summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/legacy/elementary/po
diff options
context:
space:
mode:
authormaxerba <maiurana@gmail.com>2015-01-16 12:34:13 +0100
committermaxerba <maiurana@gmail.com>2015-01-16 12:34:13 +0100
commit801b65a4aff118fc6ac6ee792d06c30c60944d52 (patch)
treee79bce819e2696a13cd7a9b083f0f33fc887a384 /legacy/elementary/po
parent09252cf55fc26a888930321b5243ca5f86eac932 (diff)
Updating italian translation
Diffstat (limited to 'legacy/elementary/po')
-rw-r--r--legacy/elementary/po/it.po86
1 files changed, 45 insertions, 41 deletions
diff --git a/legacy/elementary/po/it.po b/legacy/elementary/po/it.po
index 6ffbef7e34..405c656318 100644
--- a/legacy/elementary/po/it.po
+++ b/legacy/elementary/po/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
1# Italian translation for Elementary. 1# Italian translation for Elementary.
2# This file is put in the public domain. 2# This file is put in the public domain.
3# Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>, 2011. 3# Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>, 2011.
4#: src/lib/elm_config.c:3207 4#: src/lib/elm_config.c:3174
5msgid "" 5msgid ""
6msgstr "" 6msgstr ""
7"Project-Id-Version: Elementary\n" 7"Project-Id-Version: Elementary\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
9"POT-Creation-Date: 2014-11-07 09:26+0900\n" 9"POT-Creation-Date: 2015-01-15 19:55+0100\n"
10"PO-Revision-Date: 2014-10-08 19:10+0200\n" 10"PO-Revision-Date: 2015-01-16 12:33+0100\n"
11"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n" 11"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
12"Language-Team: General\n" 12"Language-Team: General\n"
13"Language: it\n" 13"Language: it\n"
@@ -15,52 +15,56 @@ msgstr ""
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 17
18#: src/lib/elc_fileselector.c:1403 18#: src/lib/elc_fileselector.c:1449
19msgid "Up" 19msgid "Up"
20msgstr "Su" 20msgstr "Su"
21 21
22#: src/lib/elc_fileselector.c:1418 22#: src/lib/elc_fileselector.c:1464
23msgid "Home" 23msgid "Home"
24msgstr "Home" 24msgstr "Home"
25 25
26#: src/lib/elc_fileselector.c:1637 src/lib/elm_entry.c:1477 26#: src/lib/elc_fileselector.c:1527
27#: src/lib/elm_entry.c:1502 27msgid "Search"
28msgstr "Cerca"
29
30#: src/lib/elc_fileselector.c:1693 src/lib/elm_entry.c:1487
31#: src/lib/elm_entry.c:1512
28msgid "Cancel" 32msgid "Cancel"
29msgstr "Annulla" 33msgstr "Annulla"
30 34
31#: src/lib/elc_fileselector.c:1646 35#: src/lib/elc_fileselector.c:1702
32msgid "OK" 36msgid "OK"
33msgstr "OK" 37msgstr "OK"
34 38
35#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:604 39#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:611
36msgid "multi button entry label" 40msgid "multi button entry label"
37msgstr "etichetta voce multibottone" 41msgstr "etichetta voce multibottone"
38 42
39#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:625 43#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:633
40msgid "multi button entry item" 44msgid "multi button entry item"
41msgstr "oggetto voce multibottone" 45msgstr "oggetto voce multibottone"
42 46
