forked from enlightenment/efl
updating spanish and galician translations
SVN revision: 79404
This commit is contained in:
parent
d0a90625cf
commit
2978816168
|
|
@ -2,18 +2,17 @@
|
||||||
# Copyright (C) YEAR Enlightenment development team
|
# Copyright (C) YEAR Enlightenment development team
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>, 2012.
|
# Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>, 2012.
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: elementary\n"
|
"Project-Id-Version: elementary\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-08 02:06+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 21:49+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 02:06+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 21:53+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>\n"
|
"Last-Translator: Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>\n"
|
||||||
"Language-Team: Enlightenment Team\n"
|
"Language-Team: Enlightenment Team\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elc_fileselector.c:749
|
#: src/lib/elc_fileselector.c:749
|
||||||
|
|
@ -42,13 +41,13 @@ msgid "Clicked"
|
||||||
msgstr "Clicado"
|
msgstr "Clicado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_button.c:266
|
#: src/lib/elm_button.c:266
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:186
|
#: src/lib/elm_check.c:196
|
||||||
#: src/lib/elm_gengrid.c:618
|
#: src/lib/elm_gengrid.c:618
|
||||||
#: src/lib/elm_genlist.c:1288
|
#: src/lib/elm_genlist.c:1291
|
||||||
#: src/lib/elm_list.c:1353
|
#: src/lib/elm_list.c:1353
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:241
|
#: src/lib/elm_radio.c:241
|
||||||
#: src/lib/elm_spinner.c:503
|
#: src/lib/elm_spinner.c:503
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1578
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1638
|
||||||
msgid "State: Disabled"
|
msgid "State: Disabled"
|
||||||
msgstr "Estado: Desactivado"
|
msgstr "Estado: Desactivado"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -77,27 +76,43 @@ msgid "calendar month"
|
||||||
msgstr "mes del calendario"
|
msgstr "mes del calendario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:44
|
#: src/lib/elm_check.c:44
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:199
|
#: src/lib/elm_check.c:209
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:83
|
#: src/lib/elm_radio.c:83
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:242
|
#: src/lib/elm_radio.c:242
|
||||||
msgid "State: On"
|
msgid "State: On"
|
||||||
msgstr "Estado: Conectado"
|
msgstr "Estado: Conectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:50
|
#: src/lib/elm_check.c:50
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:211
|
#: src/lib/elm_check.c:221
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:244
|
#: src/lib/elm_radio.c:244
|
||||||
msgid "State: Off"
|
msgid "State: Off"
|
||||||
msgstr "Estado: Desconectado"
|
msgstr "Estado: Desconectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:195
|
#: src/lib/elm_check.c:205
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:208
|
#: src/lib/elm_check.c:218
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr "Estado"
|
msgstr "Estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:275
|
#: src/lib/elm_check.c:285
|
||||||
msgid "Check"
|
msgid "Check"
|
||||||
msgstr "Comprobar"
|
msgstr "Comprobar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:296
|
||||||
|
msgid "clock increment button for am,pm"
|
||||||
|
msgstr "Botón de aumento del reloj para am,pm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:304
|
||||||
|
msgid "clock decrement button for am,pm"
|
||||||
|
msgstr "Botón de disminución del reloj para am,pm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:645
|
||||||
|
msgid "State: Editable"
|
||||||
|
msgstr "Estado: Editable"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:680
|
||||||
|
msgid "Clock"
|
||||||
|
msgstr "Reloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_colorselector.c:1336
|
#: src/lib/elm_colorselector.c:1336
|
||||||
msgid "color selector palette item"
|
msgid "color selector palette item"
|
||||||
msgstr "Paleta de selección de color"
|
msgstr "Paleta de selección de color"
|
||||||
|
|
@ -106,7 +121,7 @@ msgstr "Paleta de selección de color"
|
||||||
msgid "default:LTR"
|
msgid "default:LTR"
|
||||||
msgstr "Predeterminado: LTR"
|
msgstr "Predeterminado: LTR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_diskselector.c:631
|
#: src/lib/elm_diskselector.c:633
|
||||||
msgid "diskselector item"
|
msgid "diskselector item"
|
||||||
msgstr "Selector de disco"
|
msgstr "Selector de disco"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -134,7 +149,7 @@ msgstr "Entrada"
|
||||||
msgid "Gengrid Item"
|
msgid "Gengrid Item"
|
||||||
msgstr "Cuadrícula genérica"
|
msgstr "Cuadrícula genérica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_genlist.c:1322
