From a3dfbd4017d44108b0b2af85a95e2341b84ce004 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxerba <maiurana@gmail.com>
Date: Mon, 19 May 2014 21:54:30 +0200
Subject: [PATCH] Updating translations

---
 .../elementary/config/mobile/profile.desktop  |   4 +
 .../config/standard/profile.desktop           |   5 +
 .../data/desktop/elementary_config.desktop    |   6 +
 legacy/elementary/po/eo.po                    | 160 ++++++++-------
 legacy/elementary/po/fr.po                    | 182 +++++++++---------
 5 files changed, 184 insertions(+), 173 deletions(-)

diff --git a/legacy/elementary/config/mobile/profile.desktop b/legacy/elementary/config/mobile/profile.desktop
index 96574a6adb..bdecd30bee 100644
--- a/legacy/elementary/config/mobile/profile.desktop
+++ b/legacy/elementary/config/mobile/profile.desktop
@@ -7,9 +7,11 @@ Name[es]=Móvil
 Name[fr]=Écran tactile
 Name[gl]=Móbil
 Name[ko]=터치스크린
+Name[ms]=Bimbit
 Name[pt]=Ecrã tátil
 Name[ru]=Мобильные устройства
 Name[sr]=Покретни
+Name[tr]=Mobil
 Comment=Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and similar devices.
 Comment[eo]=Agordoj kongruas plej kun tuŝekranaj telefonoj, tabulkomputiloj aŭ similaj aparatoj.
 Comment[es]=Configuración adaptada para el uso de pantallas táctiles como la de los móviles, tablets y dispositivos similares.
@@ -17,5 +19,7 @@ Comment[fr]=Configuration adaptée aux écrans tactiles des téléphones, tablet
 Comment[gl]=Configuración adaptada para o uso de pantallas táctiles como a dos móbiles, tablets e dispositivos similares.
 Comment[it]=Configurazione adatta per l'uso in smartphone con interfaccia tattile, tablets e similari.
 Comment[ko]=터치스크린 기반의 휴대폰, 태블릿 등과 같은 장치에 맞는 설정.
+Comment[ms]=Persediaan konfigurasi untuk berfungsi  baik dengan telefon skrin sentuh, tablet dan lain-lain peranti yang serupa.
 Comment[pt]=Configuração de ecrãs táteis como os dos telefones, tablets e similares.
+Comment[tr]=Yapılandırma dokunmatik ekranlı telefon ve tablet benzeri cihazlarda en iyi çalışacak şekilde ayarlanır.
 Icon=icon.png
diff --git a/legacy/elementary/config/standard/profile.desktop b/legacy/elementary/config/standard/profile.desktop
index b2f7c140a9..c4d582230a 100644
--- a/legacy/elementary/config/standard/profile.desktop
+++ b/legacy/elementary/config/standard/profile.desktop
@@ -10,8 +10,11 @@ Name[fr]=Standard
 Name[gl]=Estándar
 Name[hu]=Általános
 Name[ko]=표준
+Name[ms]=Piawai
 Name[pt]=Padrão
 Name[ru]=Стандартный
+Name[sr]=Уобичајено
+Name[tr]=Standart
 Name[zh_CN]=标准
 Comment=This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop systems. Choose this if you are not sure what to choose.
 Comment[cs]=Toto je standartní univerzální profil pro většinu stolních a přenosných počítačů. Vyberte pokud si nejste jisti co vybrat.
@@ -23,7 +26,9 @@ Comment[gl]=Este é o perfil estándar e universal para a maioría de ordenadore
 Comment[hu]=Ez az általános, alap beállítás, amely megfelelő a legtöbb laptop és asztali gép számára.
 Comment[it]=Questo è il profilo standard, universale per la maggior parte dei sistemi desktop e portatili. Scegliete questo se non siete sicuri di cosa scegliere.
 Comment[ko]=이 표준 프로파일은 대부분의 데스크톱과 랩톱 컴퓨터 시스템을 위한 보편적인 프로파일입니다. 무엇을 선택할지 확실하지 않다면 이것을 선택하세요.
+Comment[ms]=Ini adalah profil piawai yang universal untuk kebanyakan sistem komputer desktop dan riba. Pilih ini jika anda tidak pasti apa yang hendak dipilih.
 Comment[pt]=O perfil de configuração padrão utilizado para a maioria dos computadores e portáteis. Escolha-o se não souber o que escolher.
 Comment[ru]=Этот стандартный профиль универсален для большинства стационарных и переносных систем. Выберите его если вы не знаете что надо выбрать.
+Comment[tr]=Bu pek çok masaüstü ve dizüstü sistem için genelde uygun standart bir profildir. Hangisini seçeceğinizden emin değilseniz bunu seçin.
 Comment[zh_CN]=适用于大多数台式机和笔记本的设置主题，如果您不清楚如何选择则请使用这个。
 Icon=icon.png
diff --git a/legacy/elementary/data/desktop/elementary_config.desktop b/legacy/elementary/data/desktop/elementary_config.desktop
index da2ceb6a37..89e9c0d9e9 100644
--- a/legacy/elementary/data/desktop/elementary_config.desktop
+++ b/legacy/elementary/data/desktop/elementary_config.desktop
@@ -8,8 +8,11 @@ Name[es]=Configure Elementary
 Name[fr]=Configuration pour Elementary
 Name[gl]=Configure Elementary
 Name[it]=Configurazione di Elementary
+Name[ms]=Konfigurasi Elementary
 Name[pt]=Configure o Elementary
 Name[ru]=Конфигурация для Elementary (Элементарий)
+Name[sr]=Поставке Еламентарија
+Name[tr]=Elementary Yapılandırması
 Comment=Elementary Configuration
 Comment[cs]=Konfigurace Elementary
 Comment[eo]=Agordi Elementary
@@ -17,8 +20,11 @@ Comment[es]=Configure Elementary
 Comment[fr]=Configuration pour Elementary
 Comment[gl]=Configure Elementary
 Comment[it]=Configurazione di Elementary
+Comment[ms]=Konfigurasi Elementary
 Comment[pt]=Configure o Elementary
 Comment[ru]=Конфигурация для Elementary (Элементарий)
+Comment[sr]=Поставке Еламентарија
+Comment[tr]=Elementary Yapılandırması
 Icon=elementary
 Exec=elementary_config
 Terminal=false
diff --git a/legacy/elementary/po/eo.po b/legacy/elementary/po/eo.po
index a5bbd4a98c..737b2de8af 100644
--- a/legacy/elementary/po/eo.po
+++ b/legacy/elementary/po/eo.po
@@ -6,140 +6,140 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 14:31+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 05:24+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-24 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-31 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
+"Language: eo\n"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1370
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1341
 msgid "Up"
 msgstr "Supren"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1385
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1356
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1588 src/lib/elm_entry.c:1464
-#: src/lib/elm_entry.c:1489
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1583 src/lib/elm_entry.c:1346
+#: src/lib/elm_entry.c:1371
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1597
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1592
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
 
