summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/tr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
-rw-r--r--po/tr.po5130
1 files changed, 1832 insertions, 3298 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6073ed2..b1684a4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: E17\n" 8"Project-Id-Version: E17\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-11-25 14:35+0900\n" 10"POT-Creation-Date: 2013-11-29 19:31+0900\n"
11"PO-Revision-Date: 2010-02-18 15:21+0200\n" 11"PO-Revision-Date: 2010-02-18 15:21+0200\n"
12"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n" 12"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" 13"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Enlightenment Hakkında"
31#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:867 31#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:867
32#: src/modules/conf_wallpaper2/e_int_config_wallpaper.c:1201 32#: src/modules/conf_wallpaper2/e_int_config_wallpaper.c:1201
33#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:452 33#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:452
34#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2537 src/modules/mixer/app_mixer.c:502 34#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2547 src/modules/mixer/app_mixer.c:502
35msgid "Close" 35msgid "Close"
36msgstr "Kapat" 36msgstr "Kapat"
37 37
38#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3361 src/bin/e_actions.c:3365 38#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3361 src/bin/e_actions.c:3365
39#: src/bin/e_actions.c:3369 src/bin/e_int_menus.c:223 src/bin/e_main.c:654 39#: src/bin/e_actions.c:3369 src/bin/e_int_menus.c:224 src/bin/e_main.c:650
40#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:176 40#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:176
41#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:242 41#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:242
42#: src/modules/wizard/page_000.c:34 42#: src/modules/wizard/page_000.c:34
@@ -78,13 +78,13 @@ msgstr "Sonlandır"
78#: src/bin/e_actions.c:375 src/bin/e_actions.c:2125 src/bin/e_actions.c:2219 78#: src/bin/e_actions.c:375 src/bin/e_actions.c:2125 src/bin/e_actions.c:2219
79#: src/bin/e_actions.c:2279 src/bin/e_actions.c:2339 src/bin/e_actions.c:2404 79#: src/bin/e_actions.c:2279 src/bin/e_actions.c:2339 src/bin/e_actions.c:2404
80#: src/bin/e_actions.c:2469 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 80#: src/bin/e_actions.c:2469 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
81#: src/bin/e_desklock.c:1244 src/bin/e_fm.c:10568 src/bin/e_fm.c:10934 81#: src/bin/e_desklock.c:1245 src/bin/e_fm.c:10579 src/bin/e_fm.c:10945
82#: src/bin/e_screensaver.c:190 82#: src/bin/e_screensaver.c:190
83#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1290 83#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1290
84msgid "No" 84msgid "No"
85msgstr "Hayır" 85msgstr "Hayır"
86 86
87#: src/bin/e_actions.c:2120 src/bin/e_actions.c:3365 src/bin/e_int_menus.c:252 87#: src/bin/e_actions.c:2120 src/bin/e_actions.c:3365 src/bin/e_int_menus.c:253
88msgid "Exit" 88msgid "Exit"
89msgstr "Çık" 89msgstr "Çık"
90 90
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
95 95
96#: src/bin/e_actions.c:2123 src/bin/e_actions.c:2217 src/bin/e_actions.c:2277 96#: src/bin/e_actions.c:2123 src/bin/e_actions.c:2217 src/bin/e_actions.c:2277
97#: src/bin/e_actions.c:2337 src/bin/e_actions.c:2402 src/bin/e_actions.c:2467 97#: src/bin/e_actions.c:2337 src/bin/e_actions.c:2402 src/bin/e_actions.c:2467
98#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1242 98#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1243
99#: src/bin/e_fm.c:10571 src/bin/e_screensaver.c:188 99#: src/bin/e_fm.c:10582 src/bin/e_screensaver.c:188
100#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1290 100#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1290
101msgid "Yes" 101msgid "Yes"
102msgstr "Evet" 102msgstr "Evet"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Uyku kipine geçmek istediğinizden emin misiniz?"