|
#: src/lib/elm_genlist.c:1325
|
||||||
msgid "Genlist Item"
|
msgid "Genlist Item"
|
||||||
msgstr "Lista genérica"
|
msgstr "Lista genérica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -150,7 +165,7 @@ msgstr "Índice"
|
||||||
msgid "Label"
|
msgid "Label"
|
||||||
msgstr "Etiqueta"
|
msgstr "Etiqueta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_list.c:1393
|
#: src/lib/elm_list.c:1395
|
||||||
msgid "List Item"
|
msgid "List Item"
|
||||||
msgstr "Lista"
|
msgstr "Lista"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -190,23 +205,28 @@ msgstr "botón de disminución"
|
||||||
msgid "spinner"
|
msgid "spinner"
|
||||||
msgstr "botón de spinner"
|
msgstr "botón de spinner"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1214
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1273
|
||||||
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1694
|
||||||
msgid "Selected"
|
msgid "Selected"
|
||||||
msgstr "Seleccionado"
|
msgstr "Seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1576
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1636
|
||||||
msgid "Separator"
|
msgid "Separator"
|
||||||
msgstr "Separador"
|
msgstr "Separador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1580
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1640
|
||||||
msgid "State: Selected"
|
msgid "State: Selected"
|
||||||
msgstr "Estado: Seleccionado"
|
msgstr "Estado: Seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1582
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1642
|
||||||
msgid "Has menu"
|
msgid "Has menu"
|
||||||
msgstr "Tiene menú"
|
msgstr "Tiene menú"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1663
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1689
|
||||||
|
msgid "Unselected"
|
||||||
|
msgstr "Sin seleccionar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1706
|
||||||
msgid "Toolbar Item"
|
msgid "Toolbar Item"
|
||||||
msgstr "Elemento de la barra de herramientas"
|
msgstr "Elemento de la barra de herramientas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: elementary\n"
|
"Project-Id-Version: elementary\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 11:57+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 21:49+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:11+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 21:51+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Khany <khany@member.trisquel.info>\n"
|
"Last-Translator: Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>\n"
|
||||||
"Language-Team: http://trasno.net/ <proxecto@trasno.net>\n"
|
"Language-Team: http://trasno.net/ <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||||
"Language: gl\n"
|
"Language: gl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Cartafol persoal"
|
msgstr "Cartafol persoal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elc_fileselector.c:992
|
#: src/lib/elc_fileselector.c:992
|
||||||
#: src/lib/elm_entry.c:1258
|
#: src/lib/elm_entry.c:1264
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -41,13 +41,13 @@ msgid "Clicked"
|
||||||
msgstr "Premido"
|
msgstr "Premido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_button.c:266
|
#: src/lib/elm_button.c:266
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:186
|
#: src/lib/elm_check.c:196
|
||||||
#: src/lib/elm_gengrid.c:618
|
#: src/lib/elm_gengrid.c:618
|
||||||
#: src/lib/elm_genlist.c:1288
|
#: src/lib/elm_genlist.c:1291
|
||||||
#: src/lib/elm_list.c:1353
|
#: src/lib/elm_list.c:1353
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:241
|
#: src/lib/elm_radio.c:241
|
||||||
#: src/lib/elm_spinner.c:503
|
#: src/lib/elm_spinner.c:503
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1578
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1638
|
||||||
msgid "State: Disabled"
|
msgid "State: Disabled"
|
||||||
msgstr "Estado: Desactivado"
|
msgstr "Estado: Desactivado"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -76,56 +76,72 @@ msgid "calendar month"
|
||||||
msgstr "mes do calendario"
|
msgstr "mes do calendario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:44
|
#: src/lib/elm_check.c:44
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:199
|
#: src/lib/elm_check.c:209
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:83
|
#: src/lib/elm_radio.c:83
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:242
|
#: src/lib/elm_radio.c:242
|
||||||
msgid "State: On"
|
msgid "State: On"
|
||||||
msgstr "Estado: Conectado"
|
msgstr "Estado: Conectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:50
|
#: src/lib/elm_check.c:50
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:211
|
#: src/lib/elm_check.c:221
|
||||||
#: src/lib/elm_radio.c:244
|
#: src/lib/elm_radio.c:244
|
||||||
msgid "State: Off"
|
msgid "State: Off"
|
||||||
msgstr "Estado: Desconectado"
|
