summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorStefan Schmidt <stefan@osg.samsung.com>2017-06-28 20:08:29 +0200
committerStefan Schmidt <stefan@osg.samsung.com>2017-06-29 12:45:29 +0200
commita7da9272c8ac18c4aa595db807b6ee81f96403ad (patch)
tree9a8582496f699a689f347b0c09b53a22a993a20c /po/ru.po
parenta774fd93b6c8e984deafb45fa13abf38db0a0ffa (diff)
po: update po files for alpha release
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--po/ru.po100
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cec5cef150..eb82cf6bc2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,12 +4,12 @@
4# Danny Moshnakov <dm@agent.co.il>, 2012. 4# Danny Moshnakov <dm@agent.co.il>, 2012.
5# Igor Murzov <garik@efl.so>, 2015. 5# Igor Murzov <garik@efl.so>, 2015.
6# 6#
7#: src/lib/elementary/elm_config.c:3747 7#: src/lib/elementary/elm_config.c:3749
8msgid "" 8msgid ""
9msgstr "" 9msgstr ""
10"Project-Id-Version: elementary 1.11\n" 10"Project-Id-Version: elementary 1.11\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" 11"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
12"POT-Creation-Date: 2017-05-23 18:43+0900\n" 12"POT-Creation-Date: 2017-06-28 12:12+0200\n"
13"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:16+0300\n" 13"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:16+0300\n"
14"Last-Translator: Игорь Мурзов <garik@efl.so>\n" 14"Last-Translator: Игорь Мурзов <garik@efl.so>\n"
15"Language-Team: ru <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>\n" 15"Language-Team: ru <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -240,49 +240,49 @@ msgstr "Изображения"
240msgid "Videos" 240msgid "Videos"
241msgstr "Видео" 241msgstr "Видео"
242 242
243#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1892 243#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1895
244msgid "Up" 244msgid "Up"
245msgstr "Вверх" 245msgstr "Вверх"
246 246
247#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1906 247#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1909
248msgid "Home" 248msgid "Home"
249msgstr "Дом" 249msgstr "Дом"
250 250
251#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1925 251#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1928
252msgid "Search" 252msgid "Search"
253msgstr "Поиск" 253msgstr "Поиск"
254 254
255#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2216 255#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2219
256#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1709 src/lib/elementary/elm_entry.c:1734 256#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1715 src/lib/elementary/elm_entry.c:1740
257msgid "Cancel" 257msgid "Cancel"
258msgstr "Отмена" 258msgstr "Отмена"
259 259
260#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2226 260#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2229
261msgid "OK" 261msgid "OK"
262msgstr "ОК" 262msgstr "ОК"
263 263
264#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:439 src/lib/elementary/efl_ui_button.c:278 264#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:438 src/lib/elementary/efl_ui_button.c:278
265#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:212 src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1440 265#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:212 src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1470
266#: src/lib/elementary/elm_genlist.c:1720 src/lib/elementary/elm_list.c:2176 266#: src/lib/elementary/elm_genlist.c:1743 src/lib/elementary/elm_list.c:2176
267#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:216 267#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:214
268#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:529 268#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:529
269#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1002 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2344 269#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1016 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2347
270msgid "State: Disabled" 270msgid "State: Disabled"
271msgstr "Состояние: Отключено" 271msgstr "Состояние: Отключено"
272 272
273#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:638 273#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:640
274msgid "Hoversel" 274msgid "Hoversel"
275msgstr "" 275msgstr ""
276 276
277#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:697 277#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:711
278msgid "multi button entry label" 278msgid "multi button entry label"
279msgstr "метка многокопочного элемента" 279msgstr "метка многокопочного элемента"
280 280
281#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:719 281#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:733
282msgid "multi button entry item" 282msgid "multi button entry item"
283msgstr "кнопка многокопочного элемента" 283msgstr "кнопка многокопочного элемента"
284 284
