwanego wyglądu edje albo ścieżki do pliku ze skórką."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Użyj nazwanego pliku jako tła."
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "Geometria terminala do użytku (np 80x24 albo 80x24+50+20 itd.)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Ustaw nazwę okna."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Ustaw rolę okna."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Ustaw tytuł okna."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Ustaw nazwę ikony."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Ustaw czcionkę (NAZWA/ROZMIAR dla skalowalnych, NAZWA dla bitmap)."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
 "the man page."
 msgstr ""
-"Podziel okna terminala. 'v' dla podziału pionowego i 'h' dla poziomego. Można "
-"używać tego wiele razy. np -S vhvv albo --split hv Więcej informacji można przeczytać "
-"na stronie manuala."
+"Podziel okna terminala. 'v' dla podziału pionowego i 'h' dla poziomego. "
+"Można używać tego wiele razy. np -S vhvv albo --split hv Więcej informacji "
+"można przeczytać na stronie manuala."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Ustaw używany moduł emotion"
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Uruchom powłokę jako powłokę logowania."
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Wycisz dźwięk dla odtwarzania wideo."
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Ustaw kursor w trybie mrugającym."
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Ustaw wizualny dzwonek."
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Włącz pełnoekranowy tryb na start."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Włącz tryb ikonowy na start."
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Wyłącz obramowanie okna."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Stań się nadrzędnym oknem."
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Ustaw maksymalizację okna na start."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminology jest uruchomiony bez menadżera okien."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "Nie wyłączaj dopóki uruchomiony proces się nie wyłączy."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
-msgstr "Wymuś pojedyncze uruchomienie jeśli włączona jest opcja wielu instancji."
+msgstr ""
+"Wymuś pojedyncze uruchomienie jeśli włączona jest opcja wielu instancji."
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Ustaw TERM na 'xterm-256color' zamiast 'xterm'."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Podświetl linki."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "pokaż wersję programu."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "pokaż informacje o prawach autorskich."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "pokaż licencję."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "pokaż tą wiadomość."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Nie można było utworzyć domeny logowania '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "niepoprawny argument dla opcji -S/--split. Zobacz --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "Nie mogę zainicjalizować skrótów klawiszowych."
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Nie mogę przetworzyć opcji komend."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "opcja %s wymaga parametru!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "wykryto nieznane opcje. Zobacz --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "niepoprawny argument dla opcji -S/--split. Zobacz --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Nie udało się zainicjalizować modułu emotion '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Function %s nie działa: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Wizualizacja mediów nie jest wspierana"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d linii"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Domyślny kursor:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr "Mrugający blok"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr "Stały blok"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr "Mrugające podkreślenie"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr "Stałe podkreślenie"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr "Mrugający pasek"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr "Stały pasek"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Zachowanie"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Przewiń na dół jeśli pojawi się nowa treść"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Przewiń na dół jeśli zostanie wciśnięty przycisk"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Reaguj na wciśnięcia przycisków"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Wizualny dzwonek"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Dzwonek"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Pilny dzwonek"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Aktywne linki"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Wiele instancji, jeden proces"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Ustaw zmienną TERM na xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "Strzałka Wstecz wysyła Del (zamiast BackSpace)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Przeciąganie linków"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Rozpocznik z powłoką logowania"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Skoncentruj podział na myszce"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr "Wizualizacje na aktywnym oknie"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Integracja z Gravatarem"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Pokaż zakładki"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Zawsze pokazuj minipodgląd"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr "Włącz specjalne kody modyfikacji Terminology"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr "Otwórz nowe terminale w aktualnie używanym katalogu"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Zawsze uruchamiaj w rozmiarze:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr "Ustaw aktualne:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Szerokość:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Długość:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Przewiń na dół:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Czas trwania animacji Powiększenia/Zmiany zakładki:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Ustaw czas animacji, który<br>odbywa się na przełączniku zakładek,<br>"
-"używając skrótów klawiszowych, kółka myszki<br> czy paska zakładek"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Opcje"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Czcionka"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Wygląd"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Tło"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Kolory"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Wideo"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Klawisze"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Wspomaganie"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Narzędzia"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Tymczasowy"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
@@ -682,6 +635,10 @@ msgstr "Odwróć"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Odwróć tło"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Kolory"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalne"
@@ -702,6 +659,195 @@ msgstr "Intensywne jasne/wyprane"
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr "Zresetuj wszystkie kolory"
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Przewijanie"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Przejdź jedną stronę do góry"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Przejdź jedną stronę w dół"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Przejdź jedną linijkę do góry"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Przejdź jedną linijkę w dół"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr "Przewiń na górę terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr "Przewiń na sam dół terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Kopiuj/Wklej"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Skopiuj zaznaczony tekst do Podstawowego bufora"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Skopiuj zaznaczony tekst do Schowka"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Wklej tekst z Podstawowego bufora (zaznaczony)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Wklej tekst ze schowka (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Podziały/Zakładki"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Aktywuj poprzedni terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Aktywuj następny terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Aktywuj terminal powyżej"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Aktywuj terminal poniżej"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Aktywuj terminal z lewej strony"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Aktywuj terminal z prawej strony"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Podziel poziomo (nowy terminal na dole)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Podziel pionowo (nowy terminal po prawej)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Stwórz nową \"zakładkę\""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Zamknij aktualnie używany terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Wywołaj przełącznik \"zakładek\""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Przejdź do 1 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Przejdź do 2 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Przejdź do 3 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Przejdź do 4 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Przejdź do 5 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Przejdź do 6 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Przejdź do 7 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Przejdź do 8 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Przejdź do 9 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Przejdź do 10 zakładki terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr "Zmień nazwę okna"
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+"Przełącz wysyłanie wciśniętych przycisków do wszystkich widocznych terminali"
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Rozmiar czcionki"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Powiększ czcionkę o 1 punkt"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Pomniejsz czcionkę o 1 punkt"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Wyświetl duży rozmiar czcionki"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Ustaw domyślny rozmiar czcionki"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcje"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr "Otwórz nowe okno terminala"
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "Przełącz pełny ekran"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Pokaż historię minipodglądu"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Wyświetl polę komend"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Czcionka"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmapa"
@@ -714,77 +860,180 @@ msgstr "Standardowy"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr "Umożliwiaj wyświetlanie tekstu pogrubionego i z kursywą w terminalu"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "W linii, jeśli to możliwe"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Czemu terminale muszą być nudne?<br><br>Ten "
+"terminal został napisany dla Enlightenment, by używać EFL i przesuwać "
+"granicę czym nowoczesny emulator terminala powinien być. Mamy nadzieję, że "
+"go polubisz.<br><br>Copyright © 2012-%d przez:<br><br>%s<br><br>Udostępnione "
+"na 2-klauzulowej licencji BSD opisanej poniżej:<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Nie udało się zainicjalizować modułu emotion '%s'"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL (Obrazy):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Function %s nie działa: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (Wideo):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Wizualizacja mediów nie jest wspierana"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (Wszystkie):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "Błąd pamięci: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Lokalne (Obrazy):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Ustawienie rozmiaru ioctl nie powiodło się: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Lokalne (Wideo):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Nie można zapisać do deskryptora pliku %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Lokalne (Wszystkie):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "Nie mogę znaleźć powłoki systemowej, uruchamiam alternatywę - %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() na pty '%s' nie działa: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() na pty '%s' nie działa: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() na pty '%s' nie działa: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Nie mogę zmienić katalogu na '%s': %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Awaria Ecore IMF"
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Proszę wcisnąć sekwencję klawiszy"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
+msgstr "Ustaw nazwę okna"
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Ustawienia klawiszologii"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Reset ustawień klawiszy"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "Nie mogę znaleźć skórki terminology! Zapomniałeś 'ninja install'?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Opcje"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nowa zakładka"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Podziel pionowo"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Podziel poziomo"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Minipodgląd"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Wklej"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "O programie"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Wyłącz terminal"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "Nie mogę załadować jakiegokolwiek wyglądu dla grupy=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "Nie mogę załadować domyślnego wyglądu dla grupy=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Nieznana komenda dotycząca czcionki: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Nieznana komenda dotycząca rozmiaru siatki: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Plik tła nie może zosać odczytany: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Nieznane polecenie: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Wideo"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -802,127 +1051,17 @@ msgstr "Silnik wideo:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Nieznana komenda dotycząca czcionki: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Nieznana komenda dotycząca rozmiaru siatki: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Klawisze"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Plik tła nie może zosać odczytany: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Tymczasowy"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Nieznane polecenie: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Nie mogę odczytywać aktualnego katalogu dla pid %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Nie mogę załadować roboczego katalogu %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Podgląd"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Otwórz"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr "Skopiuj względną ścieżkę"
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr "Skopiuj pełną ścieżkę"
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "niewspierany format selekcji '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr "Otwórz jako odnośnik"
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "Nie mogę zaalokować termpty"
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "Błąd pamięci: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Ustawienie rozmiaru ioctl nie powiodło się: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Nie mogę znaleźć powłoki systemowej, uruchamiam alternatywę - %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() na pty '%s' nie działa: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() na pty '%s' nie działa: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() na pty '%s' nie działa: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Nie mogę zmienić katalogu na '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Nie można zapisać do deskryptora pliku %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Nie mogę załadować jakiegokolwiek wyglądu dla grupy=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "Nie mogę załadować domyślnego wyglądu dla grupy=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Awaria Ecore IMF"
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "Nie mogę znaleźć skórki terminology! Zapomniałeś 'ninja install'?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Przewiń na dół:"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index aaf8c489..6ce8d0a8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-21 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Renato Rener <renato.rener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -18,317 +18,464 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-16 20:20+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Nadzor"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Pomagala"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Nov"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "Če je mogoče znotraj vrste"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Razdeli N"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-pošta:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Split V"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL (Slike):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "Mini pogled"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (Video):"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-msgid "Set title"
-msgstr "Nastavi ime"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (Vse):"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Krajevno (Slike):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Krajevno (Video):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Krajevno (Vse):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Ni bilo možno dobiti delovnega imenika za pid %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Ni bilo možno naložiti delovnega imenika %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "nepodprti izbrani format '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Predogled"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Odpri"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr "Odpri kot URL"
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "Ni bilo možno dodeliti termpty"
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "O programu"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Zapri terminal"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Shift+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Prosimo, pritisnite zaporedje tipk"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Tipkovne vezave"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Resetiraj povezave"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "Izvorna datoteka je ciljna datoteka"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Slika uvožena"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Spodletelo"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Ozadje"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Prosojno"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Izberi pot"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Drugo"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Dvoklikni na sliko za njen uvoz"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Orodni komplet"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Zakaj bi morali biti terminali dolgočasni?"
-"<br><br>Tale terminal je bil napisan za Enlightenment, da uporablja EFL in "
-"premakne meje tega, kakšen bi moral moderen terminalski posnemovalnik biti. "
-"Upamo da boste uživali z njim.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>"
-"%s<br><br>Razdeljuje se pod 2-klavzulo BSD licence podrobneje spodaj:<br><br>"
-"%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Drsenje"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Zadrsaj za eno stran navzgor"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Zadrsaj za eno stran navzdol"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Zadrsaj za eno vrstico navzgor"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Zadrsaj za eno vrstico navzdol"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
-msgstr "Pojdi na vrh dnevnika"
-
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
-msgstr "Ponovno zaženi drsenje"
-
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Kopiraj/Prilepi"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Kopiraj izbrano v primarni predpomnilnik"
-
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Kopiraj izbrano v predpomnilnik odložišča"
-
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Primarni predpomnilnik (označeno)"
-
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Predpomnilnik Prilepljanja iz odložišča (ctrl+c/v)"
-
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Razdelitve/Zavihki"
-
-#: src/bin/keyin.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Fokusiraj se na prejšnji terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Razdeli vodoravno (nov spodaj)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Razdeli navpično (nov desno)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Ustvari nov zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Zapri terminal v fokusu"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Dvigni preklopnik \"zavihka\""
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Preklopi na terminalov 1. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Preklopi na terminalov 2. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Preklopi na terminalov 3. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Preklopi na terminalov 4. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Preklopi na terminalov 5. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Preklopi na terminalov 6. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Preklopi na terminalov 7. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Preklopi na terminalov 8. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Preklopi na terminalov 9. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Preklopi na terminalov 10. zavihek"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
-msgstr "Spremeni ime"
-
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Velikost pisave"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Velikost pisave povečaj za 1"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Velikost pisave pomanjšaj za 1"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Prikaži veliko pisavo"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Resetiraj velikost pisave"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Teme"
 