43#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1490 47#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1507
44msgid "multi button entry" 48msgid "multi button entry"
45msgstr "voce multibottone" 49msgstr "voce multibottone"
46 50
47#: src/lib/elc_naviframe.c:430 51#: src/lib/elc_naviframe.c:431
48msgid "Title" 52msgid "Title"
49msgstr "Titolo" 53msgstr "Titolo"
50 54
51#: src/lib/elc_naviframe.c:957 src/lib/elc_naviframe.c:1155 55#: src/lib/elc_naviframe.c:957 src/lib/elc_naviframe.c:1156
52msgid "Back" 56msgid "Back"
53msgstr "Indietro" 57msgstr "Indietro"
54 58
55#: src/lib/elc_naviframe.c:1246 59#: src/lib/elc_naviframe.c:1249
56msgid "Next" 60msgid "Next"
57msgstr "Avanti" 61msgstr "Avanti"
58 62
59#: src/lib/elc_popup.c:258 src/lib/elc_popup.c:880 63#: src/lib/elc_popup.c:261 src/lib/elc_popup.c:868
60msgid "Popup Title" 64msgid "Popup Title"
61msgstr "Titolo popup" 65msgstr "Titolo popup"
62 66
63#: src/lib/elc_popup.c:268 src/lib/elc_popup.c:946 67#: src/lib/elc_popup.c:271 src/lib/elc_popup.c:934
64msgid "Popup Body Text" 68msgid "Popup Body Text"
65msgstr "Testo corpo popup" 69msgstr "Testo corpo popup"
66 70
@@ -72,10 +76,10 @@ msgstr "Bolla"
72msgid "Clicked" 76msgid "Clicked"
73msgstr "Cliccato" 77msgstr "Cliccato"
74 78
75#: src/lib/elm_button.c:271 src/lib/elm_check.c:235 src/lib/elm_gengrid.c:770 79#: src/lib/elm_button.c:271 src/lib/elm_check.c:235 src/lib/elm_gengrid.c:814
76#: src/lib/elm_genlist.c:1518 src/lib/elm_list.c:2054 src/lib/elm_radio.c:256 80#: src/lib/elm_genlist.c:1576 src/lib/elm_list.c:2172 src/lib/elm_radio.c:256
77#: src/lib/elm_segment_control.c:521 src/lib/elm_spinner.c:578 81#: src/lib/elm_segment_control.c:525 src/lib/elm_spinner.c:578
78#: src/lib/elm_toolbar.c:2208 82#: src/lib/elm_toolbar.c:2220
79msgid "State: Disabled" 83msgid "State: Disabled"
80msgstr "Stato: disabilitato" 84msgstr "Stato: disabilitato"
81 85
@@ -156,51 +160,51 @@ msgstr "Stato: modificabile"
156msgid "Clock" 160msgid "Clock"
157msgstr "Orologio" 161msgstr "Orologio"
158 162
159#: src/lib/elm_colorselector.c:1367 163#: src/lib/elm_colorselector.c:1395
160msgid "color selector palette item" 164msgid "color selector palette item"
161msgstr "oggetto palette selezione colore" 165msgstr "oggetto palette selezione colore"
162 166
163#: src/lib/elm_config.c:3223 167#: src/lib/elm_config.c:3190
164msgid "default:LTR" 168msgid "default:LTR"
165msgstr "predefintito: LTR" 169msgstr "predefintito: LTR"
166 170
167#: src/lib/elm_dayselector.c:396 171#: src/lib/elm_dayselector.c:404
168msgid "day selector item" 172msgid "day selector item"
169msgstr "oggetto selettore giorno" 173msgstr "oggetto selettore giorno"
170 174
171#: src/lib/elm_diskselector.c:675 175#: src/lib/elm_diskselector.c:693
172msgid "diskselector item" 176msgid "diskselector item"
173msgstr "selettore disco" 177msgstr "selettore disco"
174 178
175#: src/lib/elm_entry.c:1464 179#: src/lib/elm_entry.c:1474
176msgid "Copy" 180msgid "Copy"
177msgstr "Copia" 181msgstr "Copia"
178 182
179#: src/lib/elm_entry.c:1469 183#: src/lib/elm_entry.c:1479
