updating french and italian translations

SVN revision: 66813

po/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 21:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 21:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "About Enlightenment"
 msgstr "Informazioni su Enlightenment"
 
 #: src/bin/e_about.c:17 src/bin/e_actions.c:2728 src/bin/e_config_dialog.c:272
-#: src/bin/e_fm.c:974 src/bin/e_int_border_menu.c:151
+#: src/bin/e_fm.c:975 src/bin/e_int_border_menu.c:151
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:17
 #: src/modules/conf/e_conf.c:163
 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:843
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Chiudi"
 #: src/bin/e_about.c:18 src/bin/e_actions.c:3060 src/bin/e_actions.c:3064
 #: src/bin/e_actions.c:3068 src/bin/e_int_menus.c:182 src/bin/e_main.c:534
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_cursor.c:155
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:219
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:221
 #: src/modules/wizard/page_000.c:29
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Siete sicuri di voler uccidere questa finestra?"
 #: src/bin/e_actions.c:380 src/bin/e_actions.c:1917 src/bin/e_actions.c:2014
 #: src/bin/e_actions.c:2077 src/bin/e_actions.c:2140 src/bin/e_actions.c:2208
 #: src/bin/e_actions.c:2271 src/bin/e_confirm_dialog.c:44
-#: src/bin/e_desklock.c:1050 src/bin/e_fm.c:9205 src/bin/e_fm.c:9459
+#: src/bin/e_desklock.c:1050 src/bin/e_fm.c:9238 src/bin/e_fm.c:9492
 #: src/bin/e_module.c:518 src/bin/e_screensaver.c:145
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Sì"
 #: src/bin/e_actions.c:382 src/bin/e_actions.c:1919 src/bin/e_actions.c:2016
 #: src/bin/e_actions.c:2079 src/bin/e_actions.c:2142 src/bin/e_actions.c:2210
 #: src/bin/e_actions.c:2273 src/bin/e_confirm_dialog.c:45
-#: src/bin/e_desklock.c:1052 src/bin/e_fm.c:9203 src/bin/e_fm.c:9460
+#: src/bin/e_desklock.c:1052 src/bin/e_fm.c:9236 src/bin/e_fm.c:9493
 #: src/bin/e_module.c:519 src/bin/e_screensaver.c:147
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 msgid "Window : Actions"
 msgstr "Finestre : Azioni"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2688 src/bin/e_fm.c:6168 src/bin/e_gadcon.c:1410
+#: src/bin/e_actions.c:2688 src/bin/e_fm.c:6201 src/bin/e_gadcon.c:1410
 #: src/bin/e_int_border_menu.c:592
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
 #: src/bin/e_actions.c:2927 src/bin/e_actions.c:2929 src/bin/e_actions.c:2931
 #: src/bin/e_actions.c:2933 src/bin/e_actions.c:2935 src/bin/e_actions.c:2937
 #: src/bin/e_actions.c:2939 src/bin/e_actions.c:3114 src/bin/e_actions.c:3119
-#: src/bin/e_fm.c:3267 src/bin/e_fm.c:3273 src/bin/e_fm.c:9986
+#: src/bin/e_fm.c:3300 src/bin/e_fm.c:3306 src/bin/e_fm.c:10019
 #: src/bin/e_fm_device.c:334 src/bin/e_fm_device.c:358
 #: src/bin/e_fm_device.c:637 src/bin/e_fm_device.c:664
 #: src/bin/e_int_menus.c:144 src/bin/e_int_shelf_config.c:247
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Selettore colore"
 #: src/bin/e_color_dialog.c:46 src/bin/e_config.c:1580 src/bin/e_config.c:2198
 #: src/bin/e_config_dialog.c:262 src/bin/e_eap_editor.c:854
 #: src/bin/e_eap_editor.c:918 src/bin/e_entry_dialog.c:62 src/bin/e_exec.c:398
-#: src/bin/e_fm.c:8717 src/bin/e_fm.c:9361 src/bin/e_fm_prop.c:507
+#: src/bin/e_fm.c:8750 src/bin/e_fm.c:9394 src/bin/e_fm_prop.c:507
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:324 src/bin/e_int_border_remember.c:525
 #: src/bin/e_module.c:415 src/bin/e_sys.c:487 src/bin/e_sys.c:524
 #: src/bin/e_utils.c:707 src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:387
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_eap_editor.c:856
-#: src/bin/e_eap_editor.c:920 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_fm.c:8719
+#: src/bin/e_eap_editor.c:920 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_fm.c:8752
 #: src/bin/e_fm_prop.c:508 src/bin/e_utils.c:1162
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:388
 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Estensioni"
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:80
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:857
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:98
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:234
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:236
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduli"
 
@@ -1108,26 +1108,26 @@ msgstr "Seleziona un'icona"
 msgid "Select an Executable"
 msgstr "Seleziona un'eseguibile"
 