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti prijavne domene '%s'."
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
-msgstr "Odpri v novem terminalskem oknu"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d vrst"
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "Vključi celozaslonskost okna"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
-msgstr "Prikaži mini pogled zgodovine"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Privzeto"
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Prikaži ukazno škatlo"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Vedenje"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Zadrsaj do dna ob novi vsebini"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Zadrsaj do dna ob pritisnjeni tipki"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Delujoče bližnjice"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+#, fuzzy
+msgid "On URLs"
+msgstr "Odpri kot URL"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Omogoči posebne escape kode Terminology"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Odzovi se na pritiske tipk"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Vidni zvonec"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Zvonjenja zvonca"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Nujni zvonec"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Večkratni primerki, en proces"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Nastavi TERM na xterm-256color"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "Puščica nazaj pošlje signal izbris (namesto BackSpace)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Bližnjice za povleci in spusti"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Začni kot prijavna lupina"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Razdeljeni fokus pod miško"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Zlitost z gravatarjem"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Prikaži zavihke"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Vedno pokaži mini pogled"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr "Omogoči posebne escape kode Terminology"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr "Odpri nove terminale v trenutnem delujočem imeniku"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Vedno odpri ob velikosti:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Širina:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Višina:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Čas animiranosti zavihka približaj/preklopi"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Nastavi čas animacije, ki<br>se zgodi ob preklopu zavihkov,<br>najsibo "
+"zaradi tipkovnih povezav, miške<br>koleščka ali premikanja vrstice zavihkov"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti okna"
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti terminalskega gradnika"
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler in ostali"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 "Terminalski posnemovalnik spisan z EFL - Enlightenment Foundation Libraries, "
 "v prevodu Enlightenmentove temeljne knjižnice ."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr "Izvršni ukaz. Privzeto $SHELL (ali passwd shell ali /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Spremeni v imenik za izvršbo terminalskega ukaza."
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Uporabi imenovano edje temo ali pot do datoteke teme."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Uporabi imenovano datoteko kot ozadje."
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr ""
 "Terminalova geometrija, ki naj se uporabi (npr. 80x24 ali 80x24+50+20 itd.)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Določi ime okna."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Določi vlogo okna."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Določi naziv okna."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Določi ime ikone."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Določi pisavo (IME/VELIKOST za spremenljive, IME za bitmap pisavo."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
@@ -338,314 +485,111 @@ msgstr ""
 "( horizontal). Lahko se uporabi večkrat, npr.. -S vhvv ali --split hv Več "
 "opisov v priročniku - man."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Določi modul emotion, ki naj se uporabi."
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Zaženi lupino kot prijavno lupino"
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Nastavi Nemi način za predvajanje videa."
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Določi način utripanja kazalca."
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Določi način vidnega zvonca."
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Pojdi v celozaslonski način že v začetku."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Pojdi v ikonski način že v začetku."
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Postani brezrobo okno."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Postani prepisano-preusmerjeno okno."
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Postani razpeto od začetka."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminology deluje brez okenskega upravitelja."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "Ne končaj ob koncu procesa ukaza"
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr "Prisili enojno izvedljivo, ko je omogočen način več primerkov."
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Nastavi TERM na 'xterm-256color' namesto 'xterm'."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Označi bližnjice"
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "Prikaži različico programa"
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "Prikaži copyright."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "Prikaži licenco"
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "Prikaži to sporočilo"
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti prijavne domene '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "najden je bil nepravilen argument za možnost -S/--split. Glej --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "Ni bilo mogoče začeti navez tipk."
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Ni bilo mogoče razčleniti možnosti ukazne vrstice."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "možnost %s zahteva nek argument!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "najdene nepravilne možnosti. Glej --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "najden je bil nepravilen argument za možnost -S/--split. Glej --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Ni bilo možno zagnati emotion modula '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Funkcija %s spodletela: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Pregledovanje medije ni podprto"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d vrst"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Vedenje"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Zadrsaj do dna ob novi vsebini"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Zadrsaj do dna ob pritisnjeni tipki"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Odzovi se na pritiske tipk"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Vidni zvonec"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Zvonjenja zvonca"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Nujni zvonec"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Delujoče bližnjice"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Večkratni primerki, en proces"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Nastavi TERM na xterm-256color"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "Puščica nazaj pošlje signal izbris (namesto BackSpace)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Bližnjice za povleci in spusti"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Začni kot prijavna lupina"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Razdeljeni fokus pod miško"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Zlitost z gravatarjem"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Prikaži zavihke"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Vedno pokaži mini pogled"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr "Omogoči posebne escape kode Terminology"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr "Odpri nove terminale v trenutnem delujočem imeniku"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Vedno odpri ob velikosti:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Zadrsaj nazaj"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Čas animiranosti zavihka približaj/preklopi"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Nastavi čas animacije, ki<br>se zgodi ob preklopu zavihkov,<br>najsibo "
-"zaradi tipkovnih povezav, miške<br>koleščka ali premikanja vrstice zavihkov"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Teme"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Ključi"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Pomagala"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Orodni komplet"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Začasno"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
@@ -695,6 +639,10 @@ msgstr "Obrnjeno"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Ozadje"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Barve"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Običajno"
@@ -715,6 +663,200 @@ msgstr "Izrazito svetlo/poudarjeno"
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Drsenje"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Zadrsaj za eno stran navzgor"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Zadrsaj za eno stran navzdol"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Zadrsaj za eno vrstico navzgor"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Zadrsaj za eno vrstico navzdol"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr "Pojdi na vrh dnevnika"
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr "Ponovno zaženi drsenje"
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Kopiraj/Prilepi"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Kopiraj izbrano v primarni predpomnilnik"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Kopiraj izbrano v predpomnilnik odložišča"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Primarni predpomnilnik (označeno)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Predpomnilnik Prilepljanja iz odložišča (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Razdelitve/Zavihki"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Fokusiraj se na prejšnji terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Fokusiraj se na naslednji terminal"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Razdeli vodoravno (nov spodaj)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Razdeli navpično (nov desno)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Ustvari nov zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Zapri terminal v fokusu"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Dvigni preklopnik \"zavihka\""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Preklopi na terminalov 1. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Preklopi na terminalov 2. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Preklopi na terminalov 3. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Preklopi na terminalov 4. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Preklopi na terminalov 5. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Preklopi na terminalov 6. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Preklopi na terminalov 7. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Preklopi na terminalov 8. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Preklopi na terminalov 9. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Preklopi na terminalov 10. zavihek"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr "Spremeni ime"
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Velikost pisave"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Velikost pisave povečaj za 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Velikost pisave pomanjšaj za 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Prikaži veliko pisavo"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Resetiraj velikost pisave"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Dejanja"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr "Odpri v novem terminalskem oknu"
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "Vključi celozaslonskost okna"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Prikaži mini pogled zgodovine"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Prikaži ukazno škatlo"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Pisava"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitna slika"
@@ -727,77 +869,181 @@ msgstr "Običajen"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr "Prikaži poudarjeno in zvrnjeno pisavo v terminalu"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "Če je mogoče znotraj vrste"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Zakaj bi morali biti terminali dolgočasni?"
+"<br><br>Tale terminal je bil napisan za Enlightenment, da uporablja EFL in "
+"premakne meje tega, kakšen bi moral moderen terminalski posnemovalnik biti. "
+"Upamo da boste uživali z njim.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>"
+"%s<br><br>Razdeljuje se pod 2-klavzulo BSD licence podrobneje spodaj:<br><br>"
+"%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-pošta:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Ni bilo možno zagnati emotion modula '%s'"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL (Slike):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Funkcija %s spodletela: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (Video):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Pregledovanje medije ni podprto"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (Vse):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Krajevno (Slike):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Določitev velikosti ioctl spodletela: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Krajevno (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Ni bilo mogoče pisati v opisnik datoteke %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Krajevno (Vse):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "Ni bilo mogoče najti lupine. Vračam se na %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() za pty '%s' spodletel: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() za pty '%s' spodletel: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() za pty '%s' spodletel: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Ni bilo mogoče spremeniti trenutnega imenika v '%s': %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Ecore IMF spodletelo"
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Prosimo, pritisnite zaporedje tipk"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
+msgstr "Nastavi ime"
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Tipkovne vezave"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr "V redu"
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Resetiraj povezave"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "Ni bilo mogoče najti teme za terminology! Pozabljen 'ninja install?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Nadzor"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Nov"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Razdeli N"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Split V"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Mini pogled"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepi"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Zapri terminal"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "Ni bilo mogoče naložiti katerekoli teme za skupino=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "Ni bilo mogoče naložiti privzete teme za skupino=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Neznan ukaz za pisavo: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Neznan ukaz velikosti mreže: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Datoteka ozadja se ni mogla prebrati: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Neznan ukaz: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -815,130 +1061,20 @@ msgstr "Video pogon"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Neznan ukaz za pisavo: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Neznan ukaz velikosti mreže: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Ključi"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Datoteka ozadja se ni mogla prebrati: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Začasno"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Neznan ukaz: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Ni bilo možno dobiti delovnega imenika za pid %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Ni bilo možno naložiti delovnega imenika %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "nepodprti izbrani format '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr "Odpri kot URL"
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "Ni bilo možno dodeliti termpty"
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "memerr: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Določitev velikosti ioctl spodletela: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Ni bilo mogoče najti lupine. Vračam se na %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() za pty '%s' spodletel: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() za pty '%s' spodletel: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() za pty '%s' spodletel: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Ni bilo mogoče spremeniti trenutnega imenika v '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Ni bilo mogoče pisati v opisnik datoteke %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Ni bilo mogoče naložiti katerekoli teme za skupino=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "Ni bilo mogoče naložiti privzete teme za skupino=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Ecore IMF spodletelo"
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "Ni bilo mogoče najti teme za terminology! Pozabljen 'ninja install?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Zadrsaj nazaj"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Utripajoč kazalec"
@@ -954,36 +1090,3 @@ msgstr "Ni bilo mogoče najti teme za terminology! Pozabljen 'ninja install?"
 
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Ponastavi"
-
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Prosojno"
-
-#~ msgid "%1.0f%%"
-#~ msgstr "%1.0f%%"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Brez"
-
-#~ msgid "Source file is target file"
-#~ msgstr "Izvorna datoteka je ciljna datoteka"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "Slika uvožena"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Spodletelo"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Izberi pot"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistem"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Uporabnik"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Drugo"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "Dvoklikni na sliko za njen uvoz"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8fd9eb07..ca5216cf 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,689 +8,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-24 20:00+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-08-03 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Language: sr\n"
 