285#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:1611 285#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:1625
286msgid "multi button entry" 286msgid "multi button entry"
287msgstr "многокнопочный элемент" 287msgstr "многокнопочный элемент"
288 288
@@ -299,15 +299,15 @@ msgstr "Назад"
299msgid "Next" 299msgid "Next"
300msgstr "Вперёд" 300msgstr "Вперёд"
301 301
302#: src/lib/elementary/elc_popup.c:299 src/lib/elementary/elc_popup.c:959 302#: src/lib/elementary/elc_popup.c:310 src/lib/elementary/elc_popup.c:975
303msgid "Popup Title" 303msgid "Popup Title"
304msgstr "Заголовок всплывающего окна" 304msgstr "Заголовок всплывающего окна"
305 305
306#: src/lib/elementary/elc_popup.c:309 src/lib/elementary/elc_popup.c:1035 306#: src/lib/elementary/elc_popup.c:320 src/lib/elementary/elc_popup.c:1051
307msgid "Popup Body Text" 307msgid "Popup Body Text"
308msgstr "Текст всплывающего окна" 308msgstr "Текст всплывающего окна"
309 309
310#: src/lib/elementary/elm_bubble.c:196 310#: src/lib/elementary/elm_bubble.c:199
311msgid "Bubble" 311msgid "Bubble"
312msgstr "Облачко" 312msgstr "Облачко"
313 313
@@ -360,12 +360,12 @@ msgid "calendar year"
360msgstr "год календаря" 360msgstr "год календаря"
361 361
362#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:64 src/lib/elementary/efl_ui_check.c:225 362#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:64 src/lib/elementary/efl_ui_check.c:225
363#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:120 src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:217 363#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:118 src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:215
364msgid "State: On" 364msgid "State: On"
365msgstr "Состояния: Включено" 365msgstr "Состояния: Включено"
366 366
367#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:75 src/lib/elementary/efl_ui_check.c:237 367#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:75 src/lib/elementary/efl_ui_check.c:237
368#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:219 368#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:217
369msgid "State: Off" 369msgid "State: Off"
370msgstr "Состояние: Выключено" 370msgstr "Состояние: Выключено"
371 371
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Состояние: Редактируемо"
393msgid "Clock" 393msgid "Clock"
394msgstr "Часы" 394msgstr "Часы"
395 395
396#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:913 396#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:914
397msgid "Pick a color" 397msgid "Pick a color"
398msgstr "" 398msgstr ""
399 399
400#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:951 400#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:952
401msgid "R:" 401msgid "R:"
402msgstr "" 402msgstr ""
403 403
404#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:953 404#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:954
405msgid "G:" 405msgid "G:"
406msgstr "" 406msgstr ""
407 407
408#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:955 408#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:956
409msgid "B:" 409msgid "B:"
410msgstr "" 410msgstr ""
411 411
412#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:957 412#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:958
413msgid "A:" 413msgid "A:"
414msgstr "" 414msgstr ""
415 415
416#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:1680 416#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:1681
417msgid "color selector palette item" 417msgid "color selector palette item"
418msgstr "элемент выбора цвета палитры" 418msgstr "элемент выбора цвета палитры"
419 419
420#: src/lib/elementary/elm_config.c:3764 420#: src/lib/elementary/elm_config.c:3766
421msgid "default:LTR" 421msgid "default:LTR"
422msgstr "по умолчанию: ЛНП" 422msgstr "по умолчанию: ЛНП"
423 423
@@ -429,27 +429,27 @@ msgstr "элемент выбора дня"
429msgid "diskselector item" 429msgid "diskselector item"
430msgstr "элемент диска выбора" 430msgstr "элемент диска выбора"
431 431
432#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1699 432#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1705
433msgid "Cut" 433msgid "Cut"
434msgstr "Вырезать" 434msgstr "Вырезать"
435 435
436#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1702 436#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1708
437msgid "Copy" 437msgid "Copy"
438msgstr "Копировать" 438msgstr "Копировать"
439 439
440#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1706 src/lib/elementary/elm_entry.c:1728 440#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1712 src/lib/elementary/elm_entry.c:1734
441msgid "Paste" 441msgid "Paste"
442msgstr "Вставить" 442msgstr "Вставить"
443 443
444#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1721 444#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1727
445msgid "Select" 445msgid "Select"
446msgstr "Выбрать" 446msgstr "Выбрать"
447 447