152#: src/bin/e_actions.c:2984 src/bin/e_actions.c:2989 src/bin/e_actions.c:2994 152#: src/bin/e_actions.c:2984 src/bin/e_actions.c:2989 src/bin/e_actions.c:2994
153#: src/bin/e_actions.c:3277 src/bin/e_actions.c:3281 src/bin/e_actions.c:3286 153#: src/bin/e_actions.c:3277 src/bin/e_actions.c:3281 src/bin/e_actions.c:3286
154#: src/bin/e_actions.c:3292 src/bin/e_actions.c:3298 src/bin/e_actions.c:3304 154#: src/bin/e_actions.c:3292 src/bin/e_actions.c:3298 src/bin/e_actions.c:3304
155#: src/modules/shot/e_mod_main.c:981 155#: src/modules/shot/e_mod_main.c:982
156msgid "Window : Actions" 156msgid "Window : Actions"
157msgstr "Pencere : Eylemler" 157msgstr "Pencere : Eylemler"
158 158
159#: src/bin/e_actions.c:2949 src/bin/e_fm.c:11702 159#: src/bin/e_actions.c:2949 src/bin/e_fm.c:11713
160#: src/bin/e_int_border_menu.c:694 160#: src/bin/e_int_border_menu.c:694
161msgid "Move" 161msgid "Move"
162msgstr "Taşı" 162msgstr "Taşı"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Menü"
175msgid "Window Menu" 175msgid "Window Menu"
176msgstr "Pencere Menüsü" 176msgstr "Pencere Menüsü"
177 177
178#: src/bin/e_actions.c:2979 src/bin/e_int_border_menu.c:1088 178#: src/bin/e_actions.c:2979 src/bin/e_int_border_menu.c:1085
179#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:207 179#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:207
180msgid "Raise" 180msgid "Raise"
181msgstr "Üste Çıkar" 181msgstr "Üste Çıkar"
182 182
183#: src/bin/e_actions.c:2984 src/bin/e_int_border_menu.c:1096 183#: src/bin/e_actions.c:2984 src/bin/e_int_border_menu.c:1093
184msgid "Lower" 184msgid "Lower"
185msgstr "Alta Gönder" 185msgstr "Alta Gönder"
186 186
@@ -324,10 +324,10 @@ msgstr "İğnelenmiş Durum Değiştir"
324#: src/bin/e_actions.c:3205 src/bin/e_actions.c:3207 src/bin/e_actions.c:3209 324#: src/bin/e_actions.c:3205 src/bin/e_actions.c:3207 src/bin/e_actions.c:3209
325#: src/bin/e_actions.c:3211 src/bin/e_actions.c:3213 src/bin/e_actions.c:3215 325#: src/bin/e_actions.c:3211 src/bin/e_actions.c:3213 src/bin/e_actions.c:3215
326#: src/bin/e_actions.c:3217 src/bin/e_actions.c:3219 src/bin/e_actions.c:3432 326#: src/bin/e_actions.c:3217 src/bin/e_actions.c:3219 src/bin/e_actions.c:3432
327#: src/bin/e_actions.c:3437 src/bin/e_int_menus.c:185 327#: src/bin/e_actions.c:3437 src/bin/e_int_menus.c:186
328#: src/bin/e_int_shelf_config.c:293 328#: src/bin/e_int_shelf_config.c:293
329#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:118 329#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:118
330#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:432 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:118 330#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:432 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:120
331#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:166 331#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
332msgid "Desktop" 332msgid "Desktop"
333msgstr "Masaüstü" 333msgstr "Masaüstü"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
535#: src/modules/backlight/e_mod_main.c:465 535#: src/modules/backlight/e_mod_main.c:465
536#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17 536#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17
537#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:16 src/modules/ibox/e_mod_config.c:135 537#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:16 src/modules/ibox/e_mod_config.c:135
538#: src/modules/shot/e_mod_main.c:740 src/modules/shot/e_mod_main.c:974 538#: src/modules/shot/e_mod_main.c:740 src/modules/shot/e_mod_main.c:975
539msgid "Screen" 539msgid "Screen"
540msgstr "Ekran" 540msgstr "Ekran"
541 541
@@ -689,9 +689,9 @@ msgid "Show Menu..."