-#: src/bin/controls.c:285
-msgid "Controls"
-msgstr "Управљачи"
-
-#: src/bin/controls.c:301
-msgid "New"
-msgstr "Нови"
-
-#: src/bin/controls.c:307
-msgid "Split V"
-msgstr "Подели У"
-
-#: src/bin/controls.c:309
-msgid "Split H"
-msgstr "Подели В"
-
-#: src/bin/controls.c:315
-msgid "Miniview"
-msgstr "Мали преглед"
-
-#: src/bin/controls.c:321 src/bin/win.c:3592
-msgid "Set title"
-msgstr "Постави наслов"
-
-#: src/bin/controls.c:331 src/bin/termio.c:1032 src/bin/termio.c:4147
-msgid "Copy"
-msgstr "Умножи"
-
-#: src/bin/controls.c:337
-msgid "Paste"
-msgstr "Налепи"
-
-#: src/bin/controls.c:343
-msgid "Settings"
-msgstr "Поставке"
-
-#: src/bin/controls.c:349
-msgid "About"
-msgstr "О програму"
-
-#: src/bin/controls.c:359
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Затвори терминал"
-
-#: src/bin/about.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Терминологија%s</b><br>Зашто да термилали буду досадни?<br><br>Овај "
-"терминал је написан за Просвећење, да користи ЕФЛ и да на свој начин пробије "
-"ограничења смисла о томе како савремени терминал треба да буде. Надамо се да "
-"ћете уживати.<br><br>Права умножавања©2012-%d од:<br><br>%s<br>Расподељује "
-"се под 2-издањем БСД лиценце са поједниностима описаним испод:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Клизање"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Клизај једну страну навише"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Клизај једну страну наниже"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Клизај за једну линију навише"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Клизај за једну линију наниже"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Go to the top of the backlog"
-msgstr "Иди на врх исписа"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Reset scroll"
-msgstr "Враћати на подразумевано премицање"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Умножи путању у главну међуоставу"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Умножи изабрано као текући исечак"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Умножи избор у оставу исечака"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Налепи главни исечак"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Налепи исечак из оставе (ctrl+c/v)"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Поделе/листови"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Претходни терминал у жижу"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Наредни терминал у жижу"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Терминал изнад у жижу"
-
-#: src/bin/keyin.c:691
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Терминал испод у жижу"
-
-#: src/bin/keyin.c:692
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Леви терминал у жижу"
-
-#: src/bin/keyin.c:693
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Десни терминал у жижу"
-
-#: src/bin/keyin.c:694
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Подели водоравно (нови испод)"
-
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Подели усправно (нови  с’ десна"
-
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Направи нови „лист“"
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Затвори терминал у жижи"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Позови измењивача „језичака“"
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Пређи на Пређи на лист терминалалист терминала 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:700
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Пређи на лист терминала 2"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Пређи на лист терминала 3"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Пређи на лист терминала 4"
-
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Пређи на лист терминала 5"
-
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Пређи на лист терминала 6"
-
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Пређи на лист терминала 7"
-
-#: src/bin/keyin.c:706
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Пређи на лист терминала 8"
-
-#: src/bin/keyin.c:707
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Пређи на лист терминала 9"
-
-#: src/bin/keyin.c:708
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Пређи на лист терминала 10"
-
-#: src/bin/keyin.c:709
-msgid "Change title"
-msgstr "Измени наслов"
-
-#: src/bin/keyin.c:711
-msgid "Font size"
-msgstr "Величина словног лика"
-
-#: src/bin/keyin.c:712
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Повећај словни лик за 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:713
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Смањи величину словног лика за 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:714
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Приказуј велики словни лик"
-
-#: src/bin/keyin.c:715
-msgid "Reset font size"
-msgstr "_Врати величину словног лика"
-
-#: src/bin/keyin.c:717
-msgid "Actions"
-msgstr "Радње"
-
-#: src/bin/keyin.c:718
-msgid "Open a new terminal window"
-msgstr "Отвори нови прозор терминала"
-
-#: src/bin/keyin.c:719
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "Прекидач за преко целог екрана"
-
-#: src/bin/keyin.c:720
-msgid "Display the history miniview"
-msgstr "Прикажи мали преглед скорашњих"
-
-#: src/bin/keyin.c:721
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Прикажи наредбену кућицу"
-
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:900
-msgid "Could not create window."
-msgstr "Нисам успео да направим прозор."
-
-#: src/bin/main.c:287 src/bin/main.c:911
-msgid "Could not create terminal widget."
-msgstr "Нисам успео отворити справицу терминала."
-
-#: src/bin/main.c:326
-#, c-format
-msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
-msgstr "(C) 2012-%d Карстен Хедзла (Carsten Haitzler) и остали"
-
-#: src/bin/main.c:328
-msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
-msgstr "Опонашач терминала написан по билиотекама задужбине Просвећења."
-
-#: src/bin/main.c:336
-msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
-msgstr ""
-"Наредба за извршење. Подразумевано је $SHELL (или passwd shell или /bin/sh)"
-
-#: src/bin/main.c:338
-msgid "Change to directory for execution of terminal command."
-msgstr "Промени фасциклу ради извршења наредбе терминала у њој."
-
-#: src/bin/main.c:340
-msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
-msgstr "Користи именовану едје тему или путању до датотеке теме."
-
-#: src/bin/main.c:342
-msgid "Use the named file as a background wallpaper."
-msgstr "Користи именовану датотеку као слику позадине."
-
-#: src/bin/main.c:344
-msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
-msgstr "Размера терминала (нпр. 80x24 или 80x24+50+20 итд.)."
-
-#: src/bin/main.c:346
-msgid "Set window name."
-msgstr "Постави име прозору."
-
-#: src/bin/main.c:348
-msgid "Set window role."
-msgstr "Постави улогу прозора."
-
-#: src/bin/main.c:350
-msgid "Set window title."
-msgstr "Постави наслов прозора."
-
-#: src/bin/main.c:352
-msgid "Set icon name."
-msgstr "Постави име сличице."
-
-#: src/bin/main.c:354
-msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
-msgstr "Постави словни лик (ИМЕ/ВЕЛИЧИНА за променљив, ИМЕ за битмапу)."
-
-#: src/bin/main.c:356
-msgid ""
-"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
-"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
-"the man page."
-msgstr ""
-"Подели прозор терминала. „v“ је за водоравно, а „h“ за усправно. Може бити "
-"коришћено више пута. НПР. -S vhvv или --split hv . Више описа је доступно на "
-"man страници."
-
-#: src/bin/main.c:361
-msgid "Set emotion module to use."
-msgstr "Подеси која јединица емоушна ће да се користи."
-
-#: src/bin/main.c:364
-msgid "Run the shell as a login shell."
-msgstr "Покрећи љуску као љуску за пријаву."
-
-#: src/bin/main.c:366
-msgid "Set mute mode for video playback."
-msgstr "Постави извођење видеа без звука."
-
-#: src/bin/main.c:368
-msgid "Set cursor blink mode."
-msgstr "Постави да трепће показивач."
-
-#: src/bin/main.c:370
-msgid "Set visual bell mode."
-msgstr "Укључи видно звоно."
-
-#: src/bin/main.c:372
-msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
-msgstr "Покрећи  у приказу преко целог екрана."
-
-#: src/bin/main.c:374
-msgid "Go into an iconic state from the start."
-msgstr "Покрећи у умањеном стању."
-
-#: src/bin/main.c:376
-msgid "Become a borderless managed window."
-msgstr "Начини прозор без оквира."
-
-#: src/bin/main.c:378
-msgid "Become an override-redirect window."
-msgstr "Начини прозор као преусмерени прозор."
-
-#: src/bin/main.c:380
-msgid "Become maximized from the start."
-msgstr "Покрећи као увећан прозор."
-
-#: src/bin/main.c:382
-msgid "Terminology is run without a window manager."
-msgstr "Терминологија је покренута без управника прозора."
-
-#: src/bin/main.c:384
-msgid "Do not exit when the command process exits."
-msgstr "Не излази када се изврши наредба."
-
-#: src/bin/main.c:386
-msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
-msgstr "Приморај на једну извршну датотеку ако је омогућено више примерака."
-
-#: src/bin/main.c:388
-msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
-msgstr "Постави TERM на „xterm-256color“ уместо на „xterm“."
-
-#: src/bin/main.c:390
-msgid "Highlight links."
-msgstr "Истакни везе."
-
-#: src/bin/main.c:419
-msgid "show program version."
-msgstr "прикажи издање програма."
-
-#: src/bin/main.c:422
-msgid "show copyright."
-msgstr "прикажи права умножавања."
-
-#: src/bin/main.c:425
-msgid "show license."
-msgstr "прикажи дозволу."
-
-#: src/bin/main.c:428
-msgid "show this message."
-msgstr "прикажи ову поруку."
-
-#: src/bin/main.c:588 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Нисам успео да направим област за пријаву „%s“."
-
-#: src/bin/main.c:598
-msgid "Could not initialize key bindings."
-msgstr "Нисам успео да покренем пречице."
-
-#: src/bin/main.c:610
-msgid "Could not parse command line options."
-msgstr "Нисам успео да рашчланим могућности наредбене линије."
-
-#: src/bin/main.c:624
-#, c-format
-msgid "option %s requires an argument!"
-msgstr "могућност %s захтева примедбу!"
-
-#: src/bin/main.c:625
-msgid "invalid options found. See --help."
-msgstr "неисправна могућност. Погледајте --help."
-
-#: src/bin/main.c:954
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "неисправна примедба за могућност  -S/--split. Погледајте --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Нисам успео на покренем јединицу емоушна „%s“"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:503 src/bin/termpty.c:508
-#: src/bin/termpty.c:512
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Радња %s није успела: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1462
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Приказ садржаја није подржан"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:69
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d линија"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:178 src/bin/options.c:182
-msgid "Behavior"
-msgstr "Понашање"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:206
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Клизни до дна на појаву новог садржаја"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:207
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Клизни до дна када се притисне дугме"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:208
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Одазови се на притисак дугмади"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:209
-msgid "Cursor blinking"
-msgstr "Трепћући показивач"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:210
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Видно звоно"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:211
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Звоно звони"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:212
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Хитно звоно"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:213
-msgid "Active Links"
-msgstr "Везе у погону"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:214
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Више примерака, један процес"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:215
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Постави ТЕРМ на икстерм-256боја"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:216
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "Стрелица брисања уназад шаље брисање (уместо брисања уназад)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:217
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Превуци и спусти везе"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Покрени као љуску за пријаву"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:219
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Дели под мишем"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:220
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr "Призори односни на жижу"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:221
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Обједињавање граватара"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:222
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Прикажи листове"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:223
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Увек приказуј мали преглед"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:224
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr "Омогући нарочите излазне кодове Терминологији"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:225
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr "Отвори нови терминал у радној фасцикли"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:233
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Увек отвори у величини:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:243
-msgid "Set Current:"
-msgstr "Постави тренутно:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:253
-msgid "Width:"
-msgstr "Ширина:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:273
-msgid "Height:"
-msgstr "Висина:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:300
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Клизање уназад:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:334
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Време дејства оживљавања приближавања/промене листа:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:335
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Постави време дејства оживљавања које<br>заузима место промене листова,"
-"<br>било пречицом дугмади, точкићем<br>миша или променом мишем на површи "
-"листова"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:348 src/bin/options_behavior.c:349
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:148
-msgid "Options"
-msgstr "Могућности"
-
-#: src/bin/options.c:177 src/bin/options_font.c:399
-msgid "Font"
-msgstr "Словни лик"
-
-#: src/bin/options.c:178 src/bin/options_theme.c:117
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
-
-#: src/bin/options.c:179
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Слика за позадину"
-
-#: src/bin/options.c:180 src/bin/options_video.c:85
-msgid "Video"
-msgstr "Снимци"
-
-#: src/bin/options.c:181 src/bin/options_colors.c:177
-msgid "Colors"
-msgstr "Боје"
-
-#: src/bin/options.c:183
-msgid "Keys"
-msgstr "Дугмад"
-
-#: src/bin/options.c:184 src/bin/options_helpers.c:193
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
 msgid "Helpers"
 msgstr "Помоћници"
 
-#: src/bin/options.c:185
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Алатница"
-
-#: src/bin/options.c:196
-msgid "Temporary"
-msgstr "Привремено"
-
-#: src/bin/options_colors.c:13
-msgid "Default"
-msgstr "Подразумевано"
-
-#: src/bin/options_colors.c:14
-msgid "Black"
-msgstr "Црна"
-
-#: src/bin/options_colors.c:15
-msgid "Red"
-msgstr "Црвена"
-
-#: src/bin/options_colors.c:16
-msgid "Green"
-msgstr "Зелена"
-
-#: src/bin/options_colors.c:17
-msgid "Yellow"
-msgstr "Жута"
-
-#: src/bin/options_colors.c:18
-msgid "Blue"
-msgstr "Плава"
-
-#: src/bin/options_colors.c:19
-msgid "Magenta"
-msgstr "Љубичаста"
-
-#: src/bin/options_colors.c:20
-msgid "Cyan"
-msgstr "Плавичаста"
-
-#: src/bin/options_colors.c:21
-msgid "White"
-msgstr "Бела"
-
-#: src/bin/options_colors.c:22
-msgid "Inverse"
-msgstr "Изврнуто"
-
-#: src/bin/options_colors.c:23
-msgid "Inverse Base"
-msgstr "Супротно од основе"
-
-#: src/bin/options_colors.c:205
-msgid "Normal"
-msgstr "Уобичајено"
-
-#: src/bin/options_colors.c:206
-msgid "Bright/Bold"
-msgstr "Светло/Задебљано"
-
-#: src/bin/options_colors.c:207
-msgid "Intense"
-msgstr "Јарко"
-
-#: src/bin/options_colors.c:208
-msgid "Intense Bright/Bold"
-msgstr "Јарко Светло/Задебљано"
-
-#: src/bin/options_colors.c:286
-msgid "Use"
-msgstr "Користи"
-
-#: src/bin/options_colors.c:296
-msgid "Reset"
-msgstr "Врати на подразумевано"
-
-#: src/bin/options_font.c:464
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Битмапа"
-
-#: src/bin/options_font.c:505
-msgid "Standard"
-msgstr "Уобичајено"
-
-#: src/bin/options_font.c:566
-msgid "Display bold and italic in the terminal"
-msgstr "Приказуј задебљано и искошено у терминалу"
-
 #: src/bin/options_helpers.c:206
 msgid "Inline if possible"
 msgstr "У линији ако је могуће"
@@ -723,234 +56,1034 @@ msgstr "Месно (снимака):"
 msgid "Local (All):"
 msgstr "Месно (свега):"
 
-#: src/bin/options_keys.c:54
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ктрл+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:55
-msgid "Alt+"
-msgstr "Мења+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:56
-msgid "Shift+"
-msgstr "Више+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:57
-msgid "Win+"
-msgstr "Супер+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:58
-msgid "Meta+"
-msgstr "Мета+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:59
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Супер+"
-
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Delete"
-msgstr "Обриши"
-
-#: src/bin/options_keys.c:252
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Молим, притисните низ дугмади"
-
-#: src/bin/options_keys.c:372
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Пречице дугмади"
-
-#: src/bin/options_keys.c:434
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Врати пречице на подразумеване"
-
-#: src/bin/options_video.c:98
-msgid "Translucent"
-msgstr "Прозирност"
-
-#: src/bin/options_video.c:109 src/bin/options_video.c:110
-#, c-format
-msgid "%1.0f%%"
-msgstr "%1.0f%%"
-
-#: src/bin/options_video.c:129
-msgid "Audio muted"
-msgstr "Звук је утишан"
-
-#: src/bin/options_video.c:142
-msgid "Audio visualized"
-msgstr "Звук је оживљен сликом"
-
-#: src/bin/options_video.c:159
-msgid "Video Engine:"
-msgstr "Погон снимака:"
-
-#: src/bin/options_video.c:166
-msgid "Automatic"
-msgstr "Самостално"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:103
-msgid "None"
-msgstr "Ништа"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:405
-msgid "Source file is target file"
-msgstr "Изворна датотека је циљна датотека"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:418
-msgid "Picture imported"
-msgstr "Слика је увезена"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:423
-msgid "Failed"
-msgstr "Неуспех"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:440
-msgid "Background"
-msgstr "Позадина"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:484
-msgid "Select Path"
-msgstr "Изабери путању"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:490
-msgid "System"
-msgstr "Систем"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:493
-msgid "User"
-msgstr "Корисник"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:496
-msgid "Other"
-msgstr "Друго"
-
-#: src/bin/options_wallpaper.c:511
-msgid "Double click on a picture to import it"
-msgstr "_Двоклик за увоз слике"
-
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Непозната наредба за словолик: %s"
-
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Непозната наредба за величину мреже: %s"
-
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Нисам успео да прочитам позадинску датотеку: %s"
-
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Непозната наредба: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:542
+#: src/bin/termio.c:350
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Нисам успео да добавим радну фасциклу за пид %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:556
+#: src/bin/termio.c:365
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Нисам успео да учитам радну фасциклу %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1011
-msgid "Preview"
-msgstr "Преглед"
-
-#: src/bin/termio.c:1014
-msgid "Open"
-msgstr "Отвори"
-
-#: src/bin/termio.c:1025
-msgid "Copy relative path"
-msgstr "Умножи односну путању"
-
-#: src/bin/termio.c:1027
-msgid "Copy full path"
-msgstr "Умножи општу путању"
-
-#: src/bin/termio.c:2465
+#: src/bin/termio.c:1079
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "облик избора „%s“ није подржан"
 