448#: src/lib/elementary/elm_entry.c:3806 448#: src/lib/elementary/elm_entry.c:3814
449msgid "Entry" 449msgid "Entry"
450msgstr "Запись" 450msgstr "Запись"
451 451
452#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1470 452#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1500
453msgid "Gengrid Item" 453msgid "Gengrid Item"
454msgstr "Элемент сетки" 454msgstr "Элемент сетки"
455 455
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Алфавитный указатель"
461msgid "Index Item" 461msgid "Index Item"
462msgstr "Элемент алфавитного указателя" 462msgstr "Элемент алфавитного указателя"
463 463
464#: src/lib/elementary/elm_label.c:408 464#: src/lib/elementary/elm_label.c:411
465msgid "Label" 465msgid "Label"
466msgstr "Метка" 466msgstr "Метка"
467 467
@@ -489,12 +489,12 @@ msgstr "кнопка панели"
489msgid "progressbar" 489msgid "progressbar"
490msgstr "индикатор выполнения" 490msgstr "индикатор выполнения"
491 491
492#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:245 492#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:243
493msgid "Radio" 493msgid "Radio"
494msgstr "Радио флажок" 494msgstr "Радио флажок"
495 495
496#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:532 496#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:532
497#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2346 497#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2349
498msgid "State: Selected" 498msgid "State: Selected"
499msgstr "Состояние: Выбрано" 499msgstr "Состояние: Выбрано"
500 500
@@ -506,51 +506,51 @@ msgstr "Состояние: Невыбрано"
506msgid "Segment Control Item" 506msgid "Segment Control Item"
507msgstr "Элемент сегментного элемента управления" 507msgstr "Элемент сегментного элемента управления"
508 508
509#: src/lib/elementary/elm_slider.c:1195 509#: src/lib/elementary/efl_ui_slider.c:1198
510msgid "slider" 510msgid "slider"
511msgstr "бегунок" 511msgstr "бегунок"
512 512
513#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1032 513#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1046
514msgid "incremented" 514msgid "incremented"
515msgstr "" 515msgstr ""
516 516
517#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1038 517#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1052
518msgid "decremented" 518msgid "decremented"
519msgstr "" 519msgstr ""
520 520
521#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1071 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1138 521#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1085 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1152
522msgid "spinner" 522msgid "spinner"
523msgstr "счётчик" 523msgstr "счётчик"
524 524
525#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1080 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1121 525#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1094 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1135
526msgid "spinner increment button" 526msgid "spinner increment button"
527msgstr "кнопка увеличения счётчика" 527msgstr "кнопка увеличения счётчика"
528 528
529#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1083 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1130 529#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1097 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1144
530msgid "spinner decrement button" 530msgid "spinner decrement button"
531msgstr "кнопка уменьшения счётчика" 531msgstr "кнопка уменьшения счётчика"
532 532
533#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1085 533#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1099
534#, fuzzy 534#, fuzzy
535msgid "spinner text" 535msgid "spinner text"
536msgstr "счётчик" 536msgstr "счётчик"
537 537
538#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:1801 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2408 538#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:1804 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2411
539msgid "Selected" 539msgid "Selected"
540msgstr "Выбрано" 540msgstr "Выбрано"
541 541
542#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2342 542#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2345
543msgid "Separator" 543msgid "Separator"
544msgstr "Разделитель" 544msgstr "Разделитель"
545 545
546#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2348 546#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2351
547msgid "Has menu" 547msgid "Has menu"
548msgstr "С меню" 548msgstr "С меню"
549 549
550#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2403 550#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2406
551msgid "Unselected" 551msgid "Unselected"
552msgstr "Невыбрано" 552msgstr "Невыбрано"
553 553
554#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2420 554#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2423
555msgid "Toolbar Item" 555msgid "Toolbar Item"
556msgstr "Элемент панели инструментов" 556msgstr "Элемент панели инструментов"