msgstr "Estado: Desconectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:195
|
#: src/lib/elm_check.c:205
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:208
|
#: src/lib/elm_check.c:218
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr "Estado"
|
msgstr "Estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_check.c:275
|
#: src/lib/elm_check.c:285
|
||||||
msgid "Check"
|
msgid "Check"
|
||||||
msgstr "Comprobar"
|
msgstr "Comprobar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:296
|
||||||
|
msgid "clock increment button for am,pm"
|
||||||
|
msgstr "Botón de aumento do reloxo para am,pm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:304
|
||||||
|
msgid "clock decrement button for am,pm"
|
||||||
|
msgstr "Botón de diminución do reloxo para am,pm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:645
|
||||||
|
msgid "State: Editable"
|
||||||
|
msgstr "Estado: Editable"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_clock.c:680
|
||||||
|
msgid "Clock"
|
||||||
|
msgstr "Reloxo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_colorselector.c:1336
|
#: src/lib/elm_colorselector.c:1336
|
||||||
msgid "color selector palette item"
|
msgid "color selector palette item"
|
||||||
msgstr "Paleta de selección de cor"
|
msgstr "Paleta de selección de cor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_config.c:2124
|
#: src/lib/elm_config.c:2149
|
||||||
msgid "default:LTR"
|
msgid "default:LTR"
|
||||||
msgstr "Predeterminado: LTR"
|
msgstr "Predeterminado: LTR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_diskselector.c:631
|
#: src/lib/elm_diskselector.c:633
|
||||||
msgid "diskselector item"
|
msgid "diskselector item"
|
||||||
msgstr "Selector de disco"
|
msgstr "Selector de disco"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_entry.c:1250
|
#: src/lib/elm_entry.c:1256
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_entry.c:1254
|
#: src/lib/elm_entry.c:1260
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Cortar"
|
msgstr "Cortar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_entry.c:1270
|
#: src/lib/elm_entry.c:1276
|
||||||
msgid "Select"
|
msgid "Select"
|
||||||
msgstr "Seleccionar"
|
msgstr "Seleccionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_entry.c:1277
|
#: src/lib/elm_entry.c:1283
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Pegar"
|
msgstr "Pegar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_entry.c:2927
|
#: src/lib/elm_entry.c:2933
|
||||||
msgid "Entry"
|
msgid "Entry"
|
||||||
msgstr "Entrada"
|
msgstr "Entrada"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -133,7 +149,7 @@ msgstr "Entrada"
|
||||||
msgid "Gengrid Item"
|
msgid "Gengrid Item"
|
||||||
msgstr "Grella xenérica"
|
msgstr "Grella xenérica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_genlist.c:1322
|
#: src/lib/elm_genlist.c:1325
|
||||||
msgid "Genlist Item"
|
msgid "Genlist Item"
|
||||||
msgstr "Lista xenérica"
|
msgstr "Lista xenérica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -149,7 +165,7 @@ msgstr "Índice"
|
||||||
msgid "Label"
|
msgid "Label"
|
||||||
msgstr "Etiqueta"
|
msgstr "Etiqueta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_list.c:1393
|
#: src/lib/elm_list.c:1395
|
||||||
msgid "List Item"
|
msgid "List Item"
|
||||||
msgstr "Lista"
|
msgstr "Lista"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -189,23 +205,28 @@ msgstr "botón de disminución"
|
||||||
msgid "spinner"
|
msgid "spinner"
|
||||||
msgstr "botón de spinner"
|
msgstr "botón de spinner"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1214
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1273
|
||||||
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1694
|
||||||
msgid "Selected"
|
msgid "Selected"
|
||||||
msgstr "Seleccionado"
|
msgstr "Seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1576
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1636
|
||||||
msgid "Separator"
|
msgid "Separator"
|
||||||
msgstr "Separador"
|
msgstr "Separador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1580
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1640
|
||||||
msgid "State: Selected"
|
msgid "State: Selected"
|
||||||
msgstr "Estado: Seleccionado"
|
msgstr "Estado: Seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1582
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1642
|
||||||
msgid "Has menu"
|
msgid "Has menu"
|
||||||
msgstr "Ten menú"
|
msgstr "Ten menú"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lib/elm_toolbar.c:1663
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1689
|
||||||
|
msgid "Unselected"
|
||||||
|
msgstr "Non seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/lib/elm_toolbar.c:1706
|
||||||
msgid "Toolbar Item"
|
msgid "Toolbar Item"
|
||||||
msgstr "Elemento da barra de ferramentas"
|
msgstr "Elemento da barra de ferramentas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue