summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nb.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
-rw-r--r--po/nb.po397
1 files changed, 210 insertions, 187 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a8d4562..54baacf 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
6msgstr "" 6msgstr ""
7"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n" 7"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
9"POT-Creation-Date: 2013-02-23 00:07+0900\n" 9"POT-Creation-Date: 2013-03-15 10:05+0900\n"
10"PO-Revision-Date: 2010-05-09 22:20+0100\n" 10"PO-Revision-Date: 2010-05-09 22:20+0100\n"
11"Last-Translator: Audun Gangsto <feitingen@gmail.com>\n" 11"Last-Translator: Audun Gangsto <feitingen@gmail.com>\n"
12"Language-Team: E17-nb <LL@li.org>\n" 12"Language-Team: E17-nb <LL@li.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgid "About Enlightenment"
22msgstr "Om Enlightenment" 22msgstr "Om Enlightenment"
23 23
24#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2992 src/bin/e_config_dialog.c:288 24#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2992 src/bin/e_config_dialog.c:288
25#: src/bin/e_fm.c:1061 src/bin/e_int_border_menu.c:194 25#: src/bin/e_fm.c:1079 src/bin/e_int_border_menu.c:194
26#: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:24 26#: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:24
27#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:868 27#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:868
28#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:452 28#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:452
29#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2510 src/modules/mixer/app_mixer.c:550 29#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2510 src/modules/mixer/app_mixer.c:502
30msgid "Close" 30msgid "Close"
31msgstr "Lukk" 31msgstr "Lukk"
32 32
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Drep"
72#: src/bin/e_actions.c:377 src/bin/e_actions.c:2128 src/bin/e_actions.c:2222 72#: src/bin/e_actions.c:377 src/bin/e_actions.c:2128 src/bin/e_actions.c:2222
73#: src/bin/e_actions.c:2282 src/bin/e_actions.c:2342 src/bin/e_actions.c:2407 73#: src/bin/e_actions.c:2282 src/bin/e_actions.c:2342 src/bin/e_actions.c:2407
74#: src/bin/e_actions.c:2472 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 74#: src/bin/e_actions.c:2472 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
75#: src/bin/e_desklock.c:1244 src/bin/e_fm.c:10429 src/bin/e_fm.c:10795 75#: src/bin/e_desklock.c:1244 src/bin/e_fm.c:10451 src/bin/e_fm.c:10817
76#: src/bin/e_screensaver.c:190 76#: src/bin/e_screensaver.c:190
77#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1267 77#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1267
78msgid "No" 78msgid "No"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
90#: src/bin/e_actions.c:2126 src/bin/e_actions.c:2220 src/bin/e_actions.c:2280 90#: src/bin/e_actions.c:2126 src/bin/e_actions.c:2220 src/bin/e_actions.c:2280
91#: src/bin/e_actions.c:2340 src/bin/e_actions.c:2405 src/bin/e_actions.c:2470 91#: src/bin/e_actions.c:2340 src/bin/e_actions.c:2405 src/bin/e_actions.c:2470
92#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1242 92#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1242
93#: src/bin/e_fm.c:10432 src/bin/e_screensaver.c:188 93#: src/bin/e_fm.c:10454 src/bin/e_screensaver.c:188
94#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1267 94#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1267
95msgid "Yes" 95msgid "Yes"
96msgstr "Ja" 96msgstr "Ja"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil gå i hi."
150msgid "Window : Actions" 150msgid "Window : Actions"
151msgstr "Vindu : Handling" 151msgstr "Vindu : Handling"
152 152
153#: src/bin/e_actions.c:2952 src/bin/e_fm.c:11561 153#: src/bin/e_actions.c:2952 src/bin/e_fm.c:11583
154#: src/bin/e_int_border_menu.c:669 154#: src/bin/e_int_border_menu.c:669
155msgid "Move" 155msgid "Move"
156msgstr "Flytt" 156msgstr "Flytt"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Velg en"
835 835
836#: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_desktop_editor.c:858 836#: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_desktop_editor.c:858
837#: src/bin/e_desktop_editor.c:921 src/bin/e_entry_dialog.c:64 837#: src/bin/e_desktop_editor.c:921 src/bin/e_entry_dialog.c:64
838#: src/bin/e_fm.c:9971 src/bin/e_fm_prop.c:625 src/bin/e_import_dialog.c:195 838#: src/bin/e_fm.c:9993 src/bin/e_fm_prop.c:625 src/bin/e_import_dialog.c:195
839#: src/bin/e_import_config_dialog.c:540 839#: src/bin/e_import_config_dialog.c:540
840#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624 840#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624
841#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124 841#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
892#: src/bin/e_config.c:1651 src/bin/e_config.c:2311 892#: src/bin/e_config.c:1651 src/bin/e_config.c:2311
893#: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_desktop_editor.c:856 893#: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_desktop_editor.c:856
894#: src/bin/e_desktop_editor.c:919 src/bin/e_entry_dialog.c:63 894#: src/bin/e_desktop_editor.c:919 src/bin/e_entry_dialog.c:63
895#: src/bin/e_exec.c:615 src/bin/e_fm.c:9970 src/bin/e_fm.c:10701 895#: src/bin/e_exec.c:615 src/bin/e_fm.c:9992 src/bin/e_fm.c:10723
896#: src/bin/e_fm_prop.c:624 src/bin/e_import_config_dialog.c:539 896#: src/bin/e_fm_prop.c:624 src/bin/e_import_config_dialog.c:539
897#: src/bin/e_int_border_remember.c:353 src/bin/e_int_border_remember.c:548 897#: src/bin/e_int_border_remember.c:353 src/bin/e_int_border_remember.c:548
898#: src/bin/e_module.c:588 src/bin/e_module.c:994 src/bin/e_sys.c:619 898#: src/bin/e_module.c:588 src/bin/e_module.c:994 src/bin/e_sys.c:619
@@ -900,8 +900,8 @@ msgstr ""
900#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:623 900#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:623
901#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:120 901#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:120
902#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:119 902#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:119
903#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:436 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:465 903#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:439 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:468
904#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:492 904#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:495
905#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:315 905#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:315
906#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:498 906#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:498
907msgid "OK" 907msgid "OK"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Apply"
1041msgstr "Bruk" 1041msgstr "Bruk"
1042 1042
1043#: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21 1043#: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21
1044#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:23 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1238 1044#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:23 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1247
1045#: src/modules/connman/e_mod_main.c:591 1045#: src/modules/connman/e_mod_main.c:591
1046#: src/modules/notification/e_mod_main.c:181 1046#: src/modules/notification/e_mod_main.c:181
1047msgid "Extensions" 1047msgid "Extensions"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Kjør i terminal"
1232msgid "Show in Menus" 1232msgid "Show in Menus"
1233msgstr "Vis i Menyer" 1233msgstr "Vis i Menyer"
1234 1234
1235#: src/bin/e_desktop_editor.c:787 src/bin/e_fm.c:8779 src/bin/e_fm.c:8939 1235#: src/bin/e_desktop_editor.c:787 src/bin/e_fm.c:8801 src/bin/e_fm.c:8961
1236#: src/bin/e_int_border_remember.c:818 1236#: src/bin/e_int_border_remember.c:818
1237#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:316 1237#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:316
1238msgid "Options" 1238msgid "Options"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Velg et ikon"
1247msgid "Select an Executable" 1247msgid "Select an Executable"
1248msgstr "Velg et Program" 1248msgstr "Velg et Program"
1249 1249
1250#: src/bin/e_entry.c:478 src/bin/e_fm.c:9124 src/bin/e_fm.c:10794 1250#: src/bin/e_entry.c:478 src/bin/e_fm.c:9146 src/bin/e_fm.c:10816
1251#: src/bin/e_shelf.c:1661 src/bin/e_shelf.c:2319 1251#: src/bin/e_shelf.c:1661 src/bin/e_shelf.c:2319
1252#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:135 1252#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:135
1253#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:339 1253#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:339
@@ -1266,15 +1266,15 @@ msgstr "Velg et Program"
1266msgid "Delete" 1266msgid "Delete"
1267msgstr "Slett" 1267msgstr "Slett"
1268 1268
1269#: src/bin/e_entry.c:488 src/bin/e_fm.c:9035 1269#: src/bin/e_entry.c:488 src/bin/e_fm.c:9057
1270msgid "Cut" 1270msgid "Cut"
1271msgstr "Klipp ut" 1271msgstr "Klipp ut"
1272 1272
1273#: src/bin/e_entry.c:497 src/bin/e_fm.c:9049 src/bin/e_fm.c:11556 1273#: src/bin/e_entry.c:497 src/bin/e_fm.c:9071 src/bin/e_fm.c:11578
1274msgid "Copy" 1274msgid "Copy"
1275msgstr "Kopier" 1275msgstr "Kopier"
1276 1276
1277#: src/bin/e_entry.c:507 src/bin/e_fm.c:8840 src/bin/e_fm.c:9062 1277#: src/bin/e_entry.c:507 src/bin/e_fm.c:8862 src/bin/e_fm.c:9084
1278msgid "Paste" 1278msgid "Paste"
1279msgstr "Lim inn" 1279msgstr "Lim inn"
1280 1280
@@ -1429,121 +1429,121 @@ msgstr "Utdata"
1429msgid "There was no output." 1429msgid "There was no output."
1430msgstr "Det var ingen utdata" 1430msgstr "Det var ingen utdata"
1431 1431
1432#: src/bin/e_fm.c:1063 1432#: src/bin/e_fm.c:1081
1433msgid "Nonexistent path" 1433msgid "Nonexistent path"
1434msgstr "Ikkeeksisterende filbane" 1434msgstr "Ikkeeksisterende filbane"
1435 1435
1436#: src/bin/e_fm.c:1066 1436#: src/bin/e_fm.c:1084
1437#, c-format 1437#, c-format
1438msgid "%s doesn't exist." 1438msgid "%s doesn't exist."
1439msgstr "%s eksisterer ikke." 1439msgstr "%s eksisterer ikke."
1440 1440
1441#: src/bin/e_fm.c:2835 src/bin/e_fm.c:3793 1441#: src/bin/e_fm.c:2853 src/bin/e_fm.c:3811
1442#, fuzzy, c-format 1442#, fuzzy, c-format
1443msgid "%u file" 1443msgid "%u file"
1444msgid_plural "%u files" 1444msgid_plural "%u files"
1445msgstr[0] "%1.0f filer" 1445msgstr[0] "%1.0f filer"
1446msgstr[1] "%1.0f filer" 1446msgstr[1] "%1.0f filer"
1447 1447
1448#: src/bin/e_fm.c:3054 1448#: src/bin/e_fm.c:3072
1449msgid "Mount Error" 1449msgid "Mount Error"
1450msgstr "Monteringsfeil" 1450msgstr "Monteringsfeil"
1451 1451
1452#: src/bin/e_fm.c:3054 1452#: src/bin/e_fm.c:3072
1453msgid "Can't mount device" 1453msgid "Can't mount device"
1454msgstr "Kan ikke montere enhet" 1454msgstr "Kan ikke montere enhet"
1455 1455
1456#: src/bin/e_fm.c:3070 1456#: src/bin/e_fm.c:3088
1457msgid "Unmount Error" 1457msgid "Unmount Error"
1458msgstr "Avmonteringsfeil" 1458msgstr "Avmonteringsfeil"
1459 1459
1460#: src/bin/e_fm.c:3070 1460#: src/bin/e_fm.c:3088
1461msgid "Can't unmount device" 1461msgid "Can't unmount device"
1462msgstr "Kan ikke avmontere enhet" 1462msgstr "Kan ikke avmontere enhet"
1463 1463
1464#: src/bin/e_fm.c:3085 1464#: src/bin/e_fm.c:3103
1465msgid "Eject Error" 1465msgid "Eject Error"
1466msgstr "Utløsningsfeil" 1466msgstr "Utløsningsfeil"
1467 1467
1468#: src/bin/e_fm.c:3085 1468#: src/bin/e_fm.c:3103
1469msgid "Can't eject device" 1469msgid "Can't eject device"
1470msgstr "Kan ikke løse ut enhet" 1470msgstr "Kan ikke løse ut enhet"
1471 1471
1472#: src/bin/e_fm.c:6581 src/bin/e_fm.c:6614 src/bin/e_fm.c:9506 1472#: src/bin/e_fm.c:6602 src/bin/e_fm.c:6635 src/bin/e_fm.c:9528
1473#: src/bin/e_fm.c:9518 src/bin/e_fm.c:9622 src/bin/e_fm.c:9627 1473#: src/bin/e_fm.c:9540 src/bin/e_fm.c:9644 src/bin/e_fm.c:9649
1474#: src/bin/e_fm.c:9643 src/bin/e_fm.c:9648 src/bin/e_fm.c:10274 1474#: src/bin/e_fm.c:9665 src/bin/e_fm.c:9670 src/bin/e_fm.c:10296
1475#: src/bin/e_fm.c:10278 src/bin/e_fm.c:10282 src/bin/e_fm.c:10310 1475#: src/bin/e_fm.c:10300 src/bin/e_fm.c:10304 src/bin/e_fm.c:10332
1476#: src/bin/e_fm.c:10315 src/bin/e_fm.c:10319 src/bin/e_fm.c:10378 1476#: src/bin/e_fm.c:10337 src/bin/e_fm.c:10341 src/bin/e_fm.c:10400
1477#: src/bin/e_fm.c:10602 src/bin/e_fm_prop.c:254 src/bin/e_shelf.c:2187 1477#: src/bin/e_fm.c:10624 src/bin/e_fm_prop.c:254 src/bin/e_shelf.c:2187
1478msgid "Error" 1478msgid "Error"
1479msgstr "Feil" 1479msgstr "Feil"
1480 1480
1481#: src/bin/e_fm.c:6581 src/bin/e_fm.c:6614 1481#: src/bin/e_fm.c:6602 src/bin/e_fm.c:6635
1482#, c-format 1482#, c-format
1483msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed." 1483msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed."
1484msgstr "" 1484msgstr ""
1485 1485
1486#: src/bin/e_fm.c:8697 src/modules/fileman/e_mod_config.c:360 1486#: src/bin/e_fm.c:8719 src/modules/fileman/e_mod_config.c:360
1487#, fuzzy 1487#, fuzzy
1488msgid "Case Sensitive" 1488msgid "Case Sensitive"
1489msgstr "store og små bokstaver" 1489msgstr "store og små bokstaver"
1490 1490
1491#: src/bin/e_fm.c:8703 src/modules/fileman/e_mod_config.c:363 1491#: src/bin/e_fm.c:8725 src/modules/fileman/e_mod_config.c:363
1492#, fuzzy 1492#, fuzzy
1493msgid "Sort By Extension" 1493msgid "Sort By Extension"
1494msgstr "Vis Ikon Extension" 1494msgstr "Vis Ikon Extension"
1495 1495
1496#: src/bin/e_fm.c:8709 src/modules/fileman/e_mod_config.c:366 1496#: src/bin/e_fm.c:8731 src/modules/fileman/e_mod_config.c:366
1497msgid "Sort By Modification Time" 1497msgid "Sort By Modification Time"
1498msgstr "" 1498msgstr ""
1499 1499
1500#: src/bin/e_fm.c:8715 src/modules/fileman/e_mod_config.c:369 1500#: src/bin/e_fm.c:8737 src/modules/fileman/e_mod_config.c:369
1501#, fuzzy 1501#, fuzzy
1502msgid "Sort By Size" 1502msgid "Sort By Size"
1503msgstr "Sorter Nå" 1503msgstr "Sorter Nå"
1504 1504
1505#: src/bin/e_fm.c:8724 src/modules/fileman/e_mod_config.c:377 1505#: src/bin/e_fm.c:8746 src/modules/fileman/e_mod_config.c:377
1506#, fuzzy 1506#, fuzzy
1507msgid "Directories First" 1507msgid "Directories First"
1508msgstr "Søk Kataloger" 1508msgstr "Søk Kataloger"
1509 1509
1510#: src/bin/e_fm.c:8730 src/modules/fileman/e_mod_config.c:381 1510#: src/bin/e_fm.c:8752 src/modules/fileman/e_mod_config.c:381
1511#, fuzzy 1511#, fuzzy
1512msgid "Directories Last" 1512msgid "Directories Last"
1513msgstr "Søk Kataloger" 1513msgstr "Søk Kataloger"
1514 1514
1515#: src/bin/e_fm.c:8763 src/bin/e_fm.c:8923 1515#: src/bin/e_fm.c:8785 src/bin/e_fm.c:8945
1516#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:305 1516#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:305
1517#, fuzzy 1517#, fuzzy
1518msgid "View Mode" 1518msgid "View Mode"
1519msgstr "Visningsmodus" 1519msgstr "Visningsmodus"
1520 1520
1521#: src/bin/e_fm.c:8772 src/bin/e_fm.c:8932 1521#: src/bin/e_fm.c:8794 src/bin/e_fm.c:8954
1522#: src/modules/everything/evry_config.c:503 1522#: src/modules/everything/evry_config.c:503
1523#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:385 1523#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:385
1524#, fuzzy 1524#, fuzzy
1525msgid "Sorting" 1525msgid "Sorting"
1526msgstr "Starter" 1526msgstr "Starter"
1527 1527
1528#: src/bin/e_fm.c:8790 src/bin/e_fm.c:8950 1528#: src/bin/e_fm.c:8812 src/bin/e_fm.c:8972
1529msgid "Refresh View" 1529msgid "Refresh View"
1530msgstr "Oppdater Visning" 1530msgstr "Oppdater Visning"
1531 1531
1532#: src/bin/e_fm.c:8801 src/bin/e_fm.c:8962 1532#: src/bin/e_fm.c:8823 src/bin/e_fm.c:8984
1533msgid "New..." 1533msgid "New..."
