diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 36ceb5db3..1cc72f161 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-05 23:22+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-21 10:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-08 22:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-07 19:50+0200\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana \n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,14 +66,14 @@ msgstr "Siete sicuri di voler uccidere questa finestra?" #: src/bin/e_actions.c:311 src/bin/e_actions.c:1589 src/bin/e_actions.c:1650 #: src/bin/e_actions.c:1699 src/bin/e_actions.c:1748 src/bin/e_actions.c:1797 -#: src/bin/e_actions.c:1846 src/bin/e_confirm_dialog.c:47 src/bin/e_fm.c:5197 +#: src/bin/e_actions.c:1846 src/bin/e_confirm_dialog.c:47 src/bin/e_fm.c:5252 #: src/bin/e_int_config_display.c:215 src/bin/e_module.c:455 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: src/bin/e_actions.c:313 src/bin/e_actions.c:1591 src/bin/e_actions.c:1652 #: src/bin/e_actions.c:1701 src/bin/e_actions.c:1750 src/bin/e_actions.c:1799 -#: src/bin/e_actions.c:1848 src/bin/e_confirm_dialog.c:48 src/bin/e_fm.c:5198 +#: src/bin/e_actions.c:1848 src/bin/e_confirm_dialog.c:48 src/bin/e_fm.c:5253 #: src/bin/e_int_config_display.c:216 src/bin/e_module.c:456 msgid "No" msgstr "No" @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Lower" msgstr "Abbassa" #: src/bin/e_actions.c:1967 src/bin/e_config_dialog.c:226 -#: src/bin/e_configure.c:113 src/bin/e_fwin.c:873 +#: src/bin/e_configure.c:113 src/bin/e_fwin.c:878 #: src/bin/e_int_border_menu.c:318 src/bin/e_int_border_prop.c:81 msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Basic" msgstr "Basilari" #: src/bin/e_config_dialog.c:218 src/bin/e_eap_editor.c:579 -#: src/bin/e_entry_dialog.c:56 src/bin/e_fm_prop.c:515 +#: src/bin/e_entry_dialog.c:56 src/bin/e_fm_prop.c:514 #: src/bin/e_int_border_remember.c:248 src/bin/e_int_border_remember.c:323 #: src/bin/e_int_border_remember.c:365 src/bin/e_int_config_dpms.c:60 #: src/bin/e_int_config_dpms.c:81 src/bin/e_int_config_imc_import.c:111 @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Categorie" msgid "Configuration Items" msgstr "Elementi" -#: src/bin/e_configure.c:395 src/bin/e_gadcon.c:1267 +#: src/bin/e_configure.c:395 src/bin/e_gadcon.c:1283 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" msgid "Desktop Entry Editor" msgstr "Editor file desktop" -#: src/bin/e_eap_editor.c:422 src/bin/e_fm_prop.c:401 +#: src/bin/e_eap_editor.c:422 src/bin/e_fm_prop.c:400 #: src/bin/e_int_config_fonts.c:95 src/bin/e_int_config_mime_edit.c:144 msgid "Icon" msgstr "Icona" @@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Select an Icon" msgstr "Seleziona un'icona" #: src/bin/e_eap_editor.c:580 src/bin/e_entry_dialog.c:57 -#: src/bin/e_fm_prop.c:516 src/bin/e_int_config_imc_import.c:115 +#: src/bin/e_fm_prop.c:515 src/bin/e_int_config_imc_import.c:115 #: src/bin/e_int_config_mime_edit.c:283 #: src/bin/e_int_config_theme_import.c:115 #: src/bin/e_int_config_wallpaper_gradient.c:198 @@ -1410,67 +1410,67 @@ msgstr "Avvio di Enlightenment. Attendere prego." msgid "%i Files" msgstr "%i File" -#: src/bin/e_fm.c:4638 src/bin/e_fm.c:4780 +#: src/bin/e_fm.c:4693 src/bin/e_fm.c:4835 msgid "Refresh View" msgstr "Aggiorna vista" -#: src/bin/e_fm.c:4649 src/bin/e_fm.c:4791 +#: src/bin/e_fm.c:4704 src/bin/e_fm.c:4846 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Mostra file nascosti" -#: src/bin/e_fm.c:4664 src/bin/e_fm.c:4806 +#: src/bin/e_fm.c:4719 src/bin/e_fm.c:4861 msgid "Remember Ordering" msgstr "Ricorda ordinamento" -#: src/bin/e_fm.c:4676 src/bin/e_fm.c:4818 +#: src/bin/e_fm.c:4731 src/bin/e_fm.c:4873 msgid "Sort Now" msgstr "Ordina adesso" -#: src/bin/e_fm.c:4694 src/bin/e_fm.c:4836 src/bin/e_int_config_paths.c:210 +#: src/bin/e_fm.c:4749 src/bin/e_fm.c:4891 src/bin/e_int_config_paths.c:210 msgid "New Directory" msgstr "Nuova directory" -#: src/bin/e_fm.c:4895 src/bin/e_int_config_shelf.c:83 +#: src/bin/e_fm.c:4950 src/bin/e_int_config_shelf.c:83 #: src/bin/e_int_config_apps_menu.c:90 src/bin/e_int_config_apps_order.c:155 #: src/bin/e_entry.c:386 src/modules/ibar/e_mod_config.c:111 msgid "Delete" msgstr "Elimina" -#: src/bin/e_fm.c:4906 +#: src/bin/e_fm.c:4961 msgid "Rename" msgstr "Rinomina" -#: src/bin/e_fm.c:4916 +#: src/bin/e_fm.c:4971 msgid "Properties" msgstr "Proprietà" -#: src/bin/e_fm.c:5040 +#: src/bin/e_fm.c:5095 msgid "Create a new Directory" msgstr "Crea nuova directory" -#: src/bin/e_fm.c:5041 +#: src/bin/e_fm.c:5096 msgid "New Directory Name:" msgstr "Nome directory:" -#: src/bin/e_fm.c:5100 +#: src/bin/e_fm.c:5155 #, c-format msgid "Rename %s to:" msgstr "Rinomina %s in:" -#: src/bin/e_fm.c:5102 +#: src/bin/e_fm.c:5157 msgid "Rename File" msgstr "Rinomina file" -#: src/bin/e_fm.c:5200 +#: src/bin/e_fm.c:5255 msgid "Confirm Delete" msgstr "Conferma eliminazione" -#: src/bin/e_fm.c:5204 +#: src/bin/e_fm.c:5259 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete
%s ?" msgstr "Siete sicuri di voler eliminare
%s ?" -#: src/bin/e_fm.c:5210 +#: src/bin/e_fm.c:5265 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to delete
the %d selected files in:
%si %d file selezionati in:
%s ?" -#: src/bin/e_fm.c:5637 +#: src/bin/e_fm.c:5692 msgid "Removable Device" msgstr "Dispositivo rimovibile" -#: src/bin/e_fm_prop.c:109 +#: src/bin/e_fm_prop.c:108 msgid "File Properties" msgstr "Proprietà del file" -#: src/bin/e_fm_prop.c:339 +#: src/bin/e_fm_prop.c:338 msgid "File:" msgstr "File:" -#: src/bin/e_fm_prop.c:346 src/bin/e_widget_fsel.c:323 +#: src/bin/e_fm_prop.c:345 src/bin/e_widget_fsel.c:323 msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" -#: src/bin/e_fm_prop.c:353 +#: src/bin/e_fm_prop.c:352 msgid "Last Modified:" msgstr "Modificato:" -#: src/bin/e_fm_prop.c:360 +#: src/bin/e_fm_prop.c:359 msgid "File Type:" msgstr "Tipo di file" -#: src/bin/e_fm_prop.c:367 +#: src/bin/e_fm_prop.c:366 msgid "Permissions" msgstr "Permessi" -#: src/bin/e_fm_prop.c:368 src/bin/e_widget_fsel.c:339 +#: src/bin/e_fm_prop.c:367 src/bin/e_widget_fsel.c:339 msgid "Owner:" msgstr "Proprietario:" -#: src/bin/e_fm_prop.c:374 +#: src/bin/e_fm_prop.c:373 msgid "Others can read" msgstr "Altri possono leggere" -#: src/bin/e_fm_prop.c:376 +#: src/bin/e_fm_prop.c:375 msgid "Others can write" msgstr "Altri possono scrivere" -#: src/bin/e_fm_prop.c:378 +#: src/bin/e_fm_prop.c:377 msgid "Owner can read" msgstr "Proprietario può leggere" -#: src/bin/e_fm_prop.c:380 +#: src/bin/e_fm_prop.c:379 msgid "Owner can write" msgstr "Proprietario può scrivere" -#: src/bin/e_fm_prop.c:386 src/bin/e_int_config_transitions.c:167 +#: src/bin/e_fm_prop.c:385 src/bin/e_int_config_transitions.c:167 #: src/bin/e_int_config_wallpaper_gradient.c:153 src/bin/e_widget_fsel.c:302 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" -#: src/bin/e_fm_prop.c:434 src/bin/e_int_config_screensaver.c:166 +#: src/bin/e_fm_prop.c:433 src/bin/e_int_config_screensaver.c:166 #: src/bin/e_int_config_screensaver.c:176 msgid "Default" msgstr "Predefinito" -#: src/bin/e_fm_prop.c:437 +#: src/bin/e_fm_prop.c:436 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" -#: src/bin/e_fm_prop.c:440 src/bin/e_int_config_desklock.c:319 +#: src/bin/e_fm_prop.c:439 src/bin/e_int_config_desklock.c:319 msgid "Custom" msgstr "Personalizzata" -#: src/bin/e_fm_prop.c:450 +#: src/bin/e_fm_prop.c:449 msgid "Use this icon for all files of this type" msgstr "Usa questa icona per tutti i file di questo tipo" -#: src/bin/e_fm_prop.c:458 -#, fuzzy +#: src/bin/e_fm_prop.c:457 msgid "Link Information" -msgstr "Informazioni sull'errore" +msgstr "Informazioni