689msgstr "Menüyü... Göster" 689msgstr "Menüyü... Göster"
690 690
691#: src/bin/e_actions.c:3347 src/bin/e_actions.c:3352 src/bin/e_actions.c:3357 691#: src/bin/e_actions.c:3347 src/bin/e_actions.c:3352 src/bin/e_actions.c:3357
692#: src/modules/conf/e_mod_main.c:277 src/modules/conf2/e_mod_main.c:310 692#: src/modules/conf/e_mod_main.c:278
693#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1169 693#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1169
694#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:59 694#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:57
695msgid "Launch" 695msgid "Launch"
696msgstr "Başlat" 696msgstr "Başlat"
697 697
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Uygulama"
709msgid "New Instance of Focused App" 709msgid "New Instance of Focused App"
710msgstr "" 710msgstr ""
711 711
712#: src/bin/e_actions.c:3361 src/bin/e_int_menus.c:247 712#: src/bin/e_actions.c:3361 src/bin/e_int_menus.c:248
713msgid "Restart" 713msgid "Restart"
714msgstr "Yeniden Başlat" 714msgstr "Yeniden Başlat"
715 715
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
754#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:278 754#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:278
755#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:87 755#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:87
756#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:808 756#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:808
757#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:669 757#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:666
758#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:427 758#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:427
759#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:582 759#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:582
760#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:252 src/modules/syscon/e_mod_main.c:31 760#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:252 src/modules/syscon/e_mod_main.c:31
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Uykuya Al"
788msgid "Lock" 788msgid "Lock"
789msgstr "Kilitle" 789msgstr "Kilitle"
790 790
791#: src/bin/e_actions.c:3437 src/bin/e_int_menus.c:1523 791#: src/bin/e_actions.c:3437 src/bin/e_int_menus.c:1452
792msgid "Cleanup Windows" 792msgid "Cleanup Windows"
793msgstr "Pencereleri Temizle" 793msgstr "Pencereleri Temizle"
794 794
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Birini seç"
834 834
835#: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_desktop_editor.c:858 835#: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_desktop_editor.c:858
836#: src/bin/e_desktop_editor.c:921 src/bin/e_entry_dialog.c:64 836#: src/bin/e_desktop_editor.c:921 src/bin/e_entry_dialog.c:64
837#: src/bin/e_fm.c:10110 src/bin/e_fm_prop.c:625 837#: src/bin/e_fm.c:10120 src/bin/e_fm_prop.c:625
838#: src/bin/e_import_config_dialog.c:537 src/bin/e_import_dialog.c:195 838#: src/bin/e_import_config_dialog.c:537 src/bin/e_import_dialog.c:195
839#: src/modules/bluez4/agent.c:136 src/modules/bluez4/agent.c:148 839#: src/modules/bluez4/agent.c:136 src/modules/bluez4/agent.c:148
840#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624 840#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624
@@ -876,394 +876,29 @@ msgid ""
876"is needed<br>for it to function." 876"is needed<br>for it to function."