1534msgstr "" 1534msgstr ""
1535 1535
1536#: src/bin/e_fm.c:8821 src/bin/e_fm.c:8983 src/bin/e_fm.c:9014 1536#: src/bin/e_fm.c:8843 src/bin/e_fm.c:9005 src/bin/e_fm.c:9036
1537#, fuzzy 1537#, fuzzy
1538msgid "Actions..." 1538msgid "Actions..."
1539msgstr "Applikasjoner" 1539msgstr "Applikasjoner"
1540 1540
1541#: src/bin/e_fm.c:8848 src/bin/e_fm.c:9070 src/bin/e_fm.c:11569 1541#: src/bin/e_fm.c:8870 src/bin/e_fm.c:9092 src/bin/e_fm.c:11591
1542#, fuzzy 1542#, fuzzy
1543msgid "Link" 1543msgid "Link"
1544msgstr "Lenke" 1544msgstr "Lenke"
1545 1545
1546#: src/bin/e_fm.c:9132 src/bin/e_fm.c:10431 src/bin/e_shelf.c:2314 1546#: src/bin/e_fm.c:9154 src/bin/e_fm.c:10453 src/bin/e_shelf.c:2314
1547#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:140 1547#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:140
1548#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226 1548#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226
1549#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:274 1549#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:274
@@ -1551,236 +1551,236 @@ msgstr "Lenke"
1551msgid "Rename" 1551msgid "Rename"
1552msgstr "Gi nytt navn" 1552msgstr "Gi nytt navn"
1553 1553
1554#: src/bin/e_fm.c:9151 1554#: src/bin/e_fm.c:9173
1555msgid "Unmount" 1555msgid "Unmount"
1556msgstr "Avmonter" 1556msgstr "Avmonter"
1557 1557
1558#: src/bin/e_fm.c:9156 1558#: src/bin/e_fm.c:9178
1559msgid "Mount" 1559msgid "Mount"
1560msgstr "Monter" 1560msgstr "Monter"
1561 1561
1562#: src/bin/e_fm.c:9161 1562#: src/bin/e_fm.c:9183
1563msgid "Eject" 1563msgid "Eject"
1564msgstr "Løs Ut" 1564msgstr "Løs Ut"
1565 1565
1566#: src/bin/e_fm.c:9175 src/bin/e_int_border_remember.c:796 1566#: src/bin/e_fm.c:9197 src/bin/e_int_border_remember.c:796
1567#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:883 1567#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:883
1568msgid "Properties" 1568msgid "Properties"
1569msgstr "Egenskaper" 1569msgstr "Egenskaper"
1570 1570
1571#: src/bin/e_fm.c:9183 1571#: src/bin/e_fm.c:9205
1572#, fuzzy 1572#, fuzzy
1573msgid "Application Properties" 1573msgid "Application Properties"
1574msgstr "Bruk Applikasjonsforsynt ikon" 1574msgstr "Bruk Applikasjonsforsynt ikon"
1575 1575
1576#: src/bin/e_fm.c:9191 src/bin/e_fm_prop.c:115 1576#: src/bin/e_fm.c:9213 src/bin/e_fm_prop.c:115
1577msgid "File Properties" 1577msgid "File Properties"
1578msgstr "Filegenskaper" 1578msgstr "Filegenskaper"
1579 1579
1580#: src/bin/e_fm.c:9407 1580#: src/bin/e_fm.c:9429
1581msgid "Use default" 1581msgid "Use default"
1582msgstr "Bruk standard" 1582msgstr "Bruk standard"
1583 1583
1584#: src/bin/e_fm.c:9436 src/modules/fileman/e_mod_config.c:310 1584#: src/bin/e_fm.c:9458 src/modules/fileman/e_mod_config.c:310
1585#, fuzzy 1585#, fuzzy
1586msgid "Grid Icons" 1586msgid "Grid Icons"
1587msgstr "Rutenettikoner" 1587msgstr "Rutenettikoner"
1588 1588
1589#: src/bin/e_fm.c:9444 src/modules/fileman/e_mod_config.c:312 1589#: src/bin/e_fm.c:9466 src/modules/fileman/e_mod_config.c:312
1590msgid "Custom Icons" 1590msgid "Custom Icons"
1591msgstr "Egendefinerte Ikoner" 1591msgstr "Egendefinerte Ikoner"
1592 1592
1593#: src/bin/e_fm.c:9452 src/modules/everything/evry_config.c:430 1593#: src/bin/e_fm.c:9474 src/modules/everything/evry_config.c:430
1594#: src/modules/everything/evry_config.c:460 1594#: src/modules/everything/evry_config.c:460
1595#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:320 1595#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:320
1596#, fuzzy 1596#, fuzzy
1597msgid "List" 1597msgid "List"
1598msgstr "Liste" 1598msgstr "Liste"
1599 1599
1600#: src/bin/e_fm.c:9460 src/modules/everything/evry_config.c:458 1600#: src/bin/e_fm.c:9482 src/modules/everything/evry_config.c:458
1601#, fuzzy 1601#, fuzzy
1602msgid "Default View" 1602msgid "Default View"
1603msgstr "Standard" 1603msgstr "Standard"
1604 1604
1605#: src/bin/e_fm.c:9481 1605#: src/bin/e_fm.c:9503
1606#, c-format 1606#, c-format
1607msgid "Icon Size (%d)" 1607msgid "Icon Size (%d)"
1608msgstr "Ikonstørrelse (%d)" 1608msgstr "Ikonstørrelse (%d)"
1609 1609
1610#: src/bin/e_fm.c:9506 1610#: src/bin/e_fm.c:9528
1611#, fuzzy 1611#, fuzzy
1612msgid "Could not create a directory!" 1612msgid "Could not create a directory!"
1613msgstr "Feil ved lasting av modul" 1613msgstr "Feil ved lasting av modul"
1614 1614
1615#: src/bin/e_fm.c:9518 1615#: src/bin/e_fm.c:9540
1616#, fuzzy 1616#, fuzzy
1617msgid "Could not create a file!" 1617msgid "Could not create a file!"
1618msgstr "Feil ved lasting av modul" 1618msgstr "Feil ved lasting av modul"
1619 1619
1620#: src/bin/e_fm.c:9532 src/bin/e_fm.c:9557 1620#: src/bin/e_fm.c:9554 src/bin/e_fm.c:9579
1621#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:206 1621#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:206
1622msgid "New Directory" 1622msgid "New Directory"
1623msgstr "Opprett mappe" 1623msgstr "Opprett mappe"
1624 1624
1625#: src/bin/e_fm.c:9532 src/bin/e_fm.c:9557 1625#: src/bin/e_fm.c:9554 src/bin/e_fm.c:9579
1626#, fuzzy 1626#, fuzzy
1627msgid "New File" 1627msgid "New File"
1628msgstr "Fil:" 1628msgstr "Fil:"
1629 1629
1630#: src/bin/e_fm.c:9622 src/bin/e_fm.c:9643 1630#: src/bin/e_fm.c:9644 src/bin/e_fm.c:9665
1631msgid "Already creating a new file for this directory!" 1631msgid "Already creating a new file for this directory!"
1632msgstr "" 1632msgstr ""
1633 1633
1634#: src/bin/e_fm.c:9627 src/bin/e_fm.c:9648 1634#: src/bin/e_fm.c:9649 src/bin/e_fm.c:9670
1635#, c-format 1635#, c-format
1636msgid "%s can't be written to!" 1636msgid "%s can't be written to!"
1637msgstr "" 1637msgstr ""
1638 1638
1639#: src/bin/e_fm.c:9667 1639#: src/bin/e_fm.c:9689
1640#, fuzzy 1640#, fuzzy
1641msgid "Directory" 1641msgid "Directory"
1642msgstr "Opprett mappe" 1642msgstr "Opprett mappe"
1643 1643
1644#: src/bin/e_fm.c:9672 1644#: src/bin/e_fm.c:9694
1645#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312 1645#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
1646#, fuzzy 1646#, fuzzy
1647msgid "File" 1647msgid "File"
1648msgstr "Fil:" 1648msgstr "Fil:"
1649 1649
1650#: src/bin/e_fm.c:9703 1650#: src/bin/e_fm.c:9725
1651#, fuzzy 1651#, fuzzy
1652msgid "Inherit parent settings" 1652msgid "Inherit parent settings"
1653msgstr "Arv overordnede innstillinger" 1653msgstr "Arv overordnede innstillinger"
1654 1654
1655#: src/bin/e_fm.c:9712 1655#: src/bin/e_fm.c:9734
1656msgid "Show Hidden Files" 1656msgid "Show Hidden Files"
1657msgstr "Vis Skjulte Filer" 1657msgstr "Vis Skjulte Filer"
1658 1658
1659#: src/bin/e_fm.c:9724 1659#: src/bin/e_fm.c:9746
1660msgid "Remember Ordering" 1660msgid "Remember Ordering"
1661msgstr "Husk Rekkefølge" 1661msgstr "Husk Rekkefølge"
1662 1662
1663#: src/bin/e_fm.c:9733 1663#: src/bin/e_fm.c:9755
1664msgid "Sort Now" 1664msgid "Sort Now"
1665msgstr "Sorter Nå" 1665msgstr "Sorter Nå"
1666 1666
1667#: src/bin/e_fm.c:9741 1667#: src/bin/e_fm.c:9763
1668#, fuzzy 1668#, fuzzy
1669msgid "Single Click Activation" 1669msgid "Single Click Activation"
1670msgstr "Bruk Enkeltklikks" 1670msgstr "Bruk Enkeltklikks"
1671 1671
1672#: src/bin/e_fm.c:9752 src/modules/fileman/e_mod_config.c:397 1672#: src/bin/e_fm.c:9774 src/modules/fileman/e_mod_config.c:397
1673#, fuzzy 1673#, fuzzy
1674msgid "Secure Deletion" 1674msgid "Secure Deletion"
1675msgstr "Skjermoppløsning" 1675msgstr "Skjermoppløsning"
1676 1676
1677#: src/bin/e_fm.c:9765 src/modules/fileman/e_mod_config.c:122 1677#: src/bin/e_fm.c:9787 src/modules/fileman/e_mod_config.c:122
1678#, fuzzy 1678#, fuzzy
1679msgid "File Manager Settings" 1679msgid "File Manager Settings"
1680msgstr "personsøker Innstillinger" 1680msgstr "personsøker Innstillinger"
1681 1681
1682#: src/bin/e_fm.c:9770 1682#: src/bin/e_fm.c:9792
1683#, fuzzy 1683#, fuzzy
1684msgid "File Icon Settings" 1684msgid "File Icon Settings"
1685msgstr "Skriftinnstillingar" 1685msgstr "Skriftinnstillingar"
1686 1686
1687#: src/bin/e_fm.c:9847 src/bin/e_fm.c:10063 1687#: src/bin/e_fm.c:9869 src/bin/e_fm.c:10085
1688msgid "Set background..." 1688msgid "Set background..."
1689msgstr "Sett bakgrunn..." 1689msgstr "Sett bakgrunn..."
1690 1690
1691#: src/bin/e_fm.c:9855 1691#: src/bin/e_fm.c:9877
1692#, fuzzy 1692#, fuzzy
1693msgid "Clear background" 1693msgid "Clear background"
1694msgstr "Sett bakgrunn..." 1694msgstr "Sett bakgrunn..."
1695 1695
1696#: src/bin/e_fm.c:9862 src/bin/e_fm.c:10091 1696#: src/bin/e_fm.c:9884 src/bin/e_fm.c:10113
1697#, fuzzy 1697#, fuzzy
1698msgid "Set overlay..." 1698msgid "Set overlay..."
1699msgstr "Sett overlapp..." 1699msgstr "Sett overlapp..."
1700 1700
1701#: src/bin/e_fm.c:9868 1701#: src/bin/e_fm.c:9890
1702#, fuzzy 1702#, fuzzy
1703msgid "Clear overlay" 1703msgid "Clear overlay"
1704msgstr "Sett overlapp..." 1704msgstr "Sett overlapp..."
1705 1705
1706#: src/bin/e_fm.c:10185 src/bin/e_fm.c:10526 1706#: src/bin/e_fm.c:10207 src/bin/e_fm.c:10548
1707#, c-format 1707#, c-format
1708msgid "Rename %s to:" 1708msgid "Rename %s to:"
1709msgstr "Omdøp %s til:" 1709msgstr "Omdøp %s til:"
1710 1710
1711#: src/bin/e_fm.c:10187 src/bin/e_fm.c:10527 1711#: src/bin/e_fm.c:10209 src/bin/e_fm.c:10549
1712msgid "Rename File" 1712msgid "Rename File"
1713msgstr "Gi nytt navn" 1713msgstr "Gi nytt navn"
1714 1714
1715#: src/bin/e_fm.c:10274 src/bin/e_fm.c:10310 1715#: src/bin/e_fm.c:10296 src/bin/e_fm.c:10332
1716#, c-format 1716#, c-format
1717msgid "%s already exists!" 1717msgid "%s already exists!"
1718msgstr "" 1718msgstr ""
1719 1719
1720#: src/bin/e_fm.c:10278 src/bin/e_fm.c:10315 1720#: src/bin/e_fm.c:10300 src/bin/e_fm.c:10337
1721#, c-format 1721#, c-format
1722msgid "%s could not be renamed because it is protected" 1722msgid "%s could not be renamed because it is protected"
1723msgstr "" 1723msgstr ""
1724 1724
1725#: src/bin/e_fm.c:10282 src/bin/e_fm.c:10319 1725#: src/bin/e_fm.c:10304 src/bin/e_fm.c:10341
1726#, fuzzy 1726#, fuzzy
1727msgid "Internal filemanager error :(" 1727msgid "Internal filemanager error :("
1728msgstr "Åpen filemanager på mount" 1728msgstr "Åpen filemanager på mount"
1729 1729
1730#: src/bin/e_fm.c:10374 src/bin/e_fm.c:10594 1730#: src/bin/e_fm.c:10396 src/bin/e_fm.c:10616
1731msgid "Retry" 1731msgid "Retry"
1732msgstr "Prøv igjen" 1732msgstr "Prøv igjen"
1733 1733
1734#: src/bin/e_fm.c:10375 src/bin/e_fm.c:10595 src/bin/e_fm.c:11577 1734#: src/bin/e_fm.c:10397 src/bin/e_fm.c:10617 src/bin/e_fm.c:11599
1735msgid "Abort" 1735msgid "Abort"
1736msgstr "Avbryt" 1736msgstr "Avbryt"
1737 1737
1738#: src/bin/e_fm.c:10430 1738#: src/bin/e_fm.c:10452
1739msgid "No to all" 1739msgid "No to all"
1740msgstr "Nei til alle" 1740msgstr "Nei til alle"
1741 1741
1742#: src/bin/e_fm.c:10433 1742#: src/bin/e_fm.c:10455
1743msgid "Yes to all" 1743msgid "Yes to all"
1744msgstr "Ja til alle" 1744msgstr "Ja til alle"
1745 1745
1746#: src/bin/e_fm.c:10436 1746#: src/bin/e_fm.c:10458
1747msgid "Warning" 1747msgid "Warning"
1748msgstr "Advarsel" 1748msgstr "Advarsel"
1749 1749
1750#: src/bin/e_fm.c:10439 1750#: src/bin/e_fm.c:10461
1751#, c-format 1751#, c-format
1752msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>" 1752msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
1753msgstr "Filen eksisterer allerede, skriv over?<br><hilight>%s</hilight>" 1753msgstr "Filen eksisterer allerede, skriv over?<br><hilight>%s</hilight>"
1754 1754
1755#: src/bin/e_fm.c:10597 1755#: src/bin/e_fm.c:10619
1756#, fuzzy 1756#, fuzzy
1757msgid "Move Source" 1757msgid "Move Source"
1758msgstr "Flytt tekst" 1758msgstr "Flytt tekst"
1759 1759
1760#: src/bin/e_fm.c:10598 1760#: src/bin/e_fm.c:10620
1761msgid "Ignore this" 1761msgid "Ignore this"
1762msgstr "Overse dette" 1762msgstr "Overse dette"
1763 1763
1764#: src/bin/e_fm.c:10599 1764#: src/bin/e_fm.c:10621
1765msgid "Ignore all" 1765msgid "Ignore all"
1766msgstr "Overse alle" 1766msgstr "Overse alle"
1767 1767
1768# Litt for direkte? 1768# Litt for direkte?