collegamento" -#: src/bin/e_fm_prop.c:504 src/bin/e_int_config_mime_edit.c:271 +#: src/bin/e_fm_prop.c:503 src/bin/e_int_config_mime_edit.c:271 msgid "Select an Image" msgstr "Seleziona un'immagine" -#: src/bin/e_fwin.c:362 +#: src/bin/e_fwin.c:367 msgid "Go to Parent Directory" msgstr "Directory superiore" -#: src/bin/e_fwin.c:388 src/bin/e_fwin.c:871 +#: src/bin/e_fwin.c:393 src/bin/e_fwin.c:876 msgid "Open" msgstr "Apri" -#: src/bin/e_fwin.c:395 src/bin/e_fwin.c:869 +#: src/bin/e_fwin.c:400 src/bin/e_fwin.c:874 msgid "Open with..." msgstr "Apri con..." -#: src/bin/e_fwin.c:889 +#: src/bin/e_fwin.c:894 msgid "Specific Applications" msgstr "Applicazioni specifiche" -#: src/bin/e_fwin.c:911 src/bin/e_int_config_apps_menu.c:79 +#: src/bin/e_fwin.c:916 src/bin/e_int_config_apps_menu.c:79 #: src/bin/e_int_config_apps_order.c:144 msgid "All Applications" msgstr "Tutte le applicazioni" -#: src/bin/e_gadcon.c:1247 +#: src/bin/e_gadcon.c:1263 msgid "Plain" msgstr "Liscio" -#: src/bin/e_gadcon.c:1256 +#: src/bin/e_gadcon.c:1272 msgid "Inset" msgstr "Incassato" -#: src/bin/e_gadcon.c:1273 +#: src/bin/e_gadcon.c:1289 msgid "Automatically scroll contents" msgstr "Scorri automaticamente contenuto" -#: src/bin/e_gadcon.c:1280 +#: src/bin/e_gadcon.c:1296 msgid "Able to be resized" msgstr "Ridimensionabile" -#: src/bin/e_gadcon.c:1292 +#: src/bin/e_gadcon.c:1308 msgid "Begin move/resize this gadget" msgstr "Inizio spostamento/ridimensionamento di questo gadget" -#: src/bin/e_gadcon.c:1298 +#: src/bin/e_gadcon.c:1314 msgid "Remove this gadget" msgstr "Elimina questo gadget" -#: src/bin/e_gadcon.c:1743 +#: src/bin/e_gadcon.c:1759 msgid "Stop move/resize this gadget" msgstr "Fine spostamento/ridimensionamento di questo gadget" @@ -2071,9 +2070,8 @@ msgid "Virtual Desktop" msgstr "Desktop virtuale" #: src/bin/e_int_border_remember.c:502 -#, fuzzy msgid "Current Screen" -msgstr "Bloccaschermo personalizzato" +msgstr "Schermo attuale" #: src/bin/e_int_border_remember.c:508 msgid "Match only one window" @@ -2746,7 +2744,7 @@ msgstr "Impostazioni del terminale" #: src/bin/e_int_config_exebuf.c:187 msgid "Terminal Command (CTRL+RETURN to utilize)" -msgstr "" +msgstr "Comando del terminale (CTRL+INVIO per usarlo)" #: src/bin/e_int_config_exebuf.c:193 src/bin/e_int_config_winlist.c:260 msgid "Size Settings" @@ -3007,29 +3005,28 @@ msgstr "Piccolissima" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:269 msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Grande" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:275 msgid "Really Big" -msgstr "" +msgstr "Molto grande" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:281 src/bin/e_int_shelf_config.c:427 msgid "Huge" msgstr "Grandissima" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:290 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d pixels" -msgstr "%2.0f pixel" +msgstr "%d pixel" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:446 -#, fuzzy msgid "Enable Custom Font Classes" -msgstr "Abilita classe font" +msgstr "Abilita classi font personalizzate" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:468 msgid "Basic preview text: 123: 我的天空！" -msgstr "" +msgstr "Testo anteprima di base: 123: 我的天空！" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:636 msgid "Font Classes" @@ -3045,7 +3042,7 @@ msgstr "Abilita classe font" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:678 msgid "Advanced Preview Text.. 我真的会写中文" -msgstr "" +msgstr "Testo anteprima avanzato.. 我真的会写中文" #: src/bin/e_int_config_fonts.c:686 msgid "Hinting" @@ -5108,7 +5105,7 @@ msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: src/bin/e_int_config_shelf.c:133 src/bin/e_int_menus.c:1530 -#: src/bin/e_shelf.c:1005 +#: src/bin/e_shelf.c:1026 msgid "Shelf #" msgstr "Mensola #" @@ -5121,7 +5118,7 @@ msgstr "" "Avete chiesto di eliminare \"%s\".