-#: src/bin/termio.c:4149
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Преглед"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Отвори"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr "Умножи односну путању"
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr "Умножи општу путању"
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
+msgid "Copy"
+msgstr "Умножи"
+
+#: src/bin/termio.c:2556
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Отвори као адресу"
 
-#: src/bin/termio.c:5357
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Неуспех ИМФ екора"
-
-#: src/bin/termio.c:6078
+#: src/bin/termio.c:3975
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Нисам успео да доделим меморију термптију"
 
-#: src/bin/termpty.c:72 src/bin/termpty.c:96 src/bin/termpty.c:130
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ктрл+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Мења+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Више+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Супер+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Мета+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Супер+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Обриши"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Молим, притисните низ дугмади"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Пречице дугмади"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Врати пречице на подразумеване"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Ништа"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "Изворна датотека је циљна датотека"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Слика је увезена"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Неуспех"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Позадина"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Прозирност"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Изабери путању"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Систем"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Корисник"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Друго"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "_Двоклик за увоз слике"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Алатница"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
+
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Нисам успео да направим област за пријаву „%s“."
+
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d линија"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Подразумевано"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Понашање"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Клизни до дна на појаву новог садржаја"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Клизни до дна када се притисне дугме"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Везе у погону"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+#, fuzzy
+msgid "On URLs"
+msgstr "Отвори као адресу"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Омогући нарочите излазне кодове Терминологији"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Одазови се на притисак дугмади"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Видно звоно"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Звоно звони"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Хитно звоно"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Више примерака, један процес"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Постави ТЕРМ на икстерм-256боја"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "Стрелица брисања уназад шаље брисање (уместо брисања уназад)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Превуци и спусти везе"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Покрени као љуску за пријаву"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Дели под мишем"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr "Призори односни на жижу"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Обједињавање граватара"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Прикажи листове"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Увек приказуј мали преглед"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr "Омогући нарочите излазне кодове Терминологији"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr "Отвори нови терминал у радној фасцикли"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Увек отвори у величини:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr "Постави тренутно:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Ширина:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Висина:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Време дејства оживљавања приближавања/промене листа:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Постави време дејства оживљавања које<br>заузима место промене листова,"
+"<br>било пречицом дугмади, точкићем<br>миша или променом мишем на површи "
+"листова"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
+msgid "Could not create window."
+msgstr "Нисам успео да направим прозор."
+
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
+msgid "Could not create terminal widget."
+msgstr "Нисам успео отворити справицу терминала."
+
+#: src/bin/main.c:446
+#, c-format
+msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
+msgstr "(C) 2012-%d Карстен Хедзла (Carsten Haitzler) и остали"
+
+#: src/bin/main.c:448
+msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
+msgstr "Опонашач терминала написан по билиотекама задужбине Просвећења."
+
+#: src/bin/main.c:452
+msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
+msgstr ""
+"Наредба за извршење. Подразумевано је $SHELL (или passwd shell или /bin/sh)"
+
+#: src/bin/main.c:454
+msgid "Change to directory for execution of terminal command."
+msgstr "Промени фасциклу ради извршења наредбе терминала у њој."
+
+#: src/bin/main.c:456
+msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
+msgstr "Користи именовану едје тему или путању до датотеке теме."
+
+#: src/bin/main.c:458
+msgid "Use the named file as a background wallpaper."
+msgstr "Користи именовану датотеку као слику позадине."
+
+#: src/bin/main.c:460
+msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
+msgstr "Размера терминала (нпр. 80x24 или 80x24+50+20 итд.)."
+
+#: src/bin/main.c:462
+msgid "Set window name."
+msgstr "Постави име прозору."
+
+#: src/bin/main.c:464
+msgid "Set window role."
+msgstr "Постави улогу прозора."
+
+#: src/bin/main.c:466
+msgid "Set window title."
+msgstr "Постави наслов прозора."
+
+#: src/bin/main.c:468
+msgid "Set icon name."
+msgstr "Постави име сличице."
+
+#: src/bin/main.c:470
+msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
+msgstr "Постави словни лик (ИМЕ/ВЕЛИЧИНА за променљив, ИМЕ за битмапу)."
+
+#: src/bin/main.c:472
+msgid ""
+"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
+"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
+"the man page."
+msgstr ""
+"Подели прозор терминала. „v“ је за водоравно, а „h“ за усправно. Може бити "
+"коришћено више пута. НПР. -S vhvv или --split hv . Више описа је доступно на "
+"man страници."
+
+#: src/bin/main.c:477
+msgid "Set emotion module to use."
+msgstr "Подеси која јединица емоушна ће да се користи."
+
+#: src/bin/main.c:480
+msgid "Run the shell as a login shell."
+msgstr "Покрећи љуску као љуску за пријаву."
+
+#: src/bin/main.c:482
+msgid "Set mute mode for video playback."
+msgstr "Постави извођење видеа без звука."
+
+#: src/bin/main.c:484
+msgid "Set cursor blink mode."
+msgstr "Постави да трепће показивач."
+
+#: src/bin/main.c:486
+msgid "Set visual bell mode."
+msgstr "Укључи видно звоно."
+
+#: src/bin/main.c:488
+msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
+msgstr "Покрећи  у приказу преко целог екрана."
+
+#: src/bin/main.c:490
+msgid "Go into an iconic state from the start."
+msgstr "Покрећи у умањеном стању."
+
+#: src/bin/main.c:492
+msgid "Become a borderless managed window."
+msgstr "Начини прозор без оквира."
+
+#: src/bin/main.c:494
+msgid "Become an override-redirect window."
+msgstr "Начини прозор као преусмерени прозор."
+
+#: src/bin/main.c:496
+msgid "Become maximized from the start."
+msgstr "Покрећи као увећан прозор."
+
+#: src/bin/main.c:498
+msgid "Terminology is run without a window manager."
+msgstr "Терминологија је покренута без управника прозора."
+
+#: src/bin/main.c:500
+msgid "Do not exit when the command process exits."
+msgstr "Не излази када се изврши наредба."
+
+#: src/bin/main.c:502
+msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
+msgstr "Приморај на једну извршну датотеку ако је омогућено више примерака."
+
+#: src/bin/main.c:504
+msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
+msgstr "Постави TERM на „xterm-256color“ уместо на „xterm“."
+
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
+msgid "Highlight links."
+msgstr "Истакни везе."
+
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
+msgid "show program version."
+msgstr "прикажи издање програма."
+
+#: src/bin/main.c:539
+msgid "show copyright."
+msgstr "прикажи права умножавања."
+
+#: src/bin/main.c:542
+msgid "show license."
+msgstr "прикажи дозволу."
+
+#: src/bin/main.c:545
+msgid "show this message."
+msgstr "прикажи ову поруку."
+
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "неисправна примедба за могућност  -S/--split. Погледајте --help."
+
+#: src/bin/main.c:896
+msgid "Could not initialize key bindings."
+msgstr "Нисам успео да покренем пречице."
+
+#: src/bin/main.c:911
+msgid "Could not parse command line options."
+msgstr "Нисам успео да рашчланим могућности наредбене линије."
+
+#: src/bin/main.c:935
+#, c-format
+msgid "option %s requires an argument!"
+msgstr "могућност %s захтева примедбу!"
+
+#: src/bin/main.c:936
+msgid "invalid options found. See --help."
+msgstr "неисправна могућност. Погледајте --help."
+
+#: src/bin/options_colors.c:12
+msgid "Default"
+msgstr "Подразумевано"
+
+#: src/bin/options_colors.c:13
+msgid "Black"
+msgstr "Црна"
+
+#: src/bin/options_colors.c:14
+msgid "Red"
+msgstr "Црвена"
+
+#: src/bin/options_colors.c:15
+msgid "Green"
+msgstr "Зелена"
+
+#: src/bin/options_colors.c:16
+msgid "Yellow"
+msgstr "Жута"
+
+#: src/bin/options_colors.c:17
+msgid "Blue"
+msgstr "Плава"
+
+#: src/bin/options_colors.c:18
+msgid "Magenta"
+msgstr "Љубичаста"
+
+#: src/bin/options_colors.c:19
+msgid "Cyan"
+msgstr "Плавичаста"
+
+#: src/bin/options_colors.c:20
+msgid "White"
+msgstr "Бела"
+
+#: src/bin/options_colors.c:21
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:22
+msgid "Inverse"
+msgstr "Изврнуто"
+
+#: src/bin/options_colors.c:23
+#, fuzzy
+msgid "Inverse Background"
+msgstr "Позадина"
+
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Боје"
+
+#: src/bin/options_colors.c:270
+msgid "Normal"
+msgstr "Уобичајено"
+
+#: src/bin/options_colors.c:272
+msgid "Bright/Bold"
+msgstr "Светло/Задебљано"
+
+#: src/bin/options_colors.c:274
+msgid "Intense"
+msgstr "Јарко"
+
+#: src/bin/options_colors.c:276
+msgid "Intense Bright/Bold"
+msgstr "Јарко Светло/Задебљано"
+
+#: src/bin/options_colors.c:361
+msgid "Reset all the colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Клизање"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Клизај једну страну навише"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Клизај једну страну наниже"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Клизај за једну линију навише"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Клизај за једну линију наниже"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr "Иди на врх исписа"
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr "Враћати на подразумевано премицање"
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Умножи путању у главну међуоставу"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Умножи изабрано као текући исечак"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Умножи избор у оставу исечака"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Налепи главни исечак"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Налепи исечак из оставе (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Поделе/листови"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Претходни терминал у жижу"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Наредни терминал у жижу"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Терминал изнад у жижу"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Терминал испод у жижу"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Леви терминал у жижу"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Десни терминал у жижу"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Подели водоравно (нови испод)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Подели усправно (нови  с’ десна"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Направи нови „лист“"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Затвори терминал у жижи"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Позови измењивача „језичака“"
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Пређи на Пређи на лист терминалалист терминала 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Пређи на лист терминала 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Пређи на лист терминала 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Пређи на лист терминала 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Пређи на лист терминала 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Пређи на лист терминала 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Пређи на лист терминала 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Пређи на лист терминала 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Пређи на лист терминала 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Пређи на лист терминала 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr "Измени наслов"
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Величина словног лика"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Повећај словни лик за 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Смањи величину словног лика за 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Приказуј велики словни лик"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "_Врати величину словног лика"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Радње"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr "Отвори нови прозор терминала"
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "Прекидач за преко целог екрана"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Прикажи мали преглед скорашњих"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Прикажи наредбену кућицу"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Словни лик"
+
+#: src/bin/options_font.c:491
+msgid "Bitmap"
+msgstr "Битмапа"
+
+#: src/bin/options_font.c:532
+msgid "Standard"
+msgstr "Уобичајено"
+
+#: src/bin/options_font.c:594
+msgid "Display bold and italic in the terminal"
+msgstr "Приказуј задебљано и искошено у терминалу"
+
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Терминологија%s</b><br>Зашто да термилали буду досадни?<br><br>Овај "
+"терминал је написан за Просвећење, да користи ЕФЛ и да на свој начин пробије "
+"ограничења смисла о томе како савремени терминал треба да буде. Надамо се да "
+"ћете уживати.<br><br>Права умножавања©2012-%d од:<br><br>%s<br>Расподељује "
+"се под 2-издањем БСД лиценце са поједниностима описаним испод:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Нисам успео на покренем јединицу емоушна „%s“"
+
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Радња %s није успела: %s"
+
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Приказ садржаја није подржан"
+
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
 #, c-format
 msgid "memerr: %s"
 msgstr "гршкмем: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:156
+#: src/bin/termpty.c:224
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr "Поставка величине иоцтл није успела: %s"
 
-#: src/bin/termpty.c:479
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Нисам успео да пронађем љуску, замењујем је са %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:519
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "отварање() птипсилон „%s“ није успело: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:526 src/bin/termpty.c:532
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "фнцтл() на припсилон „%s“ није успело: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:541
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "иоцтл() на пту „%s“ није успео: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:585 src/bin/termpty.c:593 src/bin/termpty.c:602
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Нисам успео да пређем са тренутне фасцикле на „%s“: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1126
+#: src/bin/termpty.c:358
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr "Нисам успео да пишем у опису датотеке %d: %s"
 
-#: src/bin/utils.c:48
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "Нисам успео да пронађем љуску, замењујем је са %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "отварање() птипсилон „%s“ није успело: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "фнцтл() на припсилон „%s“ није успело: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "иоцтл() на пту „%s“ није успео: %s"
+
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Нисам успео да пређем са тренутне фасцикле на „%s“: %s"
+
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Неуспех ИМФ екора"
+
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
+msgstr "Постави наслов"
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr "У реду"
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#: src/bin/win.c:7286
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+"Нисам успео да пронађем тему Терминологије! Да нисте заборавили да урадите "
+"„make install“?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Управљачи"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Нови"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Подели У"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Подели В"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Мали преглед"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Налепи"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Поставке"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "О програму"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Затвори терминал"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
 #, c-format
 msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
 msgstr "Нисам успео да учитам било коју тему скупа=%s: %s"
 
