# Japanese translation for enlightenment
# Copyright (c) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
# Yuki Kodama <Unknown>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Yuki Kodama <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bin/ephoto_exif.c:95
msgid "No Exif Data Exists"
msgstr "EXIF情報がありません"

#: src/bin/ephoto_utils.c:10
#, c-format
msgid "%'.0f Bytes"
msgstr "%'.0f バイト"

#: src/bin/ephoto_utils.c:15
#, c-format
msgid "%'.0f KB"
msgstr "%'.0f KB"

#: src/bin/ephoto_utils.c:21
#, c-format
msgid "%'.0f MB"
msgstr "%'.0f MB"

#: src/bin/ephoto_utils.c:26
#, c-format
msgid "%'.1f GB"
msgstr "%'.1f GB"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:92
msgid "Zoom In"
msgstr "拡大"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:100
msgid "Zoom Out"
msgstr "縮小"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:108
msgid "Rotate Left"
msgstr "反時計方向に回転"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:116
msgid "Rotate Right"
msgstr "時計方向に回転"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:124
msgid "Flip Horizontally"
msgstr "横に反転"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:132
msgid "Flip Vertically"
msgstr "縦に反転"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:140
msgid "Advanced Tools"
msgstr "高度なツール"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:148
msgid "Previous Image"
msgstr "前の画像"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:156
msgid "Next Image"
msgstr "次の画像"