1769#: src/bin/e_fm.c:10604 1769#: src/bin/e_fm.c:10626
1770#, fuzzy, c-format 1770#, fuzzy, c-format
1771msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s" 1771msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
1772msgstr "En feil oppsto mens en operasjon ble utført.<br>%s" 1772msgstr "En feil oppsto mens en operasjon ble utført.<br>%s"
1773 1773
1774#: src/bin/e_fm.c:10797 1774#: src/bin/e_fm.c:10819
1775msgid "Confirm Delete" 1775msgid "Confirm Delete"
1776msgstr "Bekreft Slett" 1776msgstr "Bekreft Slett"
1777 1777
1778#: src/bin/e_fm.c:10807 1778#: src/bin/e_fm.c:10829
1779#, fuzzy, c-format 1779#, fuzzy, c-format
1780msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?" 1780msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?"
1781msgstr "Er du sikker på at du vil slette<br><hilight>%s</hilight> ?" 1781msgstr "Er du sikker på at du vil slette<br><hilight>%s</hilight> ?"
1782 1782
1783#: src/bin/e_fm.c:10812 1783#: src/bin/e_fm.c:10834
1784#, fuzzy, c-format 1784#, fuzzy, c-format
1785msgid "" 1785msgid ""
1786"Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files " 1786"Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files "
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
1789"Er du sikker på at du vil slette<br>de %d valgte filene i:<br><hilight>%s</" 1789"Er du sikker på at du vil slette<br>de %d valgte filene i:<br><hilight>%s</"
1790"hilight> ?" 1790"hilight> ?"
1791 1791
1792#: src/bin/e_fm.c:10822 1792#: src/bin/e_fm.c:10844
1793#, fuzzy, c-format 1793#, fuzzy, c-format
1794msgid "" 1794msgid ""
1795"Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</" 1795"Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</"
@@ -1954,11 +1954,11 @@ msgstr "Flytt tekst"
1954msgid "Automatically scroll contents" 1954msgid "Automatically scroll contents"
1955msgstr "Rull innhold automatisk" 1955msgstr "Rull innhold automatisk"
1956 1956
1957#: src/bin/e_gadcon.c:1763 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1011 1957#: src/bin/e_gadcon.c:1763 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1025
1958msgid "Plain" 1958msgid "Plain"
1959msgstr "Vanlig" 1959msgstr "Vanlig"
1960 1960
1961#: src/bin/e_gadcon.c:1776 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1019 1961#: src/bin/e_gadcon.c:1776 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1033
1962msgid "Inset" 1962msgid "Inset"
1963msgstr "Innrammet" 1963msgstr "Innrammet"
1964 1964
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "se"
1975#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:294 1975#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:294
1976#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:314 1976#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:314
1977#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:97 1977#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:97
1978#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1067 src/modules/ibar/e_mod_main.c:888 1978#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1082 src/modules/ibar/e_mod_main.c:888
1979#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:258 1979#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:258
1980msgid "Remove" 1980msgid "Remove"
1981msgstr "Fjern" 1981msgstr "Fjern"
@@ -2374,10 +2374,10 @@ msgid "Window List"
2374msgstr "Vindusliste" 2374msgstr "Vindusliste"
2375 2375
2376#: src/bin/e_int_border_menu.c:1287 src/modules/pager/e_mod_main.c:265 2376#: src/bin/e_int_border_menu.c:1287 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
2377#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2920 src/modules/pager/e_mod_main.c:2927 2377#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2922 src/modules/pager/e_mod_main.c:2929
2378#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2934 src/modules/pager/e_mod_main.c:2936 2378#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2936 src/modules/pager/e_mod_main.c:2938
2379#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2938 src/modules/pager/e_mod_main.c:2940 2379#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2940 src/modules/pager/e_mod_main.c:2942
2380#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2942 src/modules/pager/e_mod_main.c:2944 2380#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2944 src/modules/pager/e_mod_main.c:2946
2381#, fuzzy 2381#, fuzzy
2382msgid "Pager" 2382msgid "Pager"
2383msgstr "Sider" 2383msgstr "Sider"
@@ -2632,9 +2632,9 @@ msgstr "Be om posisjon"
2632#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:400 src/modules/ibar/e_mod_main.c:876 2632#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:400 src/modules/ibar/e_mod_main.c:876
2633#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:302 src/modules/ibox/e_mod_main.c:678 2633#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:302 src/modules/ibox/e_mod_main.c:678
2634#: src/modules/pager/e_mod_main.c:878 src/modules/temperature/e_mod_main.c:230 2634#: src/modules/pager/e_mod_main.c:878 src/modules/temperature/e_mod_main.c:230
2635#: src/modules/wizard/page_150.c:67 src/modules/mixer/e_mod_main.c:733 2635#: src/modules/wizard/page_150.c:67 src/modules/mixer/e_mod_main.c:723
2636#: src/modules/connman/e_mod_main.c:416 src/modules/tasks/e_mod_main.c:728 2636#: src/modules/music-control/ui.c:225 src/modules/connman/e_mod_main.c:416
2637#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:335 2637#: src/modules/tasks/e_mod_main.c:728 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:335
2638#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:369 2638#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:369
2639msgid "Settings" 2639msgid "Settings"
2640msgstr "Innstillinger" 2640msgstr "Innstillinger"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr ""
3840#: src/bin/e_shelf.c:66 3840#: src/bin/e_shelf.c:66
3841#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:219 3841#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:219
3842#: src/modules/everything/evry_config.c:568 3842#: src/modules/everything/evry_config.c:568
3843#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1039 3843#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1053
3844#, fuzzy 3844#, fuzzy
3845msgid "Horizontal" 3845msgid "Horizontal"
3846msgstr "horisontal" 3846msgstr "horisontal"
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "horisontal"
3848#: src/bin/e_shelf.c:67 3848#: src/bin/e_shelf.c:67
3849#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:221 3849#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:221
3850#: src/modules/everything/evry_config.c:561 3850#: src/modules/everything/evry_config.c:561
3851#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1047 3851#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1061
3852#, fuzzy 3852#, fuzzy
3853msgid "Vertical" 3853msgid "Vertical"
3854msgstr "vertikal" 3854msgstr "vertikal"
@@ -4133,12 +4133,12 @@ msgstr "suspendere"
4133msgid "Suspending.<br><hilight>Please wait.</hilight>" 4133msgid "Suspending.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
4134msgstr "" 4134msgstr ""
4135 4135
4136#: src/bin/e_sys.c:908 4136#: src/bin/e_sys.c:907
4137#, fuzzy 4137#, fuzzy
4138msgid "Hibernating" 4138msgid "Hibernating"
4139msgstr "hibernating" 4139msgstr "hibernating"
4140 4140
4141#: src/bin/e_sys.c:911 4141#: src/bin/e_sys.c:910
4142msgid "Hibernating.<br><hilight>Please wait.</hilight>" 4142msgid "Hibernating.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
4143msgstr "" 4143msgstr ""
4144 4144
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr ""
4454msgid "Mount status:" 4454msgid "Mount status:"
4455msgstr "" 4455msgstr ""
4456 4456
4457#: src/bin/e_widget_filepreview.c:394 src/modules/mixer/app_mixer.c:424 4457#: src/bin/e_widget_filepreview.c:394 src/modules/mixer/app_mixer.c:381
4458msgid "Type:" 4458msgid "Type:"
4459msgstr "Type:" 4459msgstr "Type:"
4460 4460
@@ -6047,7 +6047,6 @@ msgstr "Edge Bindinger Innstillinger"
6047 6047
6048#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:17 6048#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:17
6049#: src/modules/conf_interaction/e_mod_main.c:17 6049#: src/modules/conf_interaction/e_mod_main.c:17
