summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMassimo Maiurana <maiurana@gmail.com>2013-01-05 17:51:17 +0000
committerMassimo Maiurana <maiurana@gmail.com>2013-01-05 17:51:17 +0000
commitf345801205aae8ae8f9a0ce99d18a6cfb9b96acc (patch)
treef529aa631d13df98405335bdad06c6aa23fc4e6e /po/es.po
parentcc981a7ac14b5186204e550a0aec36e807f339ee (diff)
since the po files here was obtained merging original files from ecore and efreet I think that headers should contain authors from both files, and so I did it. I've also replaced any reference to efreet in headers with efl. finally, there also is an update for the spanish translation
SVN revision: 82284
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po29
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2cac5871f5..359e57a100 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,19 +1,22 @@
1# Spanish translation for Efreet. 1# Spanish translation for Efl.
2# Copyright (C) 2012 Enlightenment development team 2# Copyright (C) 2012 Enlightenment development team
3# This file is put in the public domain. 3# This file is put in the public domain.
4# Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>, 2012. 4# Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>, 2012.
5# Adrián Arévalo <adri58@gmail.com>, 2012.
6
5msgid "" 7msgid ""
6msgstr "" 8msgstr ""
7"Project-Id-Version: efreet\n" 9"Project-Id-Version: Efl\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
9"POT-Creation-Date: 2013-01-04 16:21-0200\n" 11"POT-Creation-Date: 2013-01-04 23:28+0100\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-11-08 02:06+0100\n" 12"PO-Revision-Date: 2013-01-04 23:53+0100\n"
11"Last-Translator: Anbal Garrido <khany@member.trisquel.info>\n" 13"Last-Translator: Adrián Arvalo <adri58@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Enlightenment Team\n" 14"Language-Team: Enlightenment Team\n"
13"Language: es\n" 15"Language: es\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17 20
18#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:87 21#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:87
19msgid "Version:" 22msgid "Version:"
@@ -90,7 +93,7 @@ msgstr "Elección inválida \"%s\". Los valores válidos son:"
90 93
91#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1161 94#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1161
92msgid "missing parameter to append.\n" 95msgid "missing parameter to append.\n"
93msgstr "faltan los parámetros a anexar.\n" 96msgstr "falta parámetro a añadir.\n"
94 97
95#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1265 98#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1265
96msgid "could not parse value.\n" 99msgid "could not parse value.\n"
@@ -98,11 +101,11 @@ msgstr "incapaz de procesar el valor.\n"
98 101
99#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1322 102#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1322
100msgid "missing parameter.\n" 103msgid "missing parameter.\n"
101msgstr "parámetro ausente.\n" 104msgstr "parámetro faltante.\n"
102 105
103#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1335 106#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1335
104msgid "missing callback function!\n" 107msgid "missing callback function!\n"
105msgstr "¡función de invocación desaparecida!\n" 108msgstr "función de invocación faltante!\n"
106 109
107#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1364 110#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1364
108msgid "no version was defined.\n" 111msgid "no version was defined.\n"
@@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "ERROR: opción desconocida --%s, ignorada.\n"
124#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1521 127#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1521
125#, c-format 128#, c-format
126msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n" 129msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
127msgstr "ERROR: opción --%s ¡requiere un argumento!\n" 130msgstr "ERROR: La opción --%s requiere un argumento!\n"
128 131
129#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1563 132#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1563
130#, c-format 133#, c-format
@@ -134,11 +137,11 @@ msgstr "ERROR: opción desconocida -%c, ignorada.\n"
134#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1601 137#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1601
135#, c-format 138#, c-format
136msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n" 139msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
137msgstr "ERROR: opción -%c ¡requiere un argumento!\n" 140msgstr "ERROR: La opción -%c requiere un argumento!\n"
138 141
139#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1812 142#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1812
140msgid "ERROR: no parser provided.\n" 143msgid "ERROR: no parser provided.\n"
141msgstr "ERROR: no se proporcionó ningún procesador.\n" 144msgstr "ERROR: no se proporcionó ningún parser.\n"
142 145
143#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1817 146#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1817
144msgid "ERROR: no values provided.\n" 147msgid "ERROR: no values provided.\n"
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "ERROR: no se proporcionó ningún argumento.\n"
150 153
151#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1852 154#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1852
152msgid "ERROR: invalid options found." 155msgid "ERROR: invalid options found."
153msgstr "ERROR: encontradas opciones inválidas." 156msgstr "ERROR: opciones inválidas."
154 157
155#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1858 158#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1858
156#, c-format 159#, c-format
@@ -170,7 +173,7 @@ msgstr "ERROR: valor geométrico incorrecto '%s'\n"
170#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1938 173#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1938
171#, c-format 174#, c-format
172msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n" 175msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
173msgstr "ERROR: valor del tamaño incorrecto '%s'\n" 176msgstr "ERROR: tamaño incorrecto '%s'\n"
174 177
175#: src/lib/efreet/efreet_base.c:129 178#: src/lib/efreet/efreet_base.c:129
176msgid "Desktop" 179msgid "Desktop"