summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/legacy/ecore/po/sl.po
blob: c1f65c82fc20813c09c6ff6391e1b6f842585db4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
# Slovenian translation of ecore.
# This file is put in the public domain.
# r1to <renato.rener@gmail.com>, 2011.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecore 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 20:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 01:43+0100\n"
"Last-Translator: r1to <renato.rener@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:87
msgid "Version:"
msgstr "Različica"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:95
msgid "Usage:"
msgstr "Uporaba:"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:100
#, c-format
msgid "%s [options]\n"
msgstr "%s·[možnosti]\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:248
msgid "Copyright:"
msgstr "Avtorska zaščita:"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:259
msgid "License:"
msgstr "Licenca:"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:411
msgid "Type: "
msgstr "Vrsta:·"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:478
msgid "Default: "
msgstr "Privzeto:·"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:501
msgid "Choices: "
msgstr "Izbire:·"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:598
msgid "Options:\n"
msgstr "Možnosti:\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:718
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"
msgstr "NAPAKA:·Neznana možnost·--%s.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:720
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"
msgstr "NAPAKA:·neznana možnost·-%c.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:776
msgid "ERROR: "
msgstr "NAPAKA:"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:853 ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:969
#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:982 ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1008 ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1052
#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1160 ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1196
msgid "value has no pointer set.\n"
msgstr "vrednost nima nastavljenega kazalnika.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:882 ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1071
#, c-format
msgid "unknown boolean value %s.\n"
msgstr "neznana Boolova vrednost·%s.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:926 ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1151
#, c-format
msgid "invalid number format %s\n"
msgstr "napačen·format števila·%s\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1021
#, c-format
msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
msgstr "napačna izbira·\"%s\".·Pravilne izbire so:·"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1046
msgid "missing parameter to append.\n"
msgstr "manjka·parameter·za dodajo.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1141
msgid "could not parse value.\n"
msgstr "vrednosti ni bilo možno razčleniti.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1190
msgid "missing parameter.\n"
msgstr "manjkajoči·parameter.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1203
msgid "missing callback function!\n"
msgstr "manjkajoča povratno-zasilna funkcija !\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1226
msgid "no version was defined.\n"
msgstr "definirana ni bila nobena različica.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1240
msgid "no copyright was defined.\n"
msgstr "definirano ni bilo nobeno avtorstvo.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1254
msgid "no license was defined.\n"
msgstr "definirana ni bila nobena licenca.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1308
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
msgstr "NAPAKA:·neznana možnost·--%s,·prezrto.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1341
#, c-format
msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
msgstr "NAPAKA:·možnost·--%s·zahteva argument!\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1377
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
msgstr "NAPAKA:·neznana možnost·-%c,·prezrto.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1415
#, c-format
msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
msgstr "NAPAKA:·možnost·-%c zahteva argument!\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1614
msgid "ERROR: no parser provided.\n"
msgstr "NAPAKA::·razčlenjevalnik ni podan.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1619
msgid "ERROR: no values provided.\n"
msgstr "NAPAKA::·ni podanih vrednosti.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1628
msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
msgstr "NAPAKA::·ni podanih argumentov.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1654
msgid "ERROR: invalid options found."
msgstr "NAPAKA::·najdene nepravilne možnosti"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1660
#, c-format
msgid " See --%s.\n"
msgstr "·Glej·--%s.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1662
#, c-format
msgid " See -%c.\n"
msgstr "·Glej·-%c.\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1699
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
msgstr "NAPAKA::·nepravilna geometrijska vrednost·'%s'\n"

#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1722
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
msgstr "NAPAKA::·nepravilna vrednost velikosti·'%s'\n"