-#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:602
+#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:614
 msgid "multi button entry label"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:623
+#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:635
 msgid "multi button entry item"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1488
+#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1512
 msgid "multi button entry"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elc_naviframe.c:406
+#: src/lib/elc_naviframe.c:377
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
-#: src/lib/elc_naviframe.c:933 src/lib/elc_naviframe.c:1128
+#: src/lib/elc_naviframe.c:906 src/lib/elc_naviframe.c:1130
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Reen"
 
 #: src/lib/elc_naviframe.c:1209
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭen"
 
-#: src/lib/elc_popup.c:286 src/lib/elc_popup.c:920
+#: src/lib/elc_popup.c:282 src/lib/elc_popup.c:908
 msgid "Popup Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo de spruĉfenestro"
 
-#: src/lib/elc_popup.c:296 src/lib/elc_popup.c:988
+#: src/lib/elc_popup.c:292 src/lib/elc_popup.c:976
 msgid "Popup Body Text"
-msgstr ""
+msgstr "Enhava teksto de spruĉfenestro"
 
-#: src/lib/elm_bubble.c:192
+#: src/lib/elm_bubble.c:217
 msgid "Bubble"
 msgstr "Veziko"
 
-#: src/lib/elm_button.c:67
+#: src/lib/elm_button.c:58
 msgid "Clicked"
 msgstr "Alklakita"
 