-#: src/bin/e_entry.c:496 src/bin/e_fm.c:8208 src/bin/e_shelf.c:1703
+#: src/bin/e_entry.c:506 src/bin/e_fm.c:8241 src/bin/e_shelf.c:1703
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:135
 #: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:81
 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:108
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: src/bin/e_entry.c:506 src/bin/e_fm.c:8116
+#: src/bin/e_entry.c:516 src/bin/e_fm.c:8149
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: src/bin/e_entry.c:514 src/bin/e_fm.c:6163 src/bin/e_fm.c:8130
+#: src/bin/e_entry.c:524 src/bin/e_fm.c:6196 src/bin/e_fm.c:8163
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/bin/e_entry.c:522 src/bin/e_fm.c:7954 src/bin/e_fm.c:8143
+#: src/bin/e_entry.c:532 src/bin/e_fm.c:7987 src/bin/e_fm.c:8176
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: src/bin/e_entry.c:532
+#: src/bin/e_entry.c:542
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
@@ -1274,211 +1274,211 @@ msgstr "Dati dell'output"
 msgid "There was no output."
 msgstr "Non ci sono output."
 
-#: src/bin/e_fm.c:976
+#: src/bin/e_fm.c:977
 msgid "Nonexistent path"
 msgstr "Percorso inesistente"
 
-#: src/bin/e_fm.c:979
+#: src/bin/e_fm.c:980
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist."
 msgstr "%s non esiste."
 
-#: src/bin/e_fm.c:3045
+#: src/bin/e_fm.c:3078
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Errore di montaggio"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3045
+#: src/bin/e_fm.c:3078
 msgid "Can't mount device"
 msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3061
+#: src/bin/e_fm.c:3094
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Errore di smontaggio"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3061
+#: src/bin/e_fm.c:3094
 msgid "Can't unmount device"
 msgstr "Impossibile smontare il dispositivo"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3076
+#: src/bin/e_fm.c:3109
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Errore di espulsione"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3076
+#: src/bin/e_fm.c:3109
 msgid "Can't eject device"
 msgstr "Impossibile espellere il dispositivo"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3748
+#: src/bin/e_fm.c:3781
 #, c-format
 msgid "%i Files"
 msgstr "%i File"
 
-#: src/bin/e_fm.c:6176 src/bin/e_fm.c:7962 src/bin/e_fm.c:8151
+#: src/bin/e_fm.c:6209 src/bin/e_fm.c:7995 src/bin/e_fm.c:8184
 msgid "Link"
 msgstr "Collega"
 
-#: src/bin/e_fm.c:6184 src/bin/e_fm.c:9143 src/bin/e_fm.c:9284
+#: src/bin/e_fm.c:6217 src/bin/e_fm.c:9176 src/bin/e_fm.c:9317
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortisci"
 
-#: src/bin/e_fm.c:7881 src/bin/e_fm.c:8041
+#: src/bin/e_fm.c:7914 src/bin/e_fm.c:8074
 msgid "Inherit parent settings"
 msgstr "Eredita impostazioni genitore"
 
-#: src/bin/e_fm.c:7890 src/bin/e_fm.c:8050
+#: src/bin/e_fm.c:7923 src/bin/e_fm.c:8083
 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:219
 msgid "View Mode"
 msgstr "Modalità visualizzazione"
 
-#: src/bin/e_fm.c:7897 src/bin/e_fm.c:8057
+#: src/bin/e_fm.c:7930 src/bin/e_fm.c:8090
 msgid "Refresh View"
 msgstr "Aggiorna vista"
 
-#: src/bin/e_fm.c:7905 src/bin/e_fm.c:8065
+#: src/bin/e_fm.c:7938 src/bin/e_fm.c:8098
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Mostra file nascosti"
 
-#: src/bin/e_fm.c:7917 src/bin/e_fm.c:8077
+#: src/bin/e_fm.c:7950 src/bin/e_fm.c:8110
 msgid "Remember Ordering"
 msgstr "Ricorda ordinamento"
 
-#: src/bin/e_fm.c:7926 src/bin/e_fm.c:8086
+#: src/bin/e_fm.c:7959 src/bin/e_fm.c:8119
 msgid "Sort Now"
 msgstr "Ordina adesso"
 