877msgstr "" 877msgstr ""
878 878
879#: src/bin/e_comp.c:4647 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:210 879#: src/bin/e_comp.c:4689
880#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:55
881msgid "Visible"
882msgstr ""
883
884#: src/bin/e_comp.c:4652 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:60
885#, fuzzy
886msgid "Focus-Out"
887msgstr "Odakla"
888
889#: src/bin/e_comp.c:4657 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:65
890#, fuzzy
891msgid "Focus-In"
892msgstr "Odakla"
893
894#: src/bin/e_comp.c:4662 src/bin/e_int_border_prop.c:510
895#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:70
896msgid "Hidden"
897msgstr "Gizli"
898
899#: src/bin/e_comp.c:4711 src/bin/e_int_border_prop.c:444
900#: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:177
901#: src/modules/wizard/page_050.c:95
902msgid "Title"
903msgstr "Başlık"
904
905#: src/bin/e_comp.c:4794
906#, fuzzy
907msgid "Use fast composite effects for windows"
908msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
909
910#: src/bin/e_comp.c:4794 src/bin/e_comp.c:4796 src/bin/e_comp.c:4798
911#: src/bin/e_comp.c:4800 src/bin/e_comp.c:4802 src/bin/e_comp.c:4805
912#: src/bin/e_comp.c:4807 src/bin/e_comp.c:4809 src/bin/e_comp.c:4811
913#: src/bin/e_comp.c:4813 src/bin/e_comp.c:4815 src/bin/e_comp.c:4819
914#: src/bin/e_comp.c:4823 src/bin/e_comp.c:4828 src/bin/e_comp.c:4831
915#: src/bin/e_comp.c:4834 src/bin/e_comp.c:4837 src/bin/e_comp.c:4840
916#: src/bin/e_comp.c:4847 src/bin/e_comp.c:4850 src/bin/e_comp.c:4857
917#: src/bin/e_comp.c:4865 src/bin/e_comp.c:4867 src/bin/e_comp.c:4869
918#: src/bin/e_comp.c:4871 src/bin/e_comp.c:4874 src/bin/e_comp.c:4876
919#: src/bin/e_comp.c:4879 src/bin/e_comp.c:4883 src/bin/e_comp.c:4884
920#: src/bin/e_comp.c:4885 src/bin/e_comp.c:5112 src/bin/e_comp.c:5113
921#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
922#, fuzzy
923msgid "composite"
924msgstr "Konum"
925
926#: src/bin/e_comp.c:4794 src/bin/e_comp.c:4805 src/bin/e_comp.c:4819
927#: src/bin/e_comp.c:4823 src/bin/e_comp.c:4828 src/bin/e_comp.c:4831
928#: src/bin/e_comp.c:4834 src/bin/e_comp.c:4837 src/bin/e_comp.c:4840
929#: src/bin/e_comp.c:4847 src/bin/e_comp.c:4850 src/bin/e_comp.c:4857
930#: src/bin/e_comp.c:4865 src/bin/e_comp.c:4869 src/bin/e_comp.c:4871
931#: src/bin/e_comp.c:4874 src/bin/e_comp.c:4876 src/bin/e_comp.c:4879
932#: src/bin/e_configure_option.c:1504 src/bin/e_configure_option.c:1505
933#: src/bin/e_configure_option.c:1508 src/bin/e_configure_option.c:1541
934#: src/bin/e_configure_option.c:1560 src/bin/e_configure_option.c:1564
935#: src/bin/e_configure_option.c:1565 src/bin/e_configure_option.c:1567
936#: src/bin/e_configure_option.c:1570 src/bin/e_configure_option.c:1573
937#: src/bin/e_configure_option.c:1575 src/bin/e_configure_option.c:1578
938#: src/bin/e_configure_option.c:1579 src/bin/e_configure_option.c:1580
939#: src/bin/e_configure_option.c:1581 src/bin/e_configure_option.c:1583
940#: src/bin/e_configure_option.c:1584 src/bin/e_configure_option.c:1585
941#: src/bin/e_configure_option.c:1586 src/bin/e_configure_option.c:1587
942#: src/bin/e_configure_option.c:1589 src/bin/e_configure_option.c:1594
943#: src/bin/e_configure_option.c:1595 src/bin/e_configure_option.c:1597
944#: src/bin/e_configure_option.c:1602 src/bin/e_configure_option.c:1605
945#: src/bin/e_configure_option.c:1608 src/bin/e_configure_option.c:1609
946#: src/bin/e_configure_option.c:1610 src/bin/e_configure_option.c:1612
947#: src/bin/e_configure_option.c:1613 src/bin/e_configure_option.c:1615
948#: src/bin/e_configure_option.c:1616 src/bin/e_configure_option.c:1617
949#: src/bin/e_configure_option.c:1618 src/bin/e_configure_option.c:1619
950#: src/bin/e_configure_option.c:1620 src/bin/e_configure_option.c:1621
951#: src/bin/e_configure_option.c:1622 src/bin/e_configure_option.c:1623
952#: src/bin/e_configure_option.c:1624 src/bin/e_configure_option.c:1625
953#: src/bin/e_configure_option.c:1627 src/bin/e_configure_option.c:1629
954#: src/bin/e_configure_option.c:1631 src/bin/e_configure_option.c:1633
955#: src/bin/e_configure_option.c:1635 src/bin/e_configure_option.c:1637
956#: src/bin/e_configure_option.c:1639 src/bin/e_configure_option.c:1645
957#: src/bin/e_configure_option.c:1648 src/bin/e_configure_option.c:1649
958#: src/bin/e_configure_option.c:1651 src/bin/e_configure_option.c:1653
959#: src/bin/e_configure_option.c:1654 src/bin/e_configure_option.c:1655
960#: src/bin/e_configure_option.c:1657 src/bin/e_configure_option.c:1658
961#: src/bin/e_configure_option.c:1665 src/bin/e_configure_option.c:1667
962#: src/bin/e_configure_option.c:1669 src/bin/e_configure_option.c:1672
963#: src/bin/e_configure_option.c:1673 src/bin/e_configure_option.c:1674
964#: src/bin/e_configure_option.c:1675 src/bin/e_configure_option.c:1683
965#: src/bin/e_configure_option.c:1684 src/bin/e_configure_option.c:1685
966#: src/bin/e_configure_option.c:1686 src/bin/e_configure_option.c:1687
967#: src/bin/e_configure_option.c:1688 src/bin/e_configure_option.c:1689
968#: src/bin/e_configure_option.c:1708 src/bin/e_configure_option.c:1720
969#: src/bin/e_configure_option.c:1722 src/bin/e_configure_option.c:1785
970#: src/bin/e_configure_option.c:1788 src/bin/e_configure_option.c:1789
971#: src/bin/e_configure_option.c:1792 src/bin/e_configure_option.c:1795
972#: src/bin/e_configure_option.c:1798 src/bin/e_configure_option.c:1799
973#: src/bin/e_configure_option.c:1800 src/bin/e_configure_option.c:1833
974#: src/bin/e_configure_option.c:1838 src/bin/e_configure_option.c:1870
975#: src/bin/e_configure_option.c:1872 src/bin/e_configure_option.c:1874
976#: src/bin/e_configure_option.c:1876 src/bin/e_configure_option.c:1878
977#: src/bin/e_configure_option.c:2011 src/bin/e_configure_option.c:2029
978#: src/bin/e_configure_option.c:2061 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
979#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:28
980#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:399
981#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:69
982#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:72
983#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:75
984#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:77
985#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:79
986#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3916
987#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3921
988#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3923
989#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4057
990#, fuzzy
991msgid "border"
992msgstr "Çerçeve"
993
994#: src/bin/e_comp.c:4794 src/bin/e_comp.c:4796 src/bin/e_comp.c:4798
995#: src/bin/e_comp.c:4800 src/bin/e_comp.c:4802 src/bin/e_comp.c:4805
996#: src/bin/e_comp.c:4807 src/bin/e_comp.c:4809 src/bin/e_comp.c:4811
997#: src/bin/e_comp.c:4813 src/bin/e_comp.c:4815 src/bin/e_comp.c:4823
998#: src/bin/e_configure_option.c:1462 src/bin/e_configure_option.c:1466
999#: src/bin/e_configure_option.c:1470 src/bin/e_configure_option.c:1474
1000#: src/bin/e_configure_option.c:1803 src/bin/e_configure_option.c:1805
1001#: src/bin/e_configure_option.c:1833 src/bin/e_configure_option.c:1943