-#: src/lib/elm_button.c:272 src/lib/elm_check.c:214 src/lib/elm_gengrid.c:719
-#: src/lib/elm_genlist.c:1451 src/lib/elm_list.c:1999 src/lib/elm_radio.c:253
-#: src/lib/elm_segment_control.c:519 src/lib/elm_spinner.c:568
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2205
+#: src/lib/elm_button.c:279 src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_gengrid.c:705
+#: src/lib/elm_genlist.c:1464 src/lib/elm_list.c:1547 src/lib/elm_radio.c:265
+#: src/lib/elm_segment_control.c:537 src/lib/elm_spinner.c:561
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1979
 msgid "State: Disabled"
 msgstr "Stato: malŝaltita"
 
-#: src/lib/elm_button.c:297
+#: src/lib/elm_button.c:304
 msgid "Button"
 msgstr "Butono"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:150
+#: src/lib/elm_calendar.c:142
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:159
+#: src/lib/elm_calendar.c:151
 msgid "%B"
 msgstr "%B"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:168
+#: src/lib/elm_calendar.c:160
 msgid "%Y"
 msgstr "%V"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:283
+#: src/lib/elm_calendar.c:274
 msgid "calendar item"
 msgstr "kalendarero"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:309
+#: src/lib/elm_calendar.c:300
 msgid "calendar decrement month button"
 msgstr "Dekrementa butono de monata kalendaro"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:314
+#: src/lib/elm_calendar.c:305
 msgid "calendar decrement year button"
 msgstr "Dekrementa butono de jara kalendaro"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:319
+#: src/lib/elm_calendar.c:310
 msgid "calendar increment month button"
 msgstr "Alkrementa butono de monata kalendaro"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:324
+#: src/lib/elm_calendar.c:315
 msgid "calendar increment year button"
 msgstr "Alkrementa butono de jara kalendaro"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:329
+#: src/lib/elm_calendar.c:320
 msgid "calendar month"
 msgstr "monato de kalendaro"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:334
+#: src/lib/elm_calendar.c:325
 msgid "calendar year"
 msgstr "jara kalendaro"
 
-#: src/lib/elm_check.c:59 src/lib/elm_check.c:227 src/lib/elm_radio.c:99
-#: src/lib/elm_radio.c:254
+#: src/lib/elm_check.c:52 src/lib/elm_check.c:235 src/lib/elm_radio.c:92
+#: src/lib/elm_radio.c:266
 msgid "State: On"
 msgstr "Stato: enŝaltita"
 
-#: src/lib/elm_check.c:65 src/lib/elm_check.c:239 src/lib/elm_radio.c:256
+#: src/lib/elm_check.c:58 src/lib/elm_check.c:247 src/lib/elm_radio.c:268
 msgid "State: Off"
 msgstr "Stato: malŝaltita"
 
-#: src/lib/elm_check.c:223 src/lib/elm_check.c:236
+#: src/lib/elm_check.c:231 src/lib/elm_check.c:244
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#: src/lib/elm_check.c:304
+#: src/lib/elm_check.c:312
 msgid "Check"
 msgstr "Kontroli"
 
@@ -151,132 +151,130 @@ msgstr "Alkrementa butono de ĥorloĝo por m,ptm"
 msgid "clock decrement button for am,pm"
 msgstr "Dekrementa butono de ĥorloĝo por m,ptm"
 
-#: src/lib/elm_clock.c:647
+#: src/lib/elm_clock.c:659
 msgid "State: Editable"
 msgstr "Stato: redaktebla"
 
-#: src/lib/elm_clock.c:682
+#: src/lib/elm_clock.c:695
 msgid "Clock"
 msgstr "Horloĝo"
 
-#: src/lib/elm_colorselector.c:1364
+#: src/lib/elm_colorselector.c:1370
 msgid "color selector palette item"
 msgstr "ero de elektilo de kolorpaletro"
 
-#: src/lib/elm_config.c:3155
+#: src/lib/elm_config.c:2441
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: src/lib/elm_dayselector.c:394
-#, fuzzy
+#: src/lib/elm_dayselector.c:422
 msgid "day selector item"
-msgstr "ero de diskelektilo"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_diskselector.c:672
+#: src/lib/elm_diskselector.c:681
 msgid "diskselector item"
 msgstr "ero de diskelektilo"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1451
+#: src/lib/elm_entry.c:1333
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopii"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1456
+#: src/lib/elm_entry.c:1338
 msgid "Cut"
 msgstr "Eltondi"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1460 src/lib/elm_entry.c:1483
+#: src/lib/elm_entry.c:1342 src/lib/elm_entry.c:1365
 msgid "Paste"
 msgstr "Alglui"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1476
+#: src/lib/elm_entry.c:1358
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:3430
+#: src/lib/elm_entry.c:3306
 msgid "Entry"
 msgstr "Ero"
 
-#: src/lib/elm_gengrid.c:749
+#: src/lib/elm_gengrid.c:735
 msgid "Gengrid Item"
 msgstr "Ero de komuna krado"
 
-#: src/lib/elm_index.c:89
+#: src/lib/elm_index.c:102
 msgid "Index"
 msgstr "Indekso"
 
-#: src/lib/elm_index.c:116
+#: src/lib/elm_index.c:129
 msgid "Index Item"
 msgstr "Indeksero"
 
-#: src/lib/elm_label.c:382
+#: src/lib/elm_label.c:408
 msgid "Label"
 msgstr "Etikedo"
 
-#: src/lib/elm_panel.c:61
+#: src/lib/elm_panel.c:54
 msgid "state: opened"
 msgstr "stato: malfermita"
 
-#: src/lib/elm_panel.c:62
+#: src/lib/elm_panel.c:55
 msgid "state: closed"
 msgstr "stato: fermita"
 
-#: src/lib/elm_panel.c:125
+#: src/lib/elm_panel.c:118
 msgid "panel button"
 msgstr "butono de panelo"
 
-#: src/lib/elm_progressbar.c:284
+#: src/lib/elm_progressbar.c:296
 msgid "progressbar"
 msgstr "progresbreto"
 
-#: src/lib/elm_radio.c:282
+#: src/lib/elm_radio.c:296
 msgid "Radio"
 msgstr "Radiobutono"
 
-#: src/lib/elm_segment_control.c:522 src/lib/elm_toolbar.c:2207
+#: src/lib/elm_segment_control.c:540 src/lib/elm_toolbar.c:1981
 msgid "State: Selected"
 msgstr "Stato: elektita"
 
-#: src/lib/elm_segment_control.c:524
-#, fuzzy
+#: src/lib/elm_segment_control.c:542
 msgid "State: Unselected"
-msgstr "Stato: elektita"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_segment_control.c:536
+#: src/lib/elm_segment_control.c:554
 msgid "Segment Control Item"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_slider.c:873
+#: src/lib/elm_slider.c:894
 msgid "slider"
 msgstr "ŝovilo"
 
-#: src/lib/elm_spinner.c:657
+#: src/lib/elm_spinner.c:650
 msgid "spinner increment button"
 msgstr "alkrementa sago-butono"
 
-#: src/lib/elm_spinner.c:666
+#: src/lib/elm_spinner.c:659
 msgid "spinner decrement button"
 msgstr "dekrementa sago-butono"
 
-#: src/lib/elm_spinner.c:674
+#: src/lib/elm_spinner.c:667
 msgid "spinner"
 msgstr "sago-butono"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:1667 src/lib/elm_toolbar.c:2266
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1450 src/lib/elm_toolbar.c:2040
 msgid "Selected"
 msgstr "Elektita"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2203
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1977
 msgid "Separator"
 msgstr "Disigilo"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2209
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1983
 msgid "Has menu"
 msgstr "Ĝi havas menuo"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2261
+#: src/lib/elm_toolbar.c:2035
 msgid "Unselected"
 msgstr "Malelektita"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2278
+#: src/lib/elm_toolbar.c:2052
 msgid "Toolbar Item"
 msgstr "Ilobretero"
diff --git a/legacy/elementary/po/fr.po b/legacy/elementary/po/fr.po
index bdf1f22c9f..c012b3484f 100644
--- a/legacy/elementary/po/fr.po
+++ b/legacy/elementary/po/fr.po
@@ -6,280 +6,278 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Elementary\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 14:31+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <sansgourou@gmail.com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-31 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1370
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1341
 msgid "Up"
 msgstr "Monter"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1385
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1356
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1588 src/lib/elm_entry.c:1464
-#: src/lib/elm_entry.c:1489
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1583 src/lib/elm_entry.c:1346
+#: src/lib/elm_entry.c:1371
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1597
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1592
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:602
+#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:614
 msgid "multi button entry label"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:623
+#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:635
 msgid "multi button entry item"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1488
+#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1512
 msgid "multi button entry"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elc_naviframe.c:406
+#: src/lib/elc_naviframe.c:377
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
 
-#: src/lib/elc_naviframe.c:933 src/lib/elc_naviframe.c:1128
+#: src/lib/elc_naviframe.c:906 src/lib/elc_naviframe.c:1130
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Retour"
 