-#: src/bin/utils.c:65
+#: src/bin/utils.c:91
 #, c-format
 msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
 msgstr "Нисам успео да учитам било коју тему скупа=%s: %s"
 
-#: src/bin/win.c:3596
-msgid "Ok"
-msgstr "У реду"
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Непозната наредба за словолик: %s"
 
-#: src/bin/win.c:3601
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Непозната наредба за величину мреже: %s"
 
-#: src/bin/win.c:4530
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'make install'?"
-msgstr ""
-"Нисам успео да пронађем тему Терминологије! Да нисте заборавили да урадите "
-"„make install“?"
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Нисам успео да прочитам позадинску датотеку: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Непозната наредба: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Снимци"
+
+#: src/bin/options_video.c:72
+msgid "Audio muted"
+msgstr "Звук је утишан"
+
+#: src/bin/options_video.c:85
+msgid "Audio visualized"
+msgstr "Звук је оживљен сликом"
+
+#: src/bin/options_video.c:102
+msgid "Video Engine:"
+msgstr "Погон снимака:"
+
+#: src/bin/options_video.c:109
+msgid "Automatic"
+msgstr "Самостално"
+
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Могућности"
+
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Дугмад"
+
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Привремено"
+
+#~ msgid "Cursor blinking"
+#~ msgstr "Трепћући показивач"
+
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Клизање уназад:"
+
+#~ msgid "Wallpaper"
+#~ msgstr "Слика за позадину"
+
+#~ msgid "Inverse Base"
+#~ msgstr "Супротно од основе"
+
+#~ msgid "Use"
+#~ msgstr "Користи"
+
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "Врати на подразумевано"
diff --git a/po/terminology.pot b/po/terminology.pot
index a366e2d5..f833c8d0 100644
--- a/po/terminology.pot
+++ b/po/terminology.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,58 +16,635 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/controls.c:334
-msgid "Controls"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "New"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Split V"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:360
-msgid "Split H"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:367
-msgid "Miniview"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:374 src/bin/win.c:4573
-msgid "Set title"
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:385 src/bin/termio.c:1195 src/bin/termio.c:2563
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:391
-msgid "Paste"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:397
-msgid "Settings"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "About"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:413
-msgid "Close Terminal"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+msgid "Active Links:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
+msgid "Could not create window."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
+msgid "Could not create terminal widget."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:446
+#, c-format
+msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:448
+msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:452
+msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:454
+msgid "Change to directory for execution of terminal command."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:456
+msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:458
+msgid "Use the named file as a background wallpaper."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:460
+msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:462
+msgid "Set window name."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:464
+msgid "Set window role."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:466
+msgid "Set window title."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:468
+msgid "Set icon name."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:470
+msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:472
+msgid ""
+"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
+"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
+"the man page."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:477
+msgid "Set emotion module to use."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:480
+msgid "Run the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:482
+msgid "Set mute mode for video playback."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:484
+msgid "Set cursor blink mode."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:486
+msgid "Set visual bell mode."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:488
+msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:490
+msgid "Go into an iconic state from the start."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:492
+msgid "Become a borderless managed window."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:494
+msgid "Become an override-redirect window."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:496
+msgid "Become maximized from the start."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:498
+msgid "Terminology is run without a window manager."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:500
+msgid "Do not exit when the command process exits."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:502
+msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:504
+msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
+msgid "Highlight links."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
+msgid "show program version."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:539
+msgid "show copyright."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:542
+msgid "show license."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:545
+msgid "show this message."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:896
+msgid "Could not initialize key bindings."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:911
+msgid "Could not parse command line options."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:935
+#, c-format
+msgid "option %s requires an argument!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:936
+msgid "invalid options found. See --help."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:12
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:13
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:14
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:15
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:16
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:17
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:18
+msgid "Magenta"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:19
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:20
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:21
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:22
+msgid "Inverse"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:23
+msgid "Inverse Background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:270
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:272
+msgid "Bright/Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:274
+msgid "Intense"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:276
+msgid "Intense Bright/Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_colors.c:361
+msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/keyin.c:653
@@ -254,476 +831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display the command box"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:242 src/bin/main.c:895
-msgid "Could not create window."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:312 src/bin/main.c:906
-msgid "Could not create terminal widget."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:351
-#, c-format
-msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:353
-msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:357
-msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:359
-msgid "Change to directory for execution of terminal command."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:361
-msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:363
-msgid "Use the named file as a background wallpaper."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:365
-msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:367
-msgid "Set window name."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:369
-msgid "Set window role."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:371
-msgid "Set window title."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:373
-msgid "Set icon name."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:375
-msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:377
-msgid ""
-"Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
-"used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
-"the man page."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:382
-msgid "Set emotion module to use."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:385
-msgid "Run the shell as a login shell."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:387
-msgid "Set mute mode for video playback."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:389
-msgid "Set cursor blink mode."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:391
-msgid "Set visual bell mode."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:393
-msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:395
-msgid "Go into an iconic state from the start."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:397
-msgid "Become a borderless managed window."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:399
-msgid "Become an override-redirect window."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:401
-msgid "Become maximized from the start."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:403
-msgid "Terminology is run without a window manager."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:405
-msgid "Do not exit when the command process exits."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:407
-msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:409
-msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:411
-msgid "Highlight links."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:437
-msgid "show program version."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:440
-msgid "show copyright."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:443
-msgid "show license."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:446
-msgid "show this message."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:578 src/bin/miniview.c:40
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:588
-msgid "Could not initialize key bindings."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:600
-msgid "Could not parse command line options."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:613
-#, c-format
-msgid "option %s requires an argument!"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:614
-msgid "invalid options found. See --help."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/main.c:948
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:584 src/bin/termpty.c:589
-#: src/bin/termpty.c:593
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:84
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:256
-msgid "Default cursor:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:265
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:283
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:302
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:321
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:340
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:359
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:398 src/bin/options.c:220
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:441
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:442
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:453
-msgid "Active Links:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:457
-msgid "On emails"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:458
-msgid "On file paths"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:459
-msgid "On URLs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:460
-msgid "Based on escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:464
-msgid "React to key presses"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:471
-msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:474
-msgid "Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:475
-msgid "Bell rings"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:477
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:478
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:479
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:480
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:481
-msgid "Start as login shell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:482
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:483
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:484
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:485
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:486
-msgid "Always show miniview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:487
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:488
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:489
-msgid "Treat Emojis as double-width characters"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:498
-msgid "Always open at size:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:508
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:519
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:541
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:565
-msgid "Scrollback:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:599
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:600
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:612 src/bin/options_behavior.c:613
-#: src/bin/options_behavior.c:644 src/bin/options_behavior.c:645
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:630
-msgid "Translucent"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:631
-msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:192
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:221 src/bin/options_font.c:425
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options.c:222 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:223
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:224 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:225 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:226
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:227 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:228
-msgid "Toolkit"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Temporary"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:12
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:13
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:14
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:15
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:16
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:17
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:18
-msgid "Magenta"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:19
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:20
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:21
-msgid "Invisible"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:22
-msgid "Inverse"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:23
-msgid "Inverse Background"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:270
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:272
-msgid "Bright/Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:274
-msgid "Intense"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:276
-msgid "Intense Bright/Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_colors.c:361
-msgid "Reset all the colors"
-msgstr ""
-
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr ""
@@ -736,76 +847,174 @@ msgstr ""
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:70
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:71
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:82
-msgid "Delete"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:269
-msgid "Please press key sequence"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:457
-msgid "Reset bindings"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/options_video.c:72
@@ -824,146 +1033,14 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:352
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:367
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1085
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1178
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1181
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1188
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1190
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2565
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:3988
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:224
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:560
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:607 src/bin/termpty.c:613
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:622
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:666 src/bin/termpty.c:674 src/bin/termpty.c:683
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:1263
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:91
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:282 src/bin/win.c:302
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:325
-msgid "Select prefered size so that this text is readable."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:332
-msgid ""
-"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
-"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
-"keyword>."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:337
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1962
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4577
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4582
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5821
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e96dacca..e2c8a48f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-23 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -18,619 +18,565 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Denetimler"
-
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "D Ayır"
-
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Y Ayır"
-
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-msgid "Set title"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Yapıştır"
-
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Hakkında"
-
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+msgid "Reset bindings"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminoloji %s</b><br>Niçin uçbirimler sıkıcı olmalı ki?<br><br>Bu "
-"uçbirim Enlightenment için yazıldı. EFL kullanmak ve diğer durumlarda çağdaş "
-"bir uçbirim öykünücüsünün olması gerektiği sınırları zorlamaktadır. Umarız "
-"eğlenirsiniz.<br><br>Telif Hakkı © 2012-%d Yazarlar:<br><br>"
-"%s<br><br>Ayrıntıları aşağıda yazan 2-şartlı BSD lisanslı ile "
-"yayınlanmaktadır:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Kaydırma"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Bir sayfa yukarı kaydır"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Bir sayfa aşağı kaydır"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Bir satır yukarı kaydır"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Bir satır aşağı kaydır"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:669
-msgid "Focus the previous terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:670
-msgid "Focus the next terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+msgid "Default cursor:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:671
-msgid "Focus the terminal above"
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:672
-msgid "Focus the terminal below"
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:673
-msgid "Focus the terminal on the left"
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:674
-msgid "Focus the terminal on the right"
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+msgid "Active Links:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+msgid "On URLs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+msgid "Based on escape codes"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
 "the man page."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-msgid "Default cursor:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-msgid "Always show miniview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr ""
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr ""
@@ -679,6 +625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Inverse Background"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -699,6 +649,194 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Kaydırma"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Bir sayfa yukarı kaydır"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Bir sayfa aşağı kaydır"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Bir satır yukarı kaydır"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Bir satır aşağı kaydır"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr ""
@@ -711,76 +849,180 @@ msgstr ""
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminoloji %s</b><br>Niçin uçbirimler sıkıcı olmalı ki?<br><br>Bu "
+"uçbirim Enlightenment için yazıldı. EFL kullanmak ve diğer durumlarda çağdaş "
+"bir uçbirim öykünücüsünün olması gerektiği sınırları zorlamaktadır. Umarız "
+"eğlenirsiniz.<br><br>Telif Hakkı © 2012-%d Yazarlar:<br><br>"
+"%s<br><br>Ayrıntıları aşağıda yazan 2-şartlı BSD lisanslı ile "
+"yayınlanmaktadır:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
+msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:453
-msgid "Reset bindings"
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Denetimler"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "D Ayır"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Y Ayır"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Yapıştır"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Hakkında"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/options_video.c:72
@@ -799,127 +1041,14 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 417eb359..a389d7d9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-05 02:10+0900\n"
 "Last-Translator: Thiep Ha <thiepha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: [Language]\n"
@@ -19,316 +19,464 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/bin/controls.c:324
-msgid "Controls"
-msgstr "Điều Khiển"
+#: src/bin/options_helpers.c:193 src/bin/options.c:227
+msgid "Helpers"
+msgstr "Bộ Phụ Trợ"
 
-#: src/bin/controls.c:340
-msgid "New"
-msgstr "Tạo Mới"
+#: src/bin/options_helpers.c:206
+msgid "Inline if possible"
+msgstr "Inline nếu có thể"
 
-#: src/bin/controls.c:347
-msgid "Split V"
-msgstr "Chia Dọc"
+#: src/bin/options_helpers.c:236
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
 
-#: src/bin/controls.c:350
-msgid "Split H"
-msgstr "Chia Ngang"
+#: src/bin/options_helpers.c:269
+msgid "URL (Images):"
+msgstr "URL (Ảnh):"
 
-#: src/bin/controls.c:357
-msgid "Miniview"
-msgstr "Miniview"
+#: src/bin/options_helpers.c:294
+msgid "URL (Video):"
+msgstr "URL (Video):"
 
-#: src/bin/controls.c:364 src/bin/win.c:4323
-#, fuzzy
-msgid "Set title"
-msgstr "Đặt tiêu đề cho cửa sổ."
+#: src/bin/options_helpers.c:319
+msgid "URL (All):"
+msgstr "URL (Tất Cả):"
 
-#: src/bin/controls.c:375 src/bin/termio.c:1073 src/bin/termio.c:4097
+#: src/bin/options_helpers.c:352
+msgid "Local (Images):"
+msgstr "Cục Bộ (Ảnh):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:377
+msgid "Local (Video):"
+msgstr "Cục Bộ (Video):"
+
+#: src/bin/options_helpers.c:402
+msgid "Local (All):"
+msgstr "Cục Bộ (Tất Cả):"
+
+#: src/bin/termio.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
+msgstr "Không thể lấy thư mục làm việc của pid %i: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:365
+#, c-format
+msgid "Could not load working directory %s: %s"
+msgstr "Không thể tải thư mục làm việc %s: %s"
+
+#: src/bin/termio.c:1079
+#, c-format
+msgid "unsupported selection format '%s'"
+msgstr "không hỗ trợ định dạng chọn '%s'"
+
+#: src/bin/termio.c:1172
+msgid "Preview"
+msgstr "Xem Trước"
+
+#: src/bin/termio.c:1175
+msgid "Open"
+msgstr "Mở"
+
+#: src/bin/termio.c:1182
+msgid "Copy relative path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1184
+msgid "Copy full path"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/termio.c:1189 src/bin/termio.c:2554 src/bin/controls.c:424
 msgid "Copy"
 msgstr "Sao Chép"
 