Siete sicuri di voler eliminare " "questa mensola?" -#: src/bin/e_int_config_shelf.c:268 src/bin/e_shelf.c:1099 +#: src/bin/e_int_config_shelf.c:268 src/bin/e_shelf.c:1120 msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" msgstr "Siete sicuri di voler eliminare questa mensola?" @@ -5666,7 +5663,7 @@ msgstr "Aggiungi mensola" msgid "Delete A Shelf" msgstr "Elimina mensola" -#: src/bin/e_int_shelf_config.c:65 src/bin/e_shelf.c:1496 +#: src/bin/e_int_shelf_config.c:65 src/bin/e_shelf.c:1490 msgid "Shelf Configuration" msgstr "Configurazione mensola portamoduli" @@ -5821,7 +5818,7 @@ msgstr "Modulo %s di Enlightenment" msgid "Would you like to unload this module?
" msgstr "Volete disattivare questo modulo?
" -#: src/bin/e_shelf.c:1100 +#: src/bin/e_shelf.c:1121 msgid "" "You requested to delete this shelf.

Are you sure you want to delete " "it?" @@ -5829,19 +5826,19 @@ msgstr "" "Avete chiesto di eliminare questa mensola.

Siete sicuri di volerla " "eliminare?" -#: src/bin/e_shelf.c:1486 +#: src/bin/e_shelf.c:1480 msgid "Stop Moving/Resizing Items" msgstr "Fine spostamento/ridimensionamento oggetti" -#: src/bin/e_shelf.c:1488 +#: src/bin/e_shelf.c:1482 msgid "Begin Moving/Resizing Items" msgstr "Inizio spostamento/ridimensionamento oggetti" -#: src/bin/e_shelf.c:1501 +#: src/bin/e_shelf.c:1495 msgid "Configure Shelf Contents" msgstr "Configura contenuti della mensola" -#: src/bin/e_shelf.c:1506 +#: src/bin/e_shelf.c:1500 msgid "Delete this Shelf" msgstr "Elimina questa mensola" @@ -6263,9 +6260,8 @@ msgid "Paste" msgstr "Incolla" #: src/bin/e_entry.c:433 -#, fuzzy msgid "Select All" -msgstr "Cancella tutto" +msgstr "Seleziona tutto" #: src/modules/battery/e_mod_config.c:37 msgid "Battery Monitor Configuration" @@ -6682,14 +6678,12 @@ msgid "Display Icon Name" msgstr "Mostra nome icona" #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:128 -#, fuzzy msgid "Show windows from all screens" -msgstr "Mostra finestre degli altri schermi" +msgstr "Mostra finestre di tutti gli schermi" #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:133 -#, fuzzy msgid "Show windows from current screen" -msgstr "Mostra finestre della zona attuale" +msgstr "Mostra finestre dello schermo attuale" #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:142 msgid "Show windows from all desktops" @@ -6956,18 +6950,3 @@ msgstr "" "Un modulo per il sensore termico ACPI sotto Linux.
È " "utile specialmente sui portatili moderni con CPU
ad alta velocità che " "genera molto calore." - -#~ msgid "Font Size:" -#~ msgstr "Dimensione:" - -#~ msgid "%2.1f pixels" -#~ msgstr "%2.1f pixel" - -#~ msgid "Screen zone" -#~ msgstr "Zona dello schermo" - -#~ msgid "Terminal Command" -#~ msgstr "Comando del terminale" - -#~ msgid "Show windows from all zones" -#~ msgstr "Mostra finestre di tutte le zone"