55 lines
1.3 KiB
Plaintext
55 lines
1.3 KiB
Plaintext
# Japanese translation for enlightenment
|
|
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:14+0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-03-14 10:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Yuki Kodama <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:42
|
|
msgid "Population Settings"
|
|
msgstr "キャラの設定"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:92
|
|
msgid "Number of penguins:"
|
|
msgstr "ペンギンの数 :"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:94 ../src/e_mod_config.c:104
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%1.0f"
|
|
msgstr "%1.0f"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:97
|
|
msgid "Zoom factor:"
|
|
msgstr "ズーム倍率 :"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:99
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%1.1f X"
|
|
msgstr "%1.1f X軸"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:102
|
|
msgid "Transparency:"
|
|
msgstr "透明度 :"
|
|
|
|
#. Lista
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:108
|
|
msgid "Select population:"
|
|
msgstr "選択されているキャラ :"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:62
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "表示"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:63
|
|
msgid "Penguins"
|
|
msgstr "ペンギン"
|