aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/eo.po
diff options
context:
space:
mode:
authorCarsten Haitzler <raster@rasterman.com>2010-10-03 09:19:03 +0000
committerCarsten Haitzler <raster@rasterman.com>2010-10-03 09:19:03 +0000
commit3002489ac66a75399e06ffa0094ff5ec9551a327 (patch)
tree8588edf0a6e63078fd7616a2d4a1ba23368e432a /po/eo.po
parentupdating portuguese translations (diff)
downloadenlightenment-3002489ac66a75399e06ffa0094ff5ec9551a327.tar.gz
adjust po's
SVN revision: 52991
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
-rw-r--r--po/eo.po279
1 files changed, 143 insertions, 136 deletions
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 27b24e5e4..31f58f968 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 20:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 18:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Olivier <eliovir@nospam.gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
"X-Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgid "<title>The Team</title>"
msgstr "<title>La Skipo</title>"
#: src/bin/e_actions.c:366
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data of this "
-"window,<br>which has not been saved yet will be lost!<br><br>Are you sure "
-"you want to kill this window?"
+"You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this "
+"window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you "
+"want to kill this window?"
msgstr ""
"Vi estas baldaŭ mortigonta %s.<br><br>Bonvolu memori tion, ke ĉiuj donitaĵoj "
"de ĉi tiu fenestro,<br>kiuj ne estas savitaj tamen estos perditaj!<br><br>Ĉu "
@@ -790,8 +790,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enlightenment cannot write its settings file<br>because it ran out of space "
"to write the file.<br>You have either run out of disk space or have<br>gone "
-"over your quota limit.<br><br>The file where the error occurred was:<br>"
-"%s<br><br>This file has been deleted to avoid corrupt data.<br>"
+"over your quota limit.<br><br>The file where the error occurred was:<br>%"
+"s<br><br>This file has been deleted to avoid corrupt data.<br>"
msgstr ""
"Enlightement ne povas skribi sian agordan dosieron<br>ĉar ĝi elĉerpiĝis "
"spacon por skribi la dosieron.<br>Vi elĉerpiĝis diskon spacon ĉu "
@@ -803,8 +803,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Enlightenment unexpectedly had the settings file<br>it was writing closed on "
-"it. This is very unusual.<br><br>The file where the error occurred was:<br>"
-"%s<br><br>This file has been deleted to avoid corrupt data.<br>"
+"it. This is very unusual.<br><br>The file where the error occurred was:<br>%"
+"s<br><br>This file has been deleted to avoid corrupt data.<br>"
msgstr ""
"La agorda dosiero, kien Enlightenment estis skribanta,<br>neatendite "
"malfermiĝis. Tio estas tre nekutima.<br><br>La dosiero kie la eraro okazis "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
msgid "Enlightenment Settings Write Problems"
msgstr "Problemoj de skribo de Enlightenment-agordo"
-#: src/bin/e_config_dialog.c:207 src/modules/battery/e_mod_main.c:711
+#: src/bin/e_config_dialog.c:207 src/modules/battery/e_mod_main.c:713
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:275 src/modules/conf_engine/e_mod_main.c:17
#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:17
#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:17
@@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "Moduloj"
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:89
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1216
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1656
-#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1047
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1731
+#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1049
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1733
msgid "Extensions"
msgstr "Etendiloj"
@@ -1493,40 +1493,45 @@ msgstr "Ligila Informaĵo"
msgid "Select an Image"
msgstr "Elekti bildon"
-#: src/bin/e_gadcon.c:1328
-msgid "Move this gadget to"
-msgstr "Movi tiun vanaĵon"
+#: src/bin/e_gadcon.c:1329
+#, fuzzy
+msgid "Move to"
+msgstr "Mova Teksto"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1354 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:709
+#, fuzzy
+msgid "Begin move/resize"
+msgstr "Komenci movon/regrandigon de ĉi tiun vanaĵon"
-#: src/bin/e_gadcon.c:1348 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:710
+#: src/bin/e_gadcon.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Resizeable"
+msgstr "Regrandigi"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1367
+msgid "Automatically scroll contents"
+msgstr "Aŭtomate rulumi enhavojn"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1378 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:720
msgid "Plain"
msgstr "Plata"
-#: src/bin/e_gadcon.c:1357 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:718
+#: src/bin/e_gadcon.c:1387 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:728
msgid "Inset"
msgstr "Eniga"
-#: src/bin/e_gadcon.c:1366 src/bin/e_int_config_modules.c:59
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:754
+#: src/bin/e_gadcon.c:1396 src/bin/e_int_config_modules.c:59
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:764
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"
-#: src/bin/e_gadcon.c:1374
-msgid "Automatically scroll contents"
-msgstr "Aŭtomate rulumi enhavojn"
-
-#: src/bin/e_gadcon.c:1381
-msgid "Able to be resized"
-msgstr "Regrandigebla"
-
-#: src/bin/e_gadcon.c:1393 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:789
-msgid "Begin move/resize this gadget"
-msgstr "Komenci movon/regrandigon de ĉi tiun vanaĵon"
-
-#: src/bin/e_gadcon.c:1401 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:797
-msgid "Remove this gadget"
-msgstr "Forviŝi tiun vanaĵon"
+#: src/bin/e_gadcon.c:1407 src/bin/e_widget_config_list.c:66
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:211
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:804 src/modules/ibar/e_mod_main.c:797
+msgid "Remove"
+msgstr "Forviŝi"
-#: src/bin/e_gadcon.c:1879
+#: src/bin/e_gadcon.c:1898
msgid "Stop move/resize this gadget"
msgstr "Ĉesi movon/regrandigon ĉi tiun vanaĵon"
@@ -1766,13 +1771,13 @@ msgid "Window List"
msgstr "Fenestrolisto"
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1119 src/modules/pager/e_mod_main.c:257
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2807 src/modules/pager/e_mod_main.c:2814
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2821 src/modules/pager/e_mod_main.c:2823
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2825 src/modules/pager/e_mod_main.c:2827
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2829 src/modules/pager/e_mod_main.c:2831
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2864 src/modules/pager/e_mod_main.c:2865
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2809 src/modules/pager/e_mod_main.c:2816
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2823 src/modules/pager/e_mod_main.c:2825
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2827 src/modules/pager/e_mod_main.c:2829
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2831 src/modules/pager/e_mod_main.c:2833
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2866 src/modules/pager/e_mod_main.c:2867
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2868 src/modules/pager/e_mod_main.c:2869
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2870 src/modules/pager/e_mod_main.c:2871
msgid "Pager"
msgstr "Vokilo"
@@ -2035,16 +2040,16 @@ msgid "Start this program on login"
msgstr "Restarigi tiun programon dum ensaluto"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:60 src/bin/e_int_menus.c:223
-#: src/bin/e_shelf.c:1685 src/modules/battery/e_mod_main.c:186
+#: src/bin/e_shelf.c:1685 src/modules/battery/e_mod_main.c:188
#: src/modules/conf/e_conf.c:121 src/modules/conf/e_conf.c:131
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:102 src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:17
#: src/modules/conf_mouse_cursor/e_int_config_cursor.c:133
#: src/modules/conf_profiles/e_mod_main.c:17
#: src/modules/everything-settings/e_mod_main.c:188
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:311 src/modules/ibar/e_mod_main.c:821
-#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:304 src/modules/ibox/e_mod_main.c:699
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:793 src/modules/temperature/e_mod_main.c:229
-#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:641 src/modules/connman/e_mod_main.c:1225
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:312 src/modules/ibar/e_mod_main.c:830
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:306 src/modules/ibox/e_mod_main.c:700
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:803 src/modules/temperature/e_mod_main.c:231
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:643 src/modules/connman/e_mod_main.c:1227
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
@@ -2328,8 +2333,8 @@ msgid ""
"\t\tgiven the geometry. Add as many as you like. They all\n"
"\t\treplace the real xinerama screens, if any. This can\n"
"\t\tbe used to simulate xinerama.\n"
-"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen "
-"800x600+800+0\n"
+"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
+"+0\n"
"\t-profile CONF_PROFILE\n"
"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the user selected "
"default or just \"default\".\n"
@@ -2353,8 +2358,8 @@ msgstr ""
"\t\tlaŭ la geometrio. Aldonu tiom kom vi volas. Ili ĉiuj\n"
"\t\tanstataŭigas la verajn xinerama-ekranojn, se pluraj.\n"
"\t\tTio povas esti uzita por simuli xinerama.\n"
-"\t\tEkz.: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen "
-"800x600+800+0\n"
+"\t\tEkz.: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
+"+0\n"
"\t-profile AGORDA_PROFILO\n"
"\t\tUzi la agordan profilon AGORDA_PROFILO anstataŭ la elektita defaŭlta "
"aŭnur \"default\".\n"
@@ -2945,7 +2950,7 @@ msgstr "Halti Movadon/GrandecŜanĝon de Elementoj"
msgid "Begin Moving/Resizing Gadgets"
msgstr "Komenci Movadon/GrandecŜanĝon de Elementoj"
-#: src/bin/e_shelf.c:1680
+#: src/bin/e_shelf.c:1680 src/modules/ibar/e_mod_main.c:824
#, fuzzy
msgid "Contents"
msgstr "Komento"
@@ -3294,11 +3299,6 @@ msgstr ""
msgid "Add"
msgstr "Aldoni"
-#: src/bin/e_widget_config_list.c:66
-#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:211
-msgid "Remove"
-msgstr "Forviŝi"
-
#: src/bin/e_widget_config_list.c:80
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:223
msgid "Up"
@@ -3449,24 +3449,24 @@ msgstr "Aparataro"
msgid "Battery"
msgstr "Baterio"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:454
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:456
msgid "Your battery is low!"
msgstr "Via baterio estas baznivela!"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:456
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:458
msgid "AC power is recommended."
msgstr "Alterna kurento estas rekomendita."
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:531
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:533
msgid "N/A"
msgstr "Neaplikebla"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:605 src/modules/battery/e_mod_main.c:607
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:614 src/modules/battery/e_mod_main.c:616
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:607 src/modules/battery/e_mod_main.c:609
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:616 src/modules/battery/e_mod_main.c:618
msgid "ERROR"
msgstr "ERARO"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:713
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:715
msgid "Battery Meter"
msgstr "Baterio-mesurilo"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgid "Screen Lock"
msgstr "Ekrana Ŝloso"
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:58
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:800
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:795
msgid "Virtual Desktops Settings"
msgstr "Agordoj de Virtualaj Labortabloj"
@@ -4523,8 +4523,8 @@ msgstr "Eraro de Edje-Bindo"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1175
#, c-format
msgid ""
-"The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>"
-"%s</hilight> action.<br>Please choose another binding edge sequence."
+"The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>%"
+"s</hilight> action.<br>Please choose another binding edge sequence."
msgstr ""
"La bindado de klava sekvenco, kiun vi elektis, estas jam uzita de la agado "
"\"<br><hilight>%s</hilight>\".<br>Bonvolu elekti alian bindadon de Edje-"
@@ -4533,28 +4533,28 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1312
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1302
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1334
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:818
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:828
msgid "CTRL"
msgstr "KTRL"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1317
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1307
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1339
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:823
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:833
msgid "ALT"
msgstr "ALT"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1323
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1313
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1345
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:829
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:839
msgid "SHIFT"
msgstr "MAJUSKL"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1329
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1319
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1351
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:835
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:845
msgid "WIN"
msgstr "VIN"
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Bajtkodo"
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:657
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:193
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:224 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:258
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:224 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:256
msgid "Automatic"
msgstr "Aŭtomata"
@@ -4996,8 +4996,8 @@ msgstr "Eraro de Klava Bindo"
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1148
#, c-format
msgid ""
-"The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>"
-"%s</hilight> action.<br>Please choose another binding key sequence."
+"The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>%"
+"s</hilight> action.<br>Please choose another binding key sequence."
msgstr ""
"La bindado de klava sekvenco, kiun vi elektis, estas jam uzita de la agado "
"\"<br><hilight>%s</hilight>\".<br>Bonvolu elekti alian bindadon de klavan "
@@ -6032,13 +6032,13 @@ msgstr "Plenigi disponeblan spacon"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:161
#: src/modules/everything/evry_config.c:572
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:738
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:748
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:163
#: src/modules/everything/evry_config.c:565
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:746
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:756
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikale"
@@ -6311,15 +6311,15 @@ msgstr "Malrapidega (256 tempunuoj)"
msgid "Manual"
msgstr "Mana"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:226 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:260
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:226 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:258
msgid "Lower Power Automatic"
msgstr "Fonigas Potenco Aŭtomate"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:228 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:262
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:228 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:260
msgid "Minimum Speed"
msgstr "Minimuma Rapideco"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:230 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:264
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:230 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:262
msgid "Maximum Speed"
msgstr "Maksimuma Rapideco"
@@ -6327,20 +6327,16 @@ msgstr "Maksimuma Rapideco"
msgid "Restore CPU Power Policy"
msgstr "Restarigi strategion por ĉeforgana Potenco"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:249
-msgid "Powersaving policy"
-msgstr "Strategio de energiŝparado"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:277
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:275
msgid "Automatic powersaving"
msgstr "Aŭtomata energiŝparado"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:296
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:294
#, c-format
msgid "%i MHz"
msgstr "%i MHz"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:298
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:296
#, c-format
msgid "%i.%i GHz"
msgstr "%i.%i GHz"
@@ -6986,7 +6982,7 @@ msgid "Show Toolbar"
msgstr "Vidigi Ilobreton"
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:267
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:782
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:792
msgid "Behavior"
msgstr "Konduto"
@@ -7170,19 +7166,19 @@ msgstr "Akcesoraĵoj"
msgid "Background Options"
msgstr "Panorama ekranfono"
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:730
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:740
msgid "Free"
msgstr "Libera"
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:762
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:772
msgid "Always on desktop"
msgstr "Ĉiam surlabortable"
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:772
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:782
msgid "On top pressing"
msgstr "Dum klakado supre"
-#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:803
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:813
msgid "Add other gadgets"
msgstr "Aldonu aliajn akcesoraĵojn"
@@ -7295,20 +7291,13 @@ msgstr "Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi tiun bar-fonton ?"
msgid "IBar"
msgstr "IBar"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:790
-msgid "Change Icon Properties"
-msgstr "Ŝanĝi Piktogramajn Ecojn"
-
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:795
-msgid "Remove Icon"
-msgstr "Forviŝi Piktogramon"
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:792
+msgid "Properties"
+msgstr "Ecoj"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:805
-msgid "Add An Icon"
-msgstr "Aldoni piktogramon"
-
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:812
-msgid "Create New Icon"
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:813
+#, fuzzy
+msgid "Create new Icon"
msgstr "Krei novan piktogramon"
#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:48
@@ -7475,32 +7464,32 @@ msgstr ""
"ĝi estas jam kaptata de interna kodo<br> por la kuntekstaj menuoj. Tiu "
"butono nur funkcias en<br> la ŝprucfenestro"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2814
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2816
msgid "Show Pager Popup"
msgstr "Vidigi la ŝprucfenestron de tabulpaĝilo"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2821 src/modules/pager/e_mod_main.c:2864
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2823 src/modules/pager/e_mod_main.c:2866
msgid "Popup Desk Right"
msgstr "Ŝprucfenestr dekstren de labortablo"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2823 src/modules/pager/e_mod_main.c:2865
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2825 src/modules/pager/e_mod_main.c:2867
msgid "Popup Desk Left"
msgstr "Ŝprucfenestr maldekstren de labortablo"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2825 src/modules/pager/e_mod_main.c:2866
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2827 src/modules/pager/e_mod_main.c:2868
msgid "Popup Desk Up"
msgstr "Ŝprucfenestr supren de labortablo"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2827 src/modules/pager/e_mod_main.c:2867
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2829 src/modules/pager/e_mod_main.c:2869
msgid "Popup Desk Down"
msgstr "Ŝprucfenestr malsupren de labortablo"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2829 src/modules/pager/e_mod_main.c:2868
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2831 src/modules/pager/e_mod_main.c:2870
#, fuzzy
msgid "Popup Desk Next"
msgstr "Ŝprucfenestr maldekstren de labortablo"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2831 src/modules/pager/e_mod_main.c:2869
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2833 src/modules/pager/e_mod_main.c:2871
#, fuzzy
msgid "Popup Desk Previous"
msgstr "Ŝprucfenestr maldekstren de labortablo"
@@ -7733,7 +7722,7 @@ msgstr "Agordo de la modulo Sonmiksilo ĝisdatigita"
msgid "Controls"
msgstr "Kontroloj"
-#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1125
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1127
msgid ""
"Mixer Module Settings data changed.<br>Your old configuration has been "
"replaced with new default.<br>Sorry for the inconvenience."