6050#: src/modules/mixer/app_mixer.c:308 src/modules/mixer/app_mixer.c:326
6051#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:71 6050#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:71
6052#, fuzzy 6051#, fuzzy
6053msgid "Input" 6052msgid "Input"
@@ -7735,7 +7734,7 @@ msgstr "ByteCode"
7735 7734
7736#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:685 7735#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:685
7737#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:269 7736#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:269
7738#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:229 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:265 7737#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:230 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:266
7739msgid "Automatic" 7738msgid "Automatic"
7740msgstr "Automatisk" 7739msgstr "Automatisk"
7741 7740
@@ -8668,7 +8667,7 @@ msgid "Role:"
8668msgstr "Rolle:" 8667msgstr "Rolle:"
8669 8668
8670#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:185 8669#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:185
8671#: src/modules/mixer/app_mixer.c:445 8670#: src/modules/mixer/app_mixer.c:402
8672#, fuzzy 8671#, fuzzy
8673msgid "Edit" 8672msgid "Edit"
8674msgstr "Endre" 8673msgstr "Endre"
@@ -8701,93 +8700,93 @@ msgstr "Husk"
8701msgid "Cpufreq" 8700msgid "Cpufreq"
8702msgstr "Cpufreq" 8701msgstr "Cpufreq"
8703 8702
8704#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:183 8703#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:184
8705#, fuzzy 8704#, fuzzy
8706msgid "Fast (4 ticks)" 8705msgid "Fast (4 ticks)"
8707msgstr "Fast (4 ticks." 8706msgstr "Fast (4 ticks."
8708 8707
8709#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:190 8708#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:191
8710#, fuzzy 8709#, fuzzy
8711msgid "Medium (8 ticks)" 8710msgid "Medium (8 ticks)"
8712msgstr "Medium (8 flått." 8711msgstr "Medium (8 flått."
8713 8712
8714#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:197 8713#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:198
8715#, fuzzy 8714#, fuzzy
8716msgid "Normal (32 ticks)" 8715msgid "Normal (32 ticks)"
8717msgstr "Normal (32 flått." 8716msgstr "Normal (32 flått."
8718 8717
8719#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:204 8718#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:205
8720#, fuzzy 8719#, fuzzy
8721msgid "Slow (64 ticks)" 8720msgid "Slow (64 ticks)"
8722msgstr "Sakte (64 flått." 8721msgstr "Sakte (64 flått."
8723 8722
8724#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:211 8723#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:212
8725#, fuzzy 8724#, fuzzy
8726msgid "Very Slow (256 ticks)" 8725msgid "Very Slow (256 ticks)"
8727msgstr "Svært Sakte (256 flått." 8726msgstr "Svært Sakte (256 flått."
8728 8727
8729#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:227 8728#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:228
8730msgid "Manual" 8729msgid "Manual"
8731msgstr "Manuelt" 8730msgstr "Manuelt"
8732 8731
8733#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:231 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:267 8732#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:232 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:268
8734msgid "Lower Power Automatic" 8733msgid "Lower Power Automatic"
8735msgstr "Skru automatisk ned hastigheten" 8734msgstr "Skru automatisk ned hastigheten"
8736 8735
8737#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:233 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:269 8736#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:234 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:270
8738#, fuzzy 8737#, fuzzy
8739msgid "Automatic Interactive" 8738msgid "Automatic Interactive"
8740msgstr "automatisk powersaving" 8739msgstr "automatisk powersaving"
8741 8740
8742#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:235 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:271 8741#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:236 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:272
8743msgid "Minimum Speed" 8742msgid "Minimum Speed"
8744msgstr "Minimumshastighet" 8743msgstr "Minimumshastighet"
8745 8744
8746#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:237 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:273 8745#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:238 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:274
8747msgid "Maximum Speed" 8746msgid "Maximum Speed"
8748msgstr "Maksimumshastighet" 8747msgstr "Maksimumshastighet"
8749 8748
8750#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:250 8749#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:251
8751#, fuzzy 8750#, fuzzy
8752msgid "Restore CPU Power Policy" 8751msgid "Restore CPU Power Policy"
8753msgstr "Gjenopprett CPU Strøm politikk" 8752msgstr "Gjenopprett CPU Strøm politikk"
8754 8753
8755#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:288 8754#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:289
8756#, fuzzy 8755#, fuzzy
8757msgid "Automatic powersaving" 8756msgid "Automatic powersaving"
8758msgstr "automatisk powersaving" 8757msgstr "automatisk powersaving"
8759 8758
8760#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:311 8759#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:312
8761#, c-format 8760#, c-format
8762msgid "%i MHz" 8761msgid "%i MHz"
8763msgstr "%i Mhz" 8762msgstr "%i Mhz"
8764 8763
8765#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:313 8764#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:314
8766#, fuzzy, c-format 8765#, fuzzy, c-format
8767msgid "%'.1f GHz" 8766msgid "%'.1f GHz"
8768msgstr "%'.1f GB" 8767msgstr "%'.1f GB"
8769 8768
8770#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:334 8769#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:335
8771#, fuzzy 8770#, fuzzy
8772msgid "Time Between Updates" 8771msgid "Time Between Updates"
8773msgstr "Tid mellom oppdateringer" 8772msgstr "Tid mellom oppdateringer"
8774 8773
8775#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:340 8774#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:341
8776#, fuzzy 8775#, fuzzy
8777msgid "Set CPU Power Policy" 8776msgid "Set CPU Power Policy"
8778msgstr "Still CPU Strøm politikk" 8777msgstr "Still CPU Strøm politikk"
8779 8778
8780#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:347 8779#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:348
8781#, fuzzy 8780#, fuzzy
8782msgid "Set CPU Speed" 8781msgid "Set CPU Speed"
8783msgstr "Sett CPU Speed" 8782msgstr "Sett CPU Speed"
8784 8783
8785#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:353 8784#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:354
8786#, fuzzy 8785#, fuzzy
8787msgid "Powersaving behavior" 8786msgid "Powersaving behavior"
8788msgstr "Powersaving oppførsel" 8787msgstr "Powersaving oppførsel"
8789 8788
8790#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:433 8789#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:436
8791#, fuzzy 8790#, fuzzy
8792msgid "" 8791msgid ""
8793"There was an error trying to set the<br>cpu frequency governor via the " 8792"There was an error trying to set the<br>cpu frequency governor via the "
@@ -8796,7 +8795,7 @@ msgstr ""
8796"Det oppstod en feil å prøve å sette den<br>cpu frekvensen guvernør via " 8795"Det oppstod en feil å prøve å sette den<br>cpu frekvensen guvernør via "
8797"modulens<br>setfreq nytte." 8796"modulens<br>setfreq nytte."
8798 8797
8799#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:461 8798#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:464
8800#, fuzzy 8799#, fuzzy
8801msgid "" 8800msgid ""
8802"Your kernel does not support setting the<br>CPU frequency at all. You may be " 8801"Your kernel does not support setting the<br>CPU frequency at all. You may be "
@@ -8807,7 +8806,7 @@ msgstr ""
8807"mangle<br>kjernemoduler eller funksjoner , eller CPU<br>rett og slett ikke " 8806"mangle<br>kjernemoduler eller funksjoner , eller CPU<br>rett og slett ikke "
8808"støtter denne funksjonen." 8807"støtter denne funksjonen."