 #: src/lib/elc_naviframe.c:1209
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Suivant"
 
-#: src/lib/elc_popup.c:286 src/lib/elc_popup.c:920
+#: src/lib/elc_popup.c:282 src/lib/elc_popup.c:908
 msgid "Popup Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre du Popup"
 
-#: src/lib/elc_popup.c:296 src/lib/elc_popup.c:988
+#: src/lib/elc_popup.c:292 src/lib/elc_popup.c:976
 msgid "Popup Body Text"
-msgstr ""
+msgstr "Corps du texte du Popup"
 
-#: src/lib/elm_bubble.c:192
+#: src/lib/elm_bubble.c:217
 msgid "Bubble"
 msgstr "Bulle"
 
-#: src/lib/elm_button.c:67
+#: src/lib/elm_button.c:58
 msgid "Clicked"
 msgstr "Cliqué"
 
-#: src/lib/elm_button.c:272 src/lib/elm_check.c:214 src/lib/elm_gengrid.c:719
-#: src/lib/elm_genlist.c:1451 src/lib/elm_list.c:1999 src/lib/elm_radio.c:253
-#: src/lib/elm_segment_control.c:519 src/lib/elm_spinner.c:568
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2205
+#: src/lib/elm_button.c:279 src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_gengrid.c:705
+#: src/lib/elm_genlist.c:1464 src/lib/elm_list.c:1547 src/lib/elm_radio.c:265
+#: src/lib/elm_segment_control.c:537 src/lib/elm_spinner.c:561
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1979
 msgid "State: Disabled"
 msgstr "État : désactivé"
 
-#: src/lib/elm_button.c:297
+#: src/lib/elm_button.c:304
 msgid "Button"
 msgstr "Bouton"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:150
+#: src/lib/elm_calendar.c:142
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:159
+#: src/lib/elm_calendar.c:151
 msgid "%B"
 msgstr "%B"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:168
+#: src/lib/elm_calendar.c:160
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:283
+#: src/lib/elm_calendar.c:274
 msgid "calendar item"
 msgstr "élément du calendrier"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:309
+#: src/lib/elm_calendar.c:300
 msgid "calendar decrement month button"
 msgstr "bouton du mois précédent"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:314
+#: src/lib/elm_calendar.c:305
 msgid "calendar decrement year button"
 msgstr "bouton de l'année précédente"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:319
+#: src/lib/elm_calendar.c:310
 msgid "calendar increment month button"
 msgstr "bouton du mois suivant"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:324
+#: src/lib/elm_calendar.c:315
 msgid "calendar increment year button"
 msgstr "bouton de l'année suivante"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:329
+#: src/lib/elm_calendar.c:320
 msgid "calendar month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois du calendrier"
 
-#: src/lib/elm_calendar.c:334
+#: src/lib/elm_calendar.c:325
 msgid "calendar year"
-msgstr ""
+msgstr "Année du calendrier"
 
-#: src/lib/elm_check.c:59 src/lib/elm_check.c:227 src/lib/elm_radio.c:99
-#: src/lib/elm_radio.c:254
+#: src/lib/elm_check.c:52 src/lib/elm_check.c:235 src/lib/elm_radio.c:92
+#: src/lib/elm_radio.c:266
 msgid "State: On"
 msgstr "État : activé"
 
-#: src/lib/elm_check.c:65 src/lib/elm_check.c:239 src/lib/elm_radio.c:256
+#: src/lib/elm_check.c:58 src/lib/elm_check.c:247 src/lib/elm_radio.c:268
 msgid "State: Off"
 msgstr "État : désactivé"
 
-#: src/lib/elm_check.c:223 src/lib/elm_check.c:236
+#: src/lib/elm_check.c:231 src/lib/elm_check.c:244
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#: src/lib/elm_check.c:304
+#: src/lib/elm_check.c:312
 msgid "Check"
 msgstr "À cocher"
 
 #: src/lib/elm_clock.c:301
 msgid "clock increment button for am,pm"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton d'incrémentation pour matin, après-midi"
 
 #: src/lib/elm_clock.c:309
 msgid "clock decrement button for am,pm"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton de décrémentation pour matin, après-midi"
 
-#: src/lib/elm_clock.c:647
+#: src/lib/elm_clock.c:659
 msgid "State: Editable"
-msgstr ""
+msgstr "État :  éditable"
 