@@ -7742,7 +7731,7 @@ msgstr ""
"anstataŭigita de defaŭltoj.<br>Bonvolu pardoni por la ĝeno."
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:83 src/modules/connman/e_mod_main.c:110
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:970 src/modules/connman/e_mod_main.c:1699
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:970 src/modules/connman/e_mod_main.c:1701
msgid "Cannot toggle system's offline mode."
msgstr ""
@@ -7796,113 +7785,131 @@ msgstr ""
msgid "Offline mode"
msgstr "Senkonekte"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1323
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1325
msgid "No ConnMan"
msgstr ""
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1325
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1327
msgid "No ConnMan server found."
msgstr ""
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1338
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1340
msgid "Offline mode: all radios are turned off"
msgstr ""
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1363
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1365
#, fuzzy
msgid "No Connection"
msgstr "Agordoj de retkonekto"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1367
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1369
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "Protektita"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1370 src/modules/connman/e_mod_main.c:1776
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1372 src/modules/connman/e_mod_main.c:1778
msgid "disconnect"
msgstr ""
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1393
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1395
#, fuzzy
msgid "Unknown Name"
msgstr "Nekonata Datumportilo"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1402
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1404
#, fuzzy
msgid "No error"
msgstr "Eraro de surmeto"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1770
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1772
#, fuzzy
msgid "idle"
msgstr "Kaheligi"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1771
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1773
#, fuzzy
msgid "association"
msgstr "Transiroj"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1772
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1774
#, fuzzy
msgid "configuration"
msgstr "(Neniu informo)"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1773
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1775
msgid "ready"
msgstr ""
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1774
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1776
#, fuzzy
msgid "login"
msgstr "Plata"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1775
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1777
#, fuzzy
msgid "online"
msgstr "Motoro"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1777
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1779
msgid "failure"
msgstr ""
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1778
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1780
#, fuzzy
msgid "enabled"
msgstr "Ebligita"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1779
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1781
#, fuzzy
msgid "available"
msgstr "Plenigi disponeblan spacon"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1780
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1782
#, fuzzy
msgid "connected"
msgstr "Protektita"
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1781
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1783
#, fuzzy
msgid "offline"
msgstr "Senkonekte"
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:889
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:891
msgid "Another systray exists"
msgstr "Alia taskopleto ekzistas"
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:890
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:892
msgid "There can be only one systray gadget and another one already exists."
msgstr "Nu unu akcesoraĵo de taskopleto povas esti kaj alia jam ekzistas."
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:1092
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:1094
msgid "Systray"
msgstr "Taskopleto"
+#~ msgid "Move this gadget to"
+#~ msgstr "Movi tiun vanaĵon"
+
+#~ msgid "Able to be resized"
+#~ msgstr "Regrandigebla"
+
+#~ msgid "Remove this gadget"
+#~ msgstr "Forviŝi tiun vanaĵon"
+
+#~ msgid "Powersaving policy"
+#~ msgstr "Strategio de energiŝparado"
+
+#~ msgid "Change Icon Properties"
+#~ msgstr "Ŝanĝi Piktogramajn Ecojn"
+
+#~ msgid "Remove Icon"
+#~ msgstr "Forviŝi Piktogramon"
+
+#~ msgid "Add An Icon"
+#~ msgstr "Aldoni piktogramon"
+
#~ msgid "Executable"
#~ msgstr "Lanĉebla"
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Ecoj"
-
#~ msgid "Set Shelf Contents"
#~ msgstr "Difini la bretan enhavon"