8809 8808
8810#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:489 8809#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:492
8811#, fuzzy 8810#, fuzzy
8812msgid "" 8811msgid ""
8813"There was an error trying to set the<br>cpu frequency setting via the " 8812"There was an error trying to set the<br>cpu frequency setting via the "
@@ -8816,23 +8815,23 @@ msgstr ""
8816"Det oppstod en feil å prøve å sette den<br>cpu frekvensen innstilling via " 8815"Det oppstod en feil å prøve å sette den<br>cpu frekvensen innstilling via "
8817"modulens<br>setfreq nytte." 8816"modulens<br>setfreq nytte."
8818 8817
8819#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1157 8818#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1160
8820#, fuzzy 8819#, fuzzy
8821msgid "Cpufreq Error" 8820msgid "Cpufreq Error"
8822msgstr "Cpufreq" 8821msgstr "Cpufreq"
8823 8822
8824#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1158 8823#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1161
8825msgid "" 8824msgid ""
8826"The freqset binary in the cpufreq module<br>directory cannot be found (stat " 8825"The freqset binary in the cpufreq module<br>directory cannot be found (stat "
8827"failed)" 8826"failed)"
8828msgstr "" 8827msgstr ""
8829 8828
8830#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1165 8829#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1168
8831#, fuzzy 8830#, fuzzy
8832msgid "Cpufreq Permissions Error" 8831msgid "Cpufreq Permissions Error"
8833msgstr "Rettigheter" 8832msgstr "Rettigheter"
8834 8833
8835#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1166 8834#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1169
8836#, c-format 8835#, c-format
8837msgid "" 8836msgid ""
8838"The freqset binary in the cpufreq module<br>is not owned by root or does not " 8837"The freqset binary in the cpufreq module<br>is not owned by root or does not "
@@ -9358,85 +9357,85 @@ msgstr "Alle programmer"
9358msgid "Custom Command" 9357msgid "Custom Command"
9359msgstr "Custom Command" 9358msgstr "Custom Command"
9360 9359
9361#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2943 9360#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2944
9362#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:105 9361#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:105
9363#, fuzzy, c-format 9362#, fuzzy, c-format
9364msgid "Copying is aborted" 9363msgid "Copying is aborted"
9365msgstr "Kopiering avbrytes" 9364msgstr "Kopiering avbrytes"
9366 9365
9367#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2947 9366#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2948
9368#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:109 9367#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:109
9369#, fuzzy, c-format 9368#, fuzzy, c-format
9370msgid "Moving is aborted" 9369msgid "Moving is aborted"
9371msgstr "Flytte avbrytes" 9370msgstr "Flytte avbrytes"
9372 9371
9373#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2951 9372#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2952
9374#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:113 9373#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:113
9375#, fuzzy, c-format 9374#, fuzzy, c-format
9376msgid "Deleting is aborted" 9375msgid "Deleting is aborted"
9377msgstr "Slette avbrytes" 9376msgstr "Slette avbrytes"
9378 9377
9379#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2955 9378#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2956
9380#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:117 9379#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:117
9381#, fuzzy, c-format 9380#, fuzzy, c-format
9382msgid "Secure deletion is aborted" 9381msgid "Secure deletion is aborted"
9383msgstr "Slette avbrytes" 9382msgstr "Slette avbrytes"
9384 9383
9385#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2959 9384#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2960
9386#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:121 9385#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:121
9387#, fuzzy, c-format 9386#, fuzzy, c-format
9388msgid "Unknown operation from slave is aborted" 9387msgid "Unknown operation from slave is aborted"
9389msgstr "Ukjent drift fra slave er avbrutt" 9388msgstr "Ukjent drift fra slave er avbrutt"
9390 9389
9391#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2969 9390#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2970
9392#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:131 9391#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:131
9393#, c-format 9392#, c-format
9394msgid "Copy of %s done" 9393msgid "Copy of %s done"
9395msgstr "" 9394msgstr ""
9396 9395
9397#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2971 9396#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2972
9398#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:133 9397#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:133
9399#, c-format 9398#, c-format
9400msgid "Copying %s (eta: %s)" 9399msgid "Copying %s (eta: %s)"
9401msgstr "" 9400msgstr ""
9402 9401
9403#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2976 9402#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2977
9404#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:139 9403#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:139
9405#, c-format 9404#, c-format
9406msgid "Move of %s done" 9405msgid "Move of %s done"
9407msgstr "" 9406msgstr ""
9408 9407
9409#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2978 9408#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2979
9410#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:141 9409#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:141
9411#, c-format 9410#, c-format
9412msgid "Moving %s (eta: %s)" 9411msgid "Moving %s (eta: %s)"
9413msgstr "" 9412msgstr ""
9414 9413
9415#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2983 9414#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2984
9416#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:147 9415#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:147
9417#, fuzzy, c-format 9416#, fuzzy, c-format
9418msgid "Delete done" 9417msgid "Delete done"
9419msgstr "Slett gjort" 9418msgstr "Slett gjort"
9420 9419
9421#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2985 9420#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2986
9422#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:149 9421#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:149
9423#, fuzzy, c-format 9422#, fuzzy, c-format
9424msgid "Deleting files..." 9423msgid "Deleting files..."
9425msgstr "Sletting av filer ..." 9424msgstr "Sletting av filer ..."
9426 9425
9427#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2990 9426#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2991
9428#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:154 9427#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:154
9429#, fuzzy, c-format 9428#, fuzzy, c-format
9430msgid "Secure delete done" 9429msgid "Secure delete done"
9431msgstr "Skjermoppløsning" 9430msgstr "Skjermoppløsning"
9432 9431
9433#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2992 9432#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2993
9434#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:156 9433#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:156
9435#, fuzzy, c-format 9434#, fuzzy, c-format
9436msgid "Securely deleting files..." 9435msgid "Securely deleting files..."
9437msgstr "Sletting av filer ..." 9436msgstr "Sletting av filer ..."
9438 9437
9439#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2996 9438#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2997
9440#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:160 9439#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:160
9441#, fuzzy, c-format 9440#, fuzzy, c-format
9442msgid "Unknown operation from slave %d" 9441msgid "Unknown operation from slave %d"
@@ -9885,20 +9884,20 @@ msgstr "Animasjoner"
9885msgid "Background Options" 9884msgid "Background Options"
9886msgstr "Bakgrunner" 9885msgstr "Bakgrunner"
9887 9886
9888#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1001 9887#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1013
9889#, fuzzy 9888#, fuzzy
9890msgid "Begin move/resize" 9889msgid "Begin move/resize"
9891msgstr "Start å flytt/endre størrelse på denne gadgeten" 9890msgstr "Start å flytt/endre størrelse på denne gadgeten"
9892 9891
9893#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1031 9892#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1045
9894msgid "Free" 9893msgid "Free"
9895msgstr "Ledig" 9894msgstr "Ledig"
9896 9895
9897#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1055 9896#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1069
9898msgid "Appearance" 9897msgid "Appearance"
9899msgstr "Utseende" 9898msgstr "Utseende"
9900 9899
9901#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1076 9900#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1091
9902msgid "Add other gadgets" 9901msgid "Add other gadgets"
9903msgstr "Legg til andre gadgets" 9902msgstr "Legg til andre gadgets"
9904 9903
@@ -10354,37 +10353,37 @@ msgstr ""
10354"tatt av intern<br>kode for hurtigmenyer.<br>Denne knappen fungerer bare i " 10353"tatt av intern<br>kode for hurtigmenyer.<br>Denne knappen fungerer bare i "
10355"popup." 10354"popup."