-#: src/lib/elm_clock.c:682
+#: src/lib/elm_clock.c:695
 msgid "Clock"
 msgstr "Horloge"
 
-#: src/lib/elm_colorselector.c:1364
+#: src/lib/elm_colorselector.c:1370
 msgid "color selector palette item"
-msgstr ""
+msgstr "élément de palette de choix de couleur"
 
-#: src/lib/elm_config.c:3155
+#: src/lib/elm_config.c:2441
 msgid "default:LTR"
 msgstr "LTR par défaut"
 
-#: src/lib/elm_dayselector.c:394
-#, fuzzy
+#: src/lib/elm_dayselector.c:422
 msgid "day selector item"
-msgstr "élément du calendrier"
+msgstr "élement de choix de date"
 
-#: src/lib/elm_diskselector.c:672
+#: src/lib/elm_diskselector.c:681
 msgid "diskselector item"
-msgstr ""
+msgstr "élément de choix de disque"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1451
+#: src/lib/elm_entry.c:1333
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1456
+#: src/lib/elm_entry.c:1338
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1460 src/lib/elm_entry.c:1483
+#: src/lib/elm_entry.c:1342 src/lib/elm_entry.c:1365
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1476
+#: src/lib/elm_entry.c:1358
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:3430
+#: src/lib/elm_entry.c:3306
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée"
 
-#: src/lib/elm_gengrid.c:749
+#: src/lib/elm_gengrid.c:735
 msgid "Gengrid Item"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_index.c:89
+#: src/lib/elm_index.c:102
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_index.c:116
+#: src/lib/elm_index.c:129
 msgid "Index Item"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_label.c:382
+#: src/lib/elm_label.c:408
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
-#: src/lib/elm_panel.c:61
+#: src/lib/elm_panel.c:54
 msgid "state: opened"
-msgstr ""
+msgstr "état : ouvert"
 
-#: src/lib/elm_panel.c:62
+#: src/lib/elm_panel.c:55
 msgid "state: closed"
-msgstr ""
+msgstr "état : fermé"
 
-#: src/lib/elm_panel.c:125
+#: src/lib/elm_panel.c:118
 msgid "panel button"
-msgstr ""
+msgstr "bouton de panneau"
 
-#: src/lib/elm_progressbar.c:284
+#: src/lib/elm_progressbar.c:296
 msgid "progressbar"
 msgstr "barre de progression"
 
-#: src/lib/elm_radio.c:282
+#: src/lib/elm_radio.c:296
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: src/lib/elm_segment_control.c:522 src/lib/elm_toolbar.c:2207
+#: src/lib/elm_segment_control.c:540 src/lib/elm_toolbar.c:1981
 msgid "State: Selected"
 msgstr "État : sélectionné"
 
-#: src/lib/elm_segment_control.c:524
-#, fuzzy
+#: src/lib/elm_segment_control.c:542
 msgid "State: Unselected"
-msgstr "État : sélectionné"
+msgstr "État : désélectionné"
 
-#: src/lib/elm_segment_control.c:536
+#: src/lib/elm_segment_control.c:554
 msgid "Segment Control Item"
-msgstr ""
+msgstr "Élément de contrôle de segment"
 
-#: src/lib/elm_slider.c:873
+#: src/lib/elm_slider.c:894
 msgid "slider"
 msgstr "curseur"
 
-#: src/lib/elm_spinner.c:657
+#: src/lib/elm_spinner.c:650
 msgid "spinner increment button"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_spinner.c:666
+#: src/lib/elm_spinner.c:659
 msgid "spinner decrement button"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_spinner.c:674
+#: src/lib/elm_spinner.c:667
 msgid "spinner"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:1667 src/lib/elm_toolbar.c:2266
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1450 src/lib/elm_toolbar.c:2040
 msgid "Selected"
 msgstr "Sélectionné"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2203
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1977
 msgid "Separator"
 msgstr "Séparateur"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2209
+#: src/lib/elm_toolbar.c:1983
 msgid "Has menu"
 msgstr "Possède un menu"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2261
+#: src/lib/elm_toolbar.c:2035
 msgid "Unselected"
 msgstr "Désélectionné"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:2278
+#: src/lib/elm_toolbar.c:2052
 msgid "Toolbar Item"
 msgstr "Élément de barre d'outils"