-#: src/bin/e_fm.c:7938 src/bin/e_fm.c:8101
+#: src/bin/e_fm.c:7971 src/bin/e_fm.c:8134
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:205
 msgid "New Directory"
 msgstr "Nuova directory"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8216
+#: src/bin/e_fm.c:8249
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8235
+#: src/bin/e_fm.c:8268
 msgid "Unmount"
 msgstr "Smonta"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8240
+#: src/bin/e_fm.c:8273
 msgid "Mount"
 msgstr "Monta"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8245
+#: src/bin/e_fm.c:8278
 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8257
+#: src/bin/e_fm.c:8290
 msgid "Application Properties"
 msgstr "Proprietà dell'applicazione"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8263 src/bin/e_fm_prop.c:105
+#: src/bin/e_fm.c:8296 src/bin/e_fm_prop.c:105
 msgid "File Properties"
 msgstr "Proprietà del file"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8500 src/bin/e_fm.c:8553
+#: src/bin/e_fm.c:8533 src/bin/e_fm.c:8586
 msgid "Use default"
 msgstr "Usa predefinito"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8526 src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
+#: src/bin/e_fm.c:8559 src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
 msgid "Grid Icons"
 msgstr "Icone"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8534 src/modules/fileman/e_mod_config.c:226
+#: src/bin/e_fm.c:8567 src/modules/fileman/e_mod_config.c:226
 msgid "Custom Icons"
 msgstr "Icone personalizzabile"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8542 src/modules/everything/evry_config.c:430
+#: src/bin/e_fm.c:8575 src/modules/everything/evry_config.c:430
 #: src/modules/everything/evry_config.c:460
 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:234
 msgid "List"
 msgstr "Elenco"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8568
+#: src/bin/e_fm.c:8601
 #, c-format
 msgid "Icon Size (%d)"
 msgstr "Dimensione icona (%d)"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8614 src/bin/e_fm.c:8820
+#: src/bin/e_fm.c:8647 src/bin/e_fm.c:8853
 msgid "Set background..."
 msgstr "Imposta sfondo..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:8619 src/bin/e_fm.c:8864
+#: src/bin/e_fm.c:8652 src/bin/e_fm.c:8897
 msgid "Set overlay..."
 msgstr "Imposta sfumatura..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:8718 src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1032
+#: src/bin/e_fm.c:8751 src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1032
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8944
+#: src/bin/e_fm.c:8977
 msgid "Create a new Directory"
 msgstr "Crea nuova directory"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8945
+#: src/bin/e_fm.c:8978
 msgid "New Directory Name:"
 msgstr "Nome directory:"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8999
+#: src/bin/e_fm.c:9032
 #, c-format
 msgid "Rename %s to:"
 msgstr "Rinomina %s in:"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9001
+#: src/bin/e_fm.c:9034
 msgid "Rename File"
 msgstr "Rinomina file"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9142 src/bin/e_fm.c:9283
+#: src/bin/e_fm.c:9175 src/bin/e_fm.c:9316
 msgid "Retry"
 msgstr "Ritenta"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9146 src/bin/e_fm.c:9289
+#: src/bin/e_fm.c:9179 src/bin/e_fm.c:9322
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9149
+#: src/bin/e_fm.c:9182
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9204
+#: src/bin/e_fm.c:9237
 msgid "No to all"
 msgstr "No a tutti"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9206
+#: src/bin/e_fm.c:9239
 msgid "Yes to all"
 msgstr "Sì a tutti"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9209
+#: src/bin/e_fm.c:9242
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertimento"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9212
+#: src/bin/e_fm.c:9245
 #, c-format
 msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
 msgstr "Il file esiste già, lo sovrascrivo?<br><hilight>%s</hilight>"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9285
+#: src/bin/e_fm.c:9318
 msgid "Ignore this"
 msgstr "Ignora questo"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9286
+#: src/bin/e_fm.c:9319
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Ignora tutto"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9291
+#: src/bin/e_fm.c:9324
 #, c-format
 msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
 msgstr "C'è stato un errore nell'esecuzione di un'operazione.<br>%s"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9462
+#: src/bin/e_fm.c:9495
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Conferma eliminazione"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9467
+#: src/bin/e_fm.c:9500
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight> ?"
 msgstr "Siete sicuri di voler eliminare<br><hilight>%s</hilight> ?"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9473
+#: src/bin/e_fm.c:9506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete<br>the %d selected files in:<br><hilight>%s</"
@@ -5854,8 +5854,8 @@ msgid "Scaling"
 msgstr "Scalatura"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:36
-msgid "Client List Settings"
+msgid "Window List Menu Settings"
-msgstr "Impostazioni lista dei client"
+msgstr "Impostazioni menù lista finestre"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:97
 msgid "Group By"
@@ -6288,8 +6288,8 @@ msgid "Window Focus"
 msgstr "Fuoco delle finestre"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:23
-msgid "Client List Menu"
+msgid "Window List Menu"
-msgstr "Menù delle finestre aperte"
+msgstr "Menù lista finestre"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:24
 msgid "Window Process Management"
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:141
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:306
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:308
 msgid "<No Name>"
 msgstr "<Nessun nome>"
 
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgid "Class:"
 msgstr "Classe:"
 
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:148
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:308
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:310
 msgid "<No Class>"
 msgstr "<Nessuna classe>"
 
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:155
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:310
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:312
 msgid "<No Title>"
 msgstr "<Nessun titolo>"
 
@@ -6344,7 +6344,7 @@ msgid "Role:"
 msgstr "Ruolo:"
 
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:162
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:312
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:314
 msgid "<No Role>"
 msgstr "<Nessun ruolo>"