10356 10355
10357#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2927 10356#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2929
10358#, fuzzy 10357#, fuzzy
10359msgid "Show Pager Popup" 10358msgid "Show Pager Popup"
10360msgstr "Show Personsøker Popup" 10359msgstr "Show Personsøker Popup"
10361 10360
10362#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2934 10361#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2936
10363#, fuzzy 10362#, fuzzy
10364msgid "Popup Desk Right" 10363msgid "Popup Desk Right"
10365msgstr "Popup Desk Høyre" 10364msgstr "Popup Desk Høyre"
10366 10365
10367#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2936 10366#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2938
10368#, fuzzy 10367#, fuzzy
10369msgid "Popup Desk Left" 10368msgid "Popup Desk Left"
10370msgstr "Popup Desk Venstre" 10369msgstr "Popup Desk Venstre"
10371 10370
10372#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2938 10371#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2940
10373#, fuzzy 10372#, fuzzy
10374msgid "Popup Desk Up" 10373msgid "Popup Desk Up"
10375msgstr "Popup Desk Up" 10374msgstr "Popup Desk Up"
10376 10375
10377#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2940 10376#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2942
10378#, fuzzy 10377#, fuzzy
10379msgid "Popup Desk Down" 10378msgid "Popup Desk Down"
10380msgstr "Popup Desk Down" 10379msgstr "Popup Desk Down"
10381 10380
10382#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2942 10381#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2944
10383#, fuzzy 10382#, fuzzy
10384msgid "Popup Desk Next" 10383msgid "Popup Desk Next"
10385msgstr "Popup Desk Neste" 10384msgstr "Popup Desk Neste"
10386 10385
10387#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2944 10386#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2946
10388#, fuzzy 10387#, fuzzy
10389msgid "Popup Desk Previous" 10388msgid "Popup Desk Previous"
10390msgstr "Popup Desk Forrige" 10389msgstr "Popup Desk Forrige"
@@ -10690,47 +10689,51 @@ msgstr ""
10690msgid "Enable Taskbar" 10689msgid "Enable Taskbar"
10691msgstr "Oppgavelinje" 10690msgstr "Oppgavelinje"
10692 10691
10693#: src/modules/mixer/app_mixer.c:192 10692#: src/modules/mixer/app_mixer.c:175 src/modules/mixer/app_mixer.c:282
10694msgid "Capture" 10693msgid "Boost"
10695msgstr "Opptak" 10694msgstr ""
10696 10695
10697#: src/modules/mixer/app_mixer.c:194 10696#: src/modules/mixer/app_mixer.c:177 src/modules/mixer/app_mixer.c:284
10698msgid "Playback" 10697msgid "Playback"
10699msgstr "Avspilling" 10698msgstr "Avspilling"
10700 10699
10701#: src/modules/mixer/app_mixer.c:314 10700#: src/modules/mixer/app_mixer.c:179 src/modules/mixer/app_mixer.c:286
10702msgid "Output" 10701msgid "Capture"
10703msgstr "Ut" 10702msgstr "Opptak"
10703
10704#: src/modules/mixer/app_mixer.c:181 src/modules/mixer/app_mixer.c:288
10705msgid "Switch"
10706msgstr ""
10704 10707
10705#: src/modules/mixer/app_mixer.c:393 10708#: src/modules/mixer/app_mixer.c:350
10706msgid "Cards" 10709msgid "Cards"
10707msgstr "Kort" 10710msgstr "Kort"
10708 10711
10709#: src/modules/mixer/app_mixer.c:406 src/modules/mixer/conf_gadget.c:279 10712#: src/modules/mixer/app_mixer.c:363 src/modules/mixer/conf_gadget.c:279
10710msgid "Channels" 10713msgid "Channels"
10711msgstr "Kanaler" 10714msgstr "Kanaler"
10712 10715
10713#: src/modules/mixer/app_mixer.c:416 10716#: src/modules/mixer/app_mixer.c:373
10714msgid "Card:" 10717msgid "Card:"
10715msgstr "Kort:" 10718msgstr "Kort:"
10716 10719
10717#: src/modules/mixer/app_mixer.c:420 10720#: src/modules/mixer/app_mixer.c:377
10718msgid "Channel:" 10721msgid "Channel:"
10719msgstr "Kanal:" 10722msgstr "Kanal:"
10720 10723
10721#: src/modules/mixer/app_mixer.c:428 10724#: src/modules/mixer/app_mixer.c:385
10722msgid "Left:" 10725msgid "Left:"
10723msgstr "Venstre:" 10726msgstr "Venstre:"
10724 10727
10725#: src/modules/mixer/app_mixer.c:433 10728#: src/modules/mixer/app_mixer.c:390
10726msgid "Right:" 10729msgid "Right:"
10727msgstr "Høyre:" 10730msgstr "Høyre:"
10728 10731
10729#: src/modules/mixer/app_mixer.c:438 src/modules/mixer/e_mod_main.c:651 10732#: src/modules/mixer/app_mixer.c:395 src/modules/mixer/e_mod_main.c:641
10730msgid "Mute" 10733msgid "Mute"
10731msgstr "Demp" 10734msgstr "Demp"
10732 10735
10733#: src/modules/mixer/app_mixer.c:441 src/modules/mixer/conf_gadget.c:195 10736#: src/modules/mixer/app_mixer.c:398 src/modules/mixer/conf_gadget.c:195
10734msgid "Lock Sliders" 10737msgid "Lock Sliders"
10735msgstr "Lås glidere" 10738msgstr "Lås glidere"
10736 10739
@@ -10768,43 +10771,60 @@ msgstr "Start mikser..."
10768msgid "Mixer Module Settings" 10771msgid "Mixer Module Settings"
10769msgstr "Miksemodul Innstillinger" 10772msgstr "Miksemodul Innstillinger"
10770 10773
10771#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:11 src/modules/mixer/e_mod_main.c:77 10774#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:11 src/modules/mixer/e_mod_main.c:55
10772#, fuzzy 10775#, fuzzy
10773msgid "Mixer" 10776msgid "Mixer"
10774msgstr "Mixer" 10777msgstr "Mixer"
10775 10778
10776#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:64 10779#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:42
10777#, fuzzy 10780#, fuzzy
10778msgid "New volume" 10781msgid "New volume"
10779msgstr "nytt volum" 10782msgstr "nytt volum"
10780 10783
10781#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:80 10784#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:58
10782#, fuzzy 10785#, fuzzy
10783msgid "Volume changed" 10786msgid "Volume changed"
10784msgstr "Endre oppløsning" 10787msgstr "Endre oppløsning"
10785 10788
10786#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:199 10789#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:177
10787msgid "Mixer Settings Updated" 10790msgid "Mixer Settings Updated"
10788msgstr "Mikserinnstillinger Oppdatert" 10791msgstr "Mikserinnstillinger Oppdatert"
10789 10792
10790#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1315 10793#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1324
10791#, fuzzy 10794#, fuzzy
10792msgid "Mixer Module" 10795msgid "Mixer Module"
10793msgstr "Miksemodul Innstillinger" 10796msgstr "Miksemodul Innstillinger"
10794 10797
10795#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1343 10798#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1352
10796msgid "Increase Volume" 10799msgid "Increase Volume"
10797msgstr "" 10800msgstr ""
10798 10801
10799#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1344 10802#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1353
10800msgid "Decrease Volume" 10803msgid "Decrease Volume"
10801msgstr "" 10804msgstr ""
10802 10805
10803#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1345 10806#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1354
10804#, fuzzy 10807#, fuzzy
10805msgid "Mute Volume" 10808msgid "Mute Volume"
10806msgstr "nytt volum" 10809msgstr "nytt volum"
10807 10810
10811#: src/modules/music-control/ui.c:111
10812msgid "Music Player"
10813msgstr ""
10814
10815#: src/modules/music-control/ui.c:121
10816msgid "* Your player must be configured to export the DBus interface MPRIS2."
10817msgstr ""
10818
10819#: src/modules/music-control/ui.c:124
10820msgid "Pause music when screen is locked"
10821msgstr ""
10822
10823#: src/modules/music-control/ui.c:195
10824#, fuzzy
10825msgid "Music control Settings"
10826msgstr "Skriftinnstillingar"
10827
10808#: src/modules/connman/e_mod_main.c:10 10828#: src/modules/connman/e_mod_main.c:10
10809#, fuzzy 10829#, fuzzy
10810msgid "Connection Manager" 10830msgid "Connection Manager"
@@ -11743,6 +11763,9 @@ msgstr ""
11743msgid "Use multiple monitor geometry" 11763msgid "Use multiple monitor geometry"
11744msgstr "" 11764msgstr ""
11745 11765
11766#~ msgid "Output"
11767#~ msgstr "Ut"
11768
11746#, fuzzy 11769#, fuzzy
11747#~ msgid "Configure Shelves" 11770#~ msgid "Configure Shelves"
11748#~ msgstr "Konfigurer Hyller" 11771#~ msgstr "Konfigurer Hyller"