180msgid "Cut" 184msgid "Cut"
181msgstr "Taglia" 185msgstr "Taglia"
182 186
183#: src/lib/elm_entry.c:1473 src/lib/elm_entry.c:1496 187#: src/lib/elm_entry.c:1483 src/lib/elm_entry.c:1506
184msgid "Paste" 188msgid "Paste"
185msgstr "Incolla" 189msgstr "Incolla"
186 190
187#: src/lib/elm_entry.c:1489 191#: src/lib/elm_entry.c:1499
188msgid "Select" 192msgid "Select"
189msgstr "Seleziona" 193msgstr "Seleziona"
190 194
191#: src/lib/elm_entry.c:3476 195#: src/lib/elm_entry.c:3488
192msgid "Entry" 196msgid "Entry"
193msgstr "Voce" 197msgstr "Voce"
194 198
195#: src/lib/elm_gengrid.c:800 199#: src/lib/elm_gengrid.c:844
196msgid "Gengrid Item" 200msgid "Gengrid Item"
197msgstr "oggetto griglia generica" 201msgstr "oggetto griglia generica"
198 202
199#: src/lib/elm_index.c:91 203#: src/lib/elm_index.c:93
200msgid "Index" 204msgid "Index"
201msgstr "Indice" 205msgstr "Indice"
202 206
203#: src/lib/elm_index.c:118 207#: src/lib/elm_index.c:121
204msgid "Index Item" 208msgid "Index Item"
205msgstr "oggetto indice" 209msgstr "oggetto indice"
206 210
@@ -236,19 +240,19 @@ msgstr "barra avanzamento"
236msgid "Radio" 240msgid "Radio"
237msgstr "Opzione" 241msgstr "Opzione"
238 242
239#: src/lib/elm_segment_control.c:524 src/lib/elm_toolbar.c:2210 243#: src/lib/elm_segment_control.c:528 src/lib/elm_toolbar.c:2222
240msgid "State: Selected" 244msgid "State: Selected"
241msgstr "Stato: selezionato" 245msgstr "Stato: selezionato"
242 246
243#: src/lib/elm_segment_control.c:526 247#: src/lib/elm_segment_control.c:530
244msgid "State: Unselected" 248msgid "State: Unselected"
245msgstr "Stato: non selezionato" 249msgstr "Stato: non selezionato"
246 250
247#: src/lib/elm_segment_control.c:538 251#: src/lib/elm_segment_control.c:544
248msgid "Segment Control Item" 252msgid "Segment Control Item"
249msgstr "Oggetto controllo segmento" 253msgstr "Oggetto controllo segmento"
250 254
251#: src/lib/elm_slider.c:874 255#: src/lib/elm_slider.c:887
252msgid "slider" 256msgid "slider"
253msgstr "cursore" 257msgstr "cursore"
254 258
@@ -264,22 +268,22 @@ msgstr "bottone diminuzione spinner"
264msgid "spinner" 268msgid "spinner"
265msgstr "spinner" 269msgstr "spinner"
266 270
267#: src/lib/elm_toolbar.c:1670 src/lib/elm_toolbar.c:2269 271#: src/lib/elm_toolbar.c:1682 src/lib/elm_toolbar.c:2278
268msgid "Selected" 272msgid "Selected"
269msgstr "Selezionato" 273msgstr "Selezionato"
270 274
271#: src/lib/elm_toolbar.c:2206 275#: src/lib/elm_toolbar.c:2218
272msgid "Separator" 276msgid "Separator"
273msgstr "Separatore" 277msgstr "Separatore"
274 278
275#: src/lib/elm_toolbar.c:2212 279#: src/lib/elm_toolbar.c:2224
276msgid "Has menu" 280msgid "Has menu"
277msgstr "Include menĂ¹" 281msgstr "Include menĂ¹"
278 282
279#: src/lib/elm_toolbar.c:2264 283#: src/lib/elm_toolbar.c:2273
280msgid "Unselected" 284msgid "Unselected"
281msgstr "Non selezionato" 285msgstr "Non selezionato"
282 286
283#: src/lib/elm_toolbar.c:2281 287#: src/lib/elm_toolbar.c:2290
284msgid "Toolbar Item" 288msgid "Toolbar Item"
285msgstr "Oggetto della barra strumenti" 289msgstr "Oggetto della barra strumenti"