-#: src/bin/controls.c:381
-msgid "Paste"
-msgstr "Dán"
+#: src/bin/termio.c:2556
+msgid "Open as URL"
+msgstr "Mở như là URL"
 
-#: src/bin/controls.c:387
-msgid "Settings"
-msgstr "Thiết Lập"
+#: src/bin/termio.c:3975
+msgid "Could not allocate termpty"
+msgstr "Không thể cấp phát termpty"
 
-#: src/bin/controls.c:393
-msgid "About"
-msgstr "Về"
+#: src/bin/options_keys.c:66
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
 
-#: src/bin/controls.c:403
-msgid "Close Terminal"
-msgstr "Đóng Terminal"
+#: src/bin/options_keys.c:67
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
 
-#: src/bin/about.c:83
+#: src/bin/options_keys.c:68
+msgid "Shift+"
+msgstr "Shift+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:69
+msgid "Win+"
+msgstr "Win+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:70
+msgid "Meta+"
+msgstr "Meta+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:71
+msgid "Hyper+"
+msgstr "Hyper+"
+
+#: src/bin/options_keys.c:82
+msgid "Delete"
+msgstr "Xóa"
+
+#: src/bin/options_keys.c:269
+msgid "Please press key sequence"
+msgstr "Xin hãy nhấn tổ hợp phím"
+
+#: src/bin/options_keys.c:385
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Các Phép Gán Phím"
+
+#: src/bin/options_keys.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Reset bindings"
+msgstr "Các Phép Gán Phím"
+
+#: src/bin/options_background.c:163
+msgid "None"
+msgstr "Không Gì Cả"
+
+#: src/bin/options_background.c:498
+msgid "Source file is target file"
+msgstr "Tập tin nguồn là tập tin đích"
+
+#: src/bin/options_background.c:511
+msgid "Picture imported"
+msgstr "Hình ảnh đã được nhập"
+
+#: src/bin/options_background.c:516
+msgid "Failed"
+msgstr "Thất Bại"
+
+#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options.c:223
+msgid "Background"
+msgstr "Hình Nền"
+
+#: src/bin/options_background.c:584
+msgid "Shine:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:608 src/bin/options_behavior.c:656
+msgid "Translucent"
+msgstr "Trong Mờ"
+
+#: src/bin/options_background.c:619 src/bin/options_background.c:620
+#, c-format
+msgid "%1.0f%%"
+msgstr "%1.0f%%"
+
+#: src/bin/options_background.c:639
+msgid "Select Path"
+msgstr "Chọn Đường Dẫn"
+
+#: src/bin/options_background.c:645
+msgid "System"
+msgstr "Hệ Thống"
+
+#: src/bin/options_background.c:648
+msgid "User"
+msgstr "Người Dùng"
+
+#: src/bin/options_background.c:651
+msgid "Other"
+msgstr "Khác"
+
+#: src/bin/options_background.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Click on a picture to use it as background"
+msgstr "Nhấp đúp vào hình để nhập nó"
+
+#: src/bin/options_elm.c:109 src/bin/options.c:228
+msgid "Toolkit"
+msgstr "Công Cụ"
+
+#: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
-"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
-"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
-"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
-"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Tại sao các terminal lại nhàm chán?<br><br>Terminal "
-"này được viết cho Enlightenment, để dùng EFL và mặt khác là để thể hiện "
-"những ranh giới mà các terminal hiện đại khác không có. Chúng tôi hy vọng "
-"bạn thích nó.<br><br>Bản quyền © 2012-%d bởi:<br><br>%s<br><br>Phân phối "
-"theo giấy phép 2-clause BSD license với thông tin cụ thể bên dưới:<br><br>%s"
-
-#: src/bin/keyin.c:654
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Cuộn"
-
-#: src/bin/keyin.c:655
-msgid "Scroll one page up"
-msgstr "Cuộn lên trên một trang"
-
-#: src/bin/keyin.c:656
-msgid "Scroll one page down"
-msgstr "Cuộn xuống dưới một trang"
-
-#: src/bin/keyin.c:657
-msgid "Scroll one line up"
-msgstr "Cuộn lên trên một dòng"
-
-#: src/bin/keyin.c:658
-msgid "Scroll one line down"
-msgstr "Cuộn xuống dưới một dòng"
-
-#: src/bin/keyin.c:659
-msgid "Go to the top of the backlog"
+"<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The "
+"toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
+"keyword>."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:660
-msgid "Reset scroll"
+#: src/bin/options_elm.c:134
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:662
-msgid "Copy/Paste"
-msgstr "Sao Chép/Dán"
-
-#: src/bin/keyin.c:663
-msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Sao chép phần được chọn đến bộ đệm Chính"
-
-#: src/bin/keyin.c:664
-msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Sao chép phần được chọn đến bộ đệm Clipboard"
-
-#: src/bin/keyin.c:665
-msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "Dán từ bộ đệm Chính (phần nổi bật)"
-
-#: src/bin/keyin.c:666
-msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
-msgstr "Dán từ bộ đệm Clipboard (ctrl+c/v)"
-
-#: src/bin/keyin.c:668
-msgid "Splits/Tabs"
-msgstr "Chia/Thẻ"
-
-#: src/bin/keyin.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Tập trung vào terminal phía trước"
-
-#: src/bin/keyin.c:670
-#, fuzzy
-msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
-
-#: src/bin/keyin.c:671
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
-
-#: src/bin/keyin.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
-
-#: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
-
-#: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
-
-#: src/bin/keyin.c:675
-msgid "Split horizontally (new below)"
-msgstr "Chia ngang (cái mới phía dưới)"
-
-#: src/bin/keyin.c:676
-msgid "Split vertically (new on right)"
-msgstr "Chia dọc (cái mới bên phải)"
-
-#: src/bin/keyin.c:677
-msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "Tạo \"thẻ\" mới"
-
-#: src/bin/keyin.c:678
-msgid "Close the focused terminal"
-msgstr "Đóng terminal đang được tập trung"
-
-#: src/bin/keyin.c:679
-msgid "Bring up \"tab\" switcher"
-msgstr "Đưa ra bộ chuyển đổi \"\thẻ\""
-
-#: src/bin/keyin.c:680
-msgid "Switch to terminal tab 1"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:681
-msgid "Switch to terminal tab 2"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 2"
-
-#: src/bin/keyin.c:682
-msgid "Switch to terminal tab 3"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 3"
-
-#: src/bin/keyin.c:683
-msgid "Switch to terminal tab 4"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 4"
-
-#: src/bin/keyin.c:684
-msgid "Switch to terminal tab 5"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 5"
-
-#: src/bin/keyin.c:685
-msgid "Switch to terminal tab 6"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 6"
-
-#: src/bin/keyin.c:686
-msgid "Switch to terminal tab 7"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 7"
-
-#: src/bin/keyin.c:687
-msgid "Switch to terminal tab 8"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 8"
-
-#: src/bin/keyin.c:688
-msgid "Switch to terminal tab 9"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 9"
-
-#: src/bin/keyin.c:689
-msgid "Switch to terminal tab 10"
-msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 10"
-
-#: src/bin/keyin.c:690
-msgid "Change title"
+#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:367 src/bin/win.c:387
+msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:691 src/bin/keyin.c:692
-msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:410
+msgid "Select prefered size so that this text is readable."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:695
-msgid "Font size"
-msgstr "Kích thước phông"
-
-#: src/bin/keyin.c:696
-msgid "Font size up 1"
-msgstr "Tăng kích thước phông lên 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:697
-msgid "Font size down 1"
-msgstr "Giảm kích thước phông đi 1"
-
-#: src/bin/keyin.c:698
-msgid "Display big font size"
-msgstr "Biểu diễn kích thước phông lớn nhất"
-
-#: src/bin/keyin.c:699
-msgid "Reset font size"
-msgstr "Điều chỉnh kích thước phông"
-
-#: src/bin/keyin.c:701
-msgid "Actions"
-msgstr "Hành Động"
-
-#: src/bin/keyin.c:702
-msgid "Open a new terminal window"
+#: src/bin/options_elm.c:179
+msgid ""
+"The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
+"hilight>'s configuration panel."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/keyin.c:703
-msgid "Toggle Fullscreen of the window"
-msgstr "Bật Tắt cửa sổ toàn màn hình"
+#: src/bin/options_theme.c:154 src/bin/options.c:222
+msgid "Theme"
+msgstr "Theme"
 
-#: src/bin/keyin.c:704
-msgid "Display the history miniview"
-msgstr "Biểu diễn lịch sử miniview"
+#: src/bin/miniview.c:41 src/bin/main.c:886 src/bin/gravatar.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not create logging domain '%s'."
+msgstr "Không thể tạo miền nhật ký '%s'."
 
-#: src/bin/keyin.c:705
-msgid "Display the command box"
-msgstr "Biểu diễn hộp mệnh lệnh"
+#: src/bin/options_behavior.c:89
+#, c-format
+msgid "%'d lines"
+msgstr "%'d dòng"
 
-#: src/bin/main.c:218 src/bin/main.c:885
+#: src/bin/options_behavior.c:105
+#, c-format
+msgid "Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Default cursor:"
+msgstr "Mặc Định"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:290
+msgid "Blinking Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:308
+msgid "Steady Block"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:327
+msgid "Blinking Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:346
+msgid "Steady Underline"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:365
+msgid "Blinking Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:384
+msgid "Steady Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:423 src/bin/options.c:220
+msgid "Behavior"
+msgstr "Hành Vi"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:466
+msgid "Scroll to bottom on new content"
+msgstr "Cuộn xuống dưới cùng khi có nội dung mới"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:467
+msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
+msgstr "Cuộn xuống dưới cùng khi nhấn phím"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Active Links:"
+msgstr "Liên Kết Kích Hoạt"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:482
+msgid "On emails"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:483
+msgid "On file paths"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:484
+#, fuzzy
+msgid "On URLs"
+msgstr "Mở như là URL"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Based on escape codes"
+msgstr "Bật các mã thoát đặc biệt của Terminology"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:489
+msgid "React to key presses"
+msgstr "Phản ứng với nhấn phím"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:496
+msgid "Audio Support for key presses <failure>DISABLED</failure>!"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:499
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Chuông Trực Quan"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:500
+msgid "Bell rings"
+msgstr "Ring chuông"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:501
+msgid "Urgent Bell"
+msgstr "Chuông Khẩn Cấp"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:502
+msgid "Multiple instances, one process"
+msgstr "Đa thực thể, một tiến trình"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:503
+msgid "Set TERM to xterm-256color"
+msgstr "Dùng xterm-256color cho TERM"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:504
+msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
+msgstr "BackArrow gửi Del (thay vì BackSpace)"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:505
+msgid "Drag & drop links"
+msgstr "Kéo & thả liên kết"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:506
+msgid "Start as login shell"
+msgstr "Khởi động như là shell đăng nhập"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:507
+msgid "Focus split under the Mouse"
+msgstr "Tập trung phân tách phía dưới con trỏ"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:508
+msgid "Focus-related visuals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:509
+msgid "Gravatar integration"
+msgstr "Tích hợp Gravatar"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:510
+msgid "Show tabs"
+msgstr "Hiển thị các thẻ"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:511
+msgid "Always show miniview"
+msgstr "Luôn hiển thị miniview"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:512
+msgid "Enable special Terminology escape codes"
+msgstr "Bật các mã thoát đặc biệt của Terminology"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:513
+msgid "Open new terminals in current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:514
+msgid "Treat Emojis as double-width characters"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:523
+msgid "Always open at size:"
+msgstr "Luôn mở với kích thước:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:533
+msgid "Set Current:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_behavior.c:544
+msgid "Width:"
+msgstr "Chiều Rộng:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:566
+msgid "Height:"
+msgstr "Chiều Cao:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:625
+msgid "Tab zoom/switch animation time:"
+msgstr "Thời gian chuyển động cho chuyển/phóng to thẻ:"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:626
+msgid ""
+"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
+"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
+msgstr ""
+"Đặt thời gian cho chuyển động của tác vụ <br>chuyển thẻ,<br>gán phím, cuộn "
+"con trỏ<br> hoặc di chuyển con trỏ giữa các thẻ"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:638 src/bin/options_behavior.c:639
+#: src/bin/options_behavior.c:670 src/bin/options_behavior.c:671
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f s"
+
+#: src/bin/options_behavior.c:657
+msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:387 src/bin/main.c:589
 msgid "Could not create window."
 msgstr "Không thể tạo cửa sổ mới."
 
-#: src/bin/main.c:288 src/bin/main.c:896
+#: src/bin/main.c:406 src/bin/main.c:600
 msgid "Could not create terminal widget."
 msgstr "Không thể tạo terminal widget."
 
-#: src/bin/main.c:327
+#: src/bin/main.c:446
 #, c-format
 msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "(C) 2012-%d Carsten Haitzler và những người khác"
 
-#: src/bin/main.c:329
+#: src/bin/main.c:448
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries."
 msgstr ""
 "Bộ mô phỏng terminal được viết bằng Enlightenment Foundation Libraries."
 
-#: src/bin/main.c:333
+#: src/bin/main.c:452
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
 msgstr ""
 "Mệnh lệnh để thực thi. Mặc định là $SHELL (hoặc passwd shell hoặc /bin/sh)"
 
-#: src/bin/main.c:335
+#: src/bin/main.c:454
 msgid "Change to directory for execution of terminal command."
 msgstr "Thay đổi thư mục cho việc thực thi lệnh terminal."
 
-#: src/bin/main.c:337
+#: src/bin/main.c:456
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file."
 msgstr "Sử dụng tên của edje theme hoặc đường dẫn đến tập tin theme."
 
-#: src/bin/main.c:339
+#: src/bin/main.c:458
 msgid "Use the named file as a background wallpaper."
 msgstr "Sử dụng tên thư mục như là màn hình nền."
 
-#: src/bin/main.c:341
+#: src/bin/main.c:460
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)."
 msgstr "Sử dụng kích thước terminal (ví dụ 80x24 hoặc 80x24+50+20 vân vân)."
 
-#: src/bin/main.c:343
+#: src/bin/main.c:462
 msgid "Set window name."
 msgstr "Đặt tên cho cửa sổ."
 
-#: src/bin/main.c:345
+#: src/bin/main.c:464
 msgid "Set window role."
 msgstr "Đặt nhiệm vụ cho cửa sổ."
 
-#: src/bin/main.c:347
+#: src/bin/main.c:466
 msgid "Set window title."
 msgstr "Đặt tiêu đề cho cửa sổ."
 
-#: src/bin/main.c:349
+#: src/bin/main.c:468
 msgid "Set icon name."
 msgstr "Đặt biểu tượng cho cửa sổ."
 
-#: src/bin/main.c:351
+#: src/bin/main.c:470
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
 msgstr "Đặt phông (TÊN/KÍCH THƯỚC cho scalable, TÊN cho bimap)."
 
-#: src/bin/main.c:353
+#: src/bin/main.c:472
 msgid ""
 "Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be "
 "used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on "
@@ -338,314 +486,111 @@ msgstr ""
 "dụng nhiều lần. Ví dụ - S vhvv hoặc --split hv. Mô tả cụ thể có thể được tìm "
 "thấy trong trang man."
 
-#: src/bin/main.c:358
+#: src/bin/main.c:477
 msgid "Set emotion module to use."
 msgstr "Đặt mô-đun cảm xúc để sử dụng."
 
-#: src/bin/main.c:361
+#: src/bin/main.c:480
 msgid "Run the shell as a login shell."
 msgstr "Chạy shell giống với shell đăng nhập."
 
-#: src/bin/main.c:363
+#: src/bin/main.c:482
 msgid "Set mute mode for video playback."
 msgstr "Đặt chế độ yên lặng cho việc chơi video."
 
-#: src/bin/main.c:365
+#: src/bin/main.c:484
 msgid "Set cursor blink mode."
 msgstr "Đặt chế độ nhấp nháy của con trỏ."
 
-#: src/bin/main.c:367
+#: src/bin/main.c:486
 msgid "Set visual bell mode."
 msgstr "Đặt chế độ chuông trực quan."
 
-#: src/bin/main.c:369
+#: src/bin/main.c:488
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start."
 msgstr "Dùng chế độ toàn màn hình khi khởi động."
 
-#: src/bin/main.c:371
+#: src/bin/main.c:490
 msgid "Go into an iconic state from the start."
 msgstr "Dùng chế độ biểu tượng khi khởi động."
 
-#: src/bin/main.c:373
+#: src/bin/main.c:492
 msgid "Become a borderless managed window."
 msgstr "Trở thành cửa sổ được quản lý không viền."
 
-#: src/bin/main.c:375
+#: src/bin/main.c:494
 msgid "Become an override-redirect window."
 msgstr "Trở thành cửa sổ chuyển đổi tái thiết lập."
 
-#: src/bin/main.c:377
+#: src/bin/main.c:496
 msgid "Become maximized from the start."
 msgstr "Trở thành cực đại lúc khởi động."
 
-#: src/bin/main.c:379
+#: src/bin/main.c:498
 msgid "Terminology is run without a window manager."
 msgstr "Terminology đang được chạy mà không có bộ quản lý cửa sổ."
 
-#: src/bin/main.c:381
+#: src/bin/main.c:500
 msgid "Do not exit when the command process exits."
 msgstr "Không thoát ra khi có lệnh đang chạy."
 
-#: src/bin/main.c:383
+#: src/bin/main.c:502
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled."
 msgstr "Ép thực thi đơn nếu đa thực thể khả dụng."
 
-#: src/bin/main.c:385
+#: src/bin/main.c:504
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'."
 msgstr "Đặt TERM 'xterm-256color' thay vì 'xterm'."
 
-#: src/bin/main.c:387
+#: src/bin/main.c:506
+msgid "Set scaling factor."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:508
 msgid "Highlight links."
 msgstr "Nổi bật các liên kết."
 
-#: src/bin/main.c:413
+#: src/bin/main.c:510
+msgid "Do not display wizard on start up."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:536
 msgid "show program version."
 msgstr "Hiển thị phiên bản của chương trình."
 
-#: src/bin/main.c:416
+#: src/bin/main.c:539
 msgid "show copyright."
 msgstr "Hiển thị bản quyền."
 
-#: src/bin/main.c:419
+#: src/bin/main.c:542
 msgid "show license."
 msgstr "Hiển thị giấy phép."
 
-#: src/bin/main.c:422
+#: src/bin/main.c:545
 msgid "show this message."
 msgstr "Hiển thị thông điệp này."
 
-#: src/bin/main.c:574 src/bin/miniview.c:38
-#, c-format
-msgid "Could not create logging domain '%s'."
-msgstr "Không thể tạo miền nhật ký '%s'."
+#: src/bin/main.c:642
+msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
+msgstr "phát hiện đối số không hợp lệ cho tùy chọn -S/--split. Xem --help."
 
-#: src/bin/main.c:584
+#: src/bin/main.c:896
 msgid "Could not initialize key bindings."
 msgstr "Không thể khởi tạo phép gán phím."
 
-#: src/bin/main.c:596
+#: src/bin/main.c:911
 msgid "Could not parse command line options."
 msgstr "Không thể phân tích các tùy chọn dòng lệnh."
 
-#: src/bin/main.c:609
+#: src/bin/main.c:935
 #, c-format
 msgid "option %s requires an argument!"
 msgstr "Tùy chọn %s yêu cầu một đối số!"
 
-#: src/bin/main.c:610
+#: src/bin/main.c:936
 msgid "invalid options found. See --help."
 msgstr "Tìm thấy các tùy chọn không hợp lệ. Xem --help."
 
-#: src/bin/main.c:938
-msgid "invalid argument found for option -S/--split. See --help."
-msgstr "phát hiện đối số không hợp lệ cho tùy chọn -S/--split. Xem --help."
-
-#: src/bin/media.c:807
-#, c-format
-msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
-msgstr "Không thể khởi tạo mô-đun cảm xúc '%s'"
-
-#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:571 src/bin/termpty.c:576
-#: src/bin/termpty.c:580
-#, c-format
-msgid "Function %s failed: %s"
-msgstr "Hàm %s thất bại: %s"
-
-#: src/bin/media.c:1445
-msgid "Media visualizing is not supported"
-msgstr "Không hỗ trợ trực quan phương tiện"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:77
-#, c-format
-msgid "%'d lines"
-msgstr "%'d dòng"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Default cursor:"
-msgstr "Mặc Định"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:227
-msgid "Blinking Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:246
-msgid "Steady Block"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:266
-msgid "Blinking Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:286
-msgid "Steady Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:306
-msgid "Blinking Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:326
-msgid "Steady Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:373 src/bin/options.c:233
-msgid "Behavior"
-msgstr "Hành Vi"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:404
-msgid "Scroll to bottom on new content"
-msgstr "Cuộn xuống dưới cùng khi có nội dung mới"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:405
-msgid "Scroll to bottom when a key is pressed"
-msgstr "Cuộn xuống dưới cùng khi nhấn phím"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:409
-msgid "React to key presses"
-msgstr "Phản ứng với nhấn phím"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:410
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Chuông Trực Quan"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:411
-msgid "Bell rings"
-msgstr "Ring chuông"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:412
-msgid "Urgent Bell"
-msgstr "Chuông Khẩn Cấp"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:413
-msgid "Active Links"
-msgstr "Liên Kết Kích Hoạt"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:414
-msgid "Multiple instances, one process"
-msgstr "Đa thực thể, một tiến trình"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:415
-msgid "Set TERM to xterm-256color"
-msgstr "Dùng xterm-256color cho TERM"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:416
-msgid "BackArrow sends Del (instead of BackSpace)"
-msgstr "BackArrow gửi Del (thay vì BackSpace)"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:417
-msgid "Drag & drop links"
-msgstr "Kéo & thả liên kết"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:418
-msgid "Start as login shell"
-msgstr "Khởi động như là shell đăng nhập"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:419
-msgid "Focus split under the Mouse"
-msgstr "Tập trung phân tách phía dưới con trỏ"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:420
-msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:421
-msgid "Gravatar integration"
-msgstr "Tích hợp Gravatar"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:422
-msgid "Show tabs"
-msgstr "Hiển thị các thẻ"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:423
-msgid "Always show miniview"
-msgstr "Luôn hiển thị miniview"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:424
-msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr "Bật các mã thoát đặc biệt của Terminology"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:425
-msgid "Open new terminals in current working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:433
-msgid "Always open at size:"
-msgstr "Luôn mở với kích thước:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:443
-msgid "Set Current:"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/options_behavior.c:454
-msgid "Width:"
-msgstr "Chiều Rộng:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:476
-msgid "Height:"
-msgstr "Chiều Cao:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:505
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Cuộn:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:537
-msgid "Tab zoom/switch animation time:"
-msgstr "Thời gian chuyển động cho chuyển/phóng to thẻ:"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:538
-msgid ""
-"Set the time of the animation that<br>takes places on tab switches,<br>be "
-"them by key binding, mouse<br>wheel or tabs panel mouse move"
-msgstr ""
-"Đặt thời gian cho chuyển động của tác vụ <br>chuyển thẻ,<br>gán phím, cuộn "
-"con trỏ<br> hoặc di chuyển con trỏ giữa các thẻ"
-
-#: src/bin/options_behavior.c:551 src/bin/options_behavior.c:552
-#, c-format
-msgid "%1.1f s"
-msgstr "%1.1f s"
-
-#: src/bin/options.c:205
-msgid "Options"
-msgstr "Tùy Chọn"
-
-#: src/bin/options.c:234 src/bin/options_font.c:425
-msgid "Font"
-msgstr "Phông"
-
-#: src/bin/options.c:235 src/bin/options_theme.c:154
-msgid "Theme"
-msgstr "Theme"
-
-#: src/bin/options.c:236
-msgid "Background"
-msgstr "Hình Nền"
-
-#: src/bin/options.c:237 src/bin/options_colors.c:234
-msgid "Colors"
-msgstr "Màu Sắc"
-
-#: src/bin/options.c:238 src/bin/options_video.c:58
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/bin/options.c:239
-msgid "Keys"
-msgstr "Phím"
-
-#: src/bin/options.c:240 src/bin/options_helpers.c:193
-msgid "Helpers"
-msgstr "Bộ Phụ Trợ"
-
-#: src/bin/options.c:241
-msgid "Toolkit"
-msgstr "Công Cụ"
-
-#: src/bin/options.c:252
-msgid "Temporary"
-msgstr "Tạm Thời"
-
 #: src/bin/options_colors.c:12
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc Định"
@@ -695,6 +640,10 @@ msgstr "Nghịch Đảo"
 msgid "Inverse Background"
 msgstr "Hình Nền"
 
+#: src/bin/options_colors.c:234 src/bin/options.c:224
+msgid "Colors"
+msgstr "Màu Sắc"
+
 #: src/bin/options_colors.c:270
 msgid "Normal"
 msgstr "Thông Thường"
@@ -715,6 +664,200 @@ msgstr "Sáng Mạnh/Cực Đậm "
 msgid "Reset all the colors"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/keyin.c:653
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Cuộn"
+
+#: src/bin/keyin.c:654
+msgid "Scroll one page up"
+msgstr "Cuộn lên trên một trang"
+
+#: src/bin/keyin.c:655
+msgid "Scroll one page down"
+msgstr "Cuộn xuống dưới một trang"
+
+#: src/bin/keyin.c:656
+msgid "Scroll one line up"
+msgstr "Cuộn lên trên một dòng"
+
+#: src/bin/keyin.c:657
+msgid "Scroll one line down"
+msgstr "Cuộn xuống dưới một dòng"
+
+#: src/bin/keyin.c:658
+msgid "Go to the top of the backlog"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:659
+msgid "Reset scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:661
+msgid "Copy/Paste"
+msgstr "Sao Chép/Dán"
+
+#: src/bin/keyin.c:662
+msgid "Copy selection to Primary buffer"
+msgstr "Sao chép phần được chọn đến bộ đệm Chính"
+
+#: src/bin/keyin.c:663
+msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
+msgstr "Sao chép phần được chọn đến bộ đệm Clipboard"
+
+#: src/bin/keyin.c:664
+msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
+msgstr "Dán từ bộ đệm Chính (phần nổi bật)"
+
+#: src/bin/keyin.c:665
+msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
+msgstr "Dán từ bộ đệm Clipboard (ctrl+c/v)"
+
+#: src/bin/keyin.c:667
+msgid "Splits/Tabs"
+msgstr "Chia/Thẻ"
+
+#: src/bin/keyin.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Focus the previous terminal"
+msgstr "Tập trung vào terminal phía trước"
+
+#: src/bin/keyin.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Focus the next terminal"
+msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
+
+#: src/bin/keyin.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal above"
+msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
+
+#: src/bin/keyin.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal below"
+msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
+
+#: src/bin/keyin.c:672
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the left"
+msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
+
+#: src/bin/keyin.c:673
+#, fuzzy
+msgid "Focus the terminal on the right"
+msgstr "Tập trung vào terminal kế tiếp"
+
+#: src/bin/keyin.c:674
+msgid "Split horizontally (new below)"
+msgstr "Chia ngang (cái mới phía dưới)"
+
+#: src/bin/keyin.c:675
+msgid "Split vertically (new on right)"
+msgstr "Chia dọc (cái mới bên phải)"
+
+#: src/bin/keyin.c:676
+msgid "Create a new \"tab\""
+msgstr "Tạo \"thẻ\" mới"
+
+#: src/bin/keyin.c:677
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "Đóng terminal đang được tập trung"
+
+#: src/bin/keyin.c:678
+msgid "Bring up \"tab\" switcher"
+msgstr "Đưa ra bộ chuyển đổi \"\thẻ\""
+
+#: src/bin/keyin.c:679
+msgid "Switch to terminal tab 1"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:680
+msgid "Switch to terminal tab 2"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 2"
+
+#: src/bin/keyin.c:681
+msgid "Switch to terminal tab 3"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 3"
+
+#: src/bin/keyin.c:682
+msgid "Switch to terminal tab 4"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 4"
+
+#: src/bin/keyin.c:683
+msgid "Switch to terminal tab 5"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 5"
+
+#: src/bin/keyin.c:684
+msgid "Switch to terminal tab 6"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 6"
+
+#: src/bin/keyin.c:685
+msgid "Switch to terminal tab 7"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 7"
+
+#: src/bin/keyin.c:686
+msgid "Switch to terminal tab 8"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 8"
+
+#: src/bin/keyin.c:687
+msgid "Switch to terminal tab 9"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 9"
+
+#: src/bin/keyin.c:688
+msgid "Switch to terminal tab 10"
+msgstr "Chuyển đến terminal ở thẻ 10"
+
+#: src/bin/keyin.c:689
+msgid "Change title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:690 src/bin/keyin.c:691
+msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:694
+msgid "Font size"
+msgstr "Kích thước phông"
+
+#: src/bin/keyin.c:695
+msgid "Font size up 1"
+msgstr "Tăng kích thước phông lên 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:696
+msgid "Font size down 1"
+msgstr "Giảm kích thước phông đi 1"
+
+#: src/bin/keyin.c:697
+msgid "Display big font size"
+msgstr "Biểu diễn kích thước phông lớn nhất"
+
+#: src/bin/keyin.c:698
+msgid "Reset font size"
+msgstr "Điều chỉnh kích thước phông"
+
+#: src/bin/keyin.c:700
+msgid "Actions"
+msgstr "Hành Động"
+
+#: src/bin/keyin.c:701
+msgid "Open a new terminal window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:702
+msgid "Toggle Fullscreen of the window"
+msgstr "Bật Tắt cửa sổ toàn màn hình"
+
+#: src/bin/keyin.c:703
+msgid "Display the history miniview"
+msgstr "Biểu diễn lịch sử miniview"
+
+#: src/bin/keyin.c:704
+msgid "Display the command box"
+msgstr "Biểu diễn hộp mệnh lệnh"
+
+#: src/bin/options_font.c:425 src/bin/options.c:221
+msgid "Font"
+msgstr "Phông"
+
 #: src/bin/options_font.c:491
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
@@ -727,78 +870,181 @@ msgstr "Chuẩn"
 msgid "Display bold and italic in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_helpers.c:206
-msgid "Inline if possible"
-msgstr "Inline nếu có thể"
+#: src/bin/about.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This "
+"terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the "
+"boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy "
+"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
+"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Terminology %s</b><br>Tại sao các terminal lại nhàm chán?<br><br>Terminal "
+"này được viết cho Enlightenment, để dùng EFL và mặt khác là để thể hiện "
+"những ranh giới mà các terminal hiện đại khác không có. Chúng tôi hy vọng "
+"bạn thích nó.<br><br>Bản quyền © 2012-%d bởi:<br><br>%s<br><br>Phân phối "
+"theo giấy phép 2-clause BSD license với thông tin cụ thể bên dưới:<br><br>%s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:236
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+#: src/bin/media.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not Initialize the emotion module '%s'"
+msgstr "Không thể khởi tạo mô-đun cảm xúc '%s'"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:269
-msgid "URL (Images):"
-msgstr "URL (Ảnh):"
+#: src/bin/media.c:1348 src/bin/termpty.c:636 src/bin/termpty.c:641
+#: src/bin/termpty.c:645
+#, c-format
+msgid "Function %s failed: %s"
+msgstr "Hàm %s thất bại: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:294
-msgid "URL (Video):"
-msgstr "URL (Video):"
+#: src/bin/media.c:1445
+msgid "Media visualizing is not supported"
+msgstr "Không hỗ trợ trực quan phương tiện"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:319
-msgid "URL (All):"
-msgstr "URL (Tất Cả):"
+#: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
+#, c-format
+msgid "memerr: %s"
+msgstr "memerr: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:352
-msgid "Local (Images):"
-msgstr "Cục Bộ (Ảnh):"
+#: src/bin/termpty.c:224
+#, c-format
+msgid "Size set ioctl failed: %s"
+msgstr "Ioctrl thiết lập kích thước thất bại: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:377
-msgid "Local (Video):"
-msgstr "Cục Bộ (Video):"
+#: src/bin/termpty.c:358
+#, c-format
+msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
+msgstr "Không thể viết vào mô tả tập tin %d: %s"
 
-#: src/bin/options_helpers.c:402
-msgid "Local (All):"
-msgstr "Cục Bộ (Tất Cả):"
+#: src/bin/termpty.c:612
+#, c-format
+msgid "Could not find shell, falling back to %s"
+msgstr "Không thể tìm thấy shell, quay lại với %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:64
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
+#: src/bin/termpty.c:652
+#, c-format
+msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
+msgstr "open() của pty '%s' thất bại: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:65
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
+#: src/bin/termpty.c:659 src/bin/termpty.c:665
+#, c-format
+msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "fcntl() trên pty '%s' thất bại: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:66
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
+#: src/bin/termpty.c:674
+#, c-format
+msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
+msgstr "ioctl() trên pty '%s' thất bại: %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:67
-msgid "Win+"
-msgstr "Win+"
+#: src/bin/termpty.c:718 src/bin/termpty.c:726 src/bin/termpty.c:735
+#, c-format
+msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
+msgstr "Không thể thay đổi thư mục hiện hành đến '%s': %s"
 
-#: src/bin/options_keys.c:68
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
+#: src/bin/win.c:417
+msgid ""
+"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the "
+"terminal) →  Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</"
+"keyword>."
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:69
-msgid "Hyper+"
-msgstr "Hyper+"
+#: src/bin/win.c:422
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/options_keys.c:80
-msgid "Delete"
-msgstr "Xóa"
+#: src/bin/win.c:2270
+msgid "Ecore IMF failed"
+msgstr "Ecore IMF thất bại"
 
-#: src/bin/options_keys.c:266
-msgid "Please press key sequence"
-msgstr "Xin hãy nhấn tổ hợp phím"
-
-#: src/bin/options_keys.c:385
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Các Phép Gán Phím"
-
-#: src/bin/options_keys.c:453
+#: src/bin/win.c:6091 src/bin/controls.c:413
 #, fuzzy
-msgid "Reset bindings"
-msgstr "Các Phép Gán Phím"
+msgid "Set title"
+msgstr "Đặt tiêu đề cho cửa sổ."
+
+#: src/bin/win.c:6095
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:6100
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/win.c:7286
+msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
+msgstr "Không thể tìm thấy terminology theme! Quên 'ninja install'?"
+
+#: src/bin/controls.c:372
+msgid "Controls"
+msgstr "Điều Khiển"
+
+#: src/bin/controls.c:388
+msgid "New"
+msgstr "Tạo Mới"
+
+#: src/bin/controls.c:395
+msgid "Split V"
+msgstr "Chia Dọc"
+
+#: src/bin/controls.c:399
+msgid "Split H"
+msgstr "Chia Ngang"
+
+#: src/bin/controls.c:406
+msgid "Miniview"
+msgstr "Miniview"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "Dán"
+
+#: src/bin/controls.c:436
+msgid "Settings"
+msgstr "Thiết Lập"
+
+#: src/bin/controls.c:442
+msgid "About"
+msgstr "Về"
+
+#: src/bin/controls.c:451
+msgid "Grouped input"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/controls.c:463
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "Đóng Terminal"
+
+#: src/bin/utils.c:48 src/bin/utils.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
+msgstr "Không thể tải theme nào cho nhóm=%s: %s"
+
+#: src/bin/utils.c:91
+#, c-format
+msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
+msgstr "Không thể tải theme mặc định cho nhóm=%s: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:84
+#, c-format
+msgid "Unknown font command: %s"
+msgstr "Lệnh phông chưa biết: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:118
+#, c-format
+msgid "Unknown grid size command: %s"
+msgstr "Lệnh kích thước lưới chưa biết: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:146
+#, c-format
+msgid "Background file could not be read: %s"
+msgstr "Không thể đọc tập tin hình nền: %s"
+
+#: src/bin/termcmd.c:175
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Lệnh chưa biết: %s"
+
+#: src/bin/options_video.c:58 src/bin/options.c:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/options_video.c:72
 msgid "Audio muted"
@@ -816,130 +1062,20 @@ msgstr "Động Cơ Video:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Tự Động"
 
-#: src/bin/termcmd.c:72
-#, c-format
-msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr "Lệnh phông chưa biết: %s"
+#: src/bin/options.c:192
+msgid "Options"
+msgstr "Tùy Chọn"
 
-#: src/bin/termcmd.c:106
-#, c-format
-msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr "Lệnh kích thước lưới chưa biết: %s"
+#: src/bin/options.c:226
+msgid "Keys"
+msgstr "Phím"
 
-#: src/bin/termcmd.c:134
-#, c-format
-msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr "Không thể đọc tập tin hình nền: %s"
+#: src/bin/options.c:239
+msgid "Temporary"
+msgstr "Tạm Thời"
 
-#: src/bin/termcmd.c:163
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Lệnh chưa biết: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
-msgstr "Không thể lấy thư mục làm việc của pid %i: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not load working directory %s: %s"
-msgstr "Không thể tải thư mục làm việc %s: %s"
-
-#: src/bin/termio.c:1052
-msgid "Preview"
-msgstr "Xem Trước"
-
-#: src/bin/termio.c:1055
-msgid "Open"
-msgstr "Mở"
-
-#: src/bin/termio.c:1066
-msgid "Copy relative path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:1068
-msgid "Copy full path"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/termio.c:2435
-#, c-format
-msgid "unsupported selection format '%s'"
-msgstr "không hỗ trợ định dạng chọn '%s'"
-
-#: src/bin/termio.c:4099
-msgid "Open as URL"
-msgstr "Mở như là URL"
-
-#: src/bin/termio.c:6091
-msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr "Không thể cấp phát termpty"
-
-#: src/bin/termpty.c:97 src/bin/termpty.c:139 src/bin/termpty.c:186
-#, c-format
-msgid "memerr: %s"
-msgstr "memerr: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:222
-#, c-format
-msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Ioctrl thiết lập kích thước thất bại: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:547
-#, c-format
-msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Không thể tìm thấy shell, quay lại với %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:587
-#, c-format
-msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() của pty '%s' thất bại: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:594 src/bin/termpty.c:600
-#, c-format
-msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() trên pty '%s' thất bại: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:609
-#, c-format
-msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() trên pty '%s' thất bại: %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:653 src/bin/termpty.c:661 src/bin/termpty.c:670
-#, c-format
-msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Không thể thay đổi thư mục hiện hành đến '%s': %s"
-
-#: src/bin/termpty.c:1198
-#, c-format
-msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Không thể viết vào mô tả tập tin %d: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:48
-#, c-format
-msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Không thể tải theme nào cho nhóm=%s: %s"
-
-#: src/bin/utils.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not load default theme for group=%s: %s"
-msgstr "Không thể tải theme mặc định cho nhóm=%s: %s"
-
-#: src/bin/win.c:1756
-msgid "Ecore IMF failed"
-msgstr "Ecore IMF thất bại"
-
-#: src/bin/win.c:4327
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:4332
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/win.c:5548
-msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
-msgstr "Không thể tìm thấy terminology theme! Quên 'ninja install'?"
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Cuộn:"
 
 #~ msgid "Cursor blinking"
 #~ msgstr "Nhấp nháy con trỏ"
@@ -955,36 +1091,3 @@ msgstr "Không thể tìm thấy terminology theme! Quên 'ninja install'?"
 
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Đặt Lại"
-
-#~ msgid "Translucent"
-#~ msgstr "Trong Mờ"
-
-#~ msgid "%1.0f%%"
-#~ msgstr "%1.0f%%"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Không Gì Cả"
-
-#~ msgid "Source file is target file"
-#~ msgstr "Tập tin nguồn là tập tin đích"
-
-#~ msgid "Picture imported"
-#~ msgstr "Hình ảnh đã được nhập"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "Thất Bại"
-
-#~ msgid "Select Path"
-#~ msgstr "Chọn Đường Dẫn"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Hệ Thống"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Người Dùng"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Khác"
-
-#~ msgid "Double click on a picture to import it"
-#~ msgstr "Nhấp đúp vào hình để nhập nó"