1002#: src/bin/e_configure_option.c:1945 src/bin/e_configure_option.c:1947
1003#: src/bin/e_configure_option.c:1953 src/bin/e_configure_option.c:1955
1004#: src/bin/e_configure_option.c:1961 src/bin/e_configure_option.c:2064
1005#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:175
1006#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:183
1007#, fuzzy
1008msgid "theme"
1009msgstr "Tema"
1010
1011#: src/bin/e_comp.c:4794 src/bin/e_comp.c:4796 src/bin/e_comp.c:4798
1012#: src/bin/e_comp.c:4800 src/bin/e_comp.c:4802 src/bin/e_comp.c:4805
1013#: src/bin/e_comp.c:4807 src/bin/e_comp.c:4809 src/bin/e_comp.c:4811
1014#: src/bin/e_comp.c:4813 src/bin/e_comp.c:4815
1015#: src/bin/e_configure_option.c:1462 src/bin/e_configure_option.c:1466
1016#: src/bin/e_configure_option.c:1470 src/bin/e_configure_option.c:1474
1017#: src/bin/e_configure_option.c:1504 src/bin/e_configure_option.c:1505
1018#: src/bin/e_configure_option.c:1508 src/bin/e_configure_option.c:1512
1019#: src/bin/e_configure_option.c:1612 src/bin/e_configure_option.c:1613
1020#: src/bin/e_configure_option.c:1810 src/bin/e_configure_option.c:1828
1021#: src/bin/e_configure_option.c:1913
1022#, fuzzy
1023msgid "animate"
1024msgstr "Boşta"
1025
1026#: src/bin/e_comp.c:4796
1027#, fuzzy
1028msgid "Use fast composite effects for menus"
1029msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1030
1031#: src/bin/e_comp.c:4796 src/bin/e_comp.c:4807
1032#: src/bin/e_configure_option.c:1488 src/bin/e_configure_option.c:1491
1033#: src/bin/e_configure_option.c:1494 src/bin/e_configure_option.c:1497
1034#: src/bin/e_configure_option.c:1500 src/bin/e_configure_option.c:1691
1035#: src/bin/e_configure_option.c:1692 src/bin/e_configure_option.c:1694
1036#: src/bin/e_configure_option.c:1696 src/bin/e_configure_option.c:1699
1037#: src/bin/e_configure_option.c:1700 src/bin/e_configure_option.c:1702
1038#: src/bin/e_configure_option.c:1785 src/bin/e_configure_option.c:1788
1039#: src/bin/e_configure_option.c:1789 src/bin/e_configure_option.c:1792
1040#: src/bin/e_configure_option.c:1795 src/bin/e_configure_option.c:1798
1041#: src/bin/e_configure_option.c:1799 src/bin/e_configure_option.c:1800
1042#: src/bin/e_configure_option.c:2042
1043msgid "menu"
1044msgstr ""
1045
1046#: src/bin/e_comp.c:4798
1047#, fuzzy
1048msgid "Use fast composite effects for popups"
1049msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1050
1051#: src/bin/e_comp.c:4798 src/bin/e_comp.c:4809
1052#, fuzzy
1053msgid "popup"
1054msgstr "Açılır"
1055
1056#: src/bin/e_comp.c:4800
1057#, fuzzy
1058msgid "Use fast composite effects for objects"
1059msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1060
1061#: src/bin/e_comp.c:4802
1062#, fuzzy
1063msgid ""
1064"Use fast composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
1065msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1066
1067#: src/bin/e_comp.c:4805 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:226
1068#, fuzzy
1069msgid "Disable composite effects for windows"
1070msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1071
1072#: src/bin/e_comp.c:4807 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:229
1073msgid "Disable composite effects for menus"
1074msgstr ""
1075
1076#: src/bin/e_comp.c:4809 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:232
1077msgid "Disable composite effects for popups"
1078msgstr ""
1079
1080#: src/bin/e_comp.c:4811 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:235
1081#, fuzzy
1082msgid "Disable composite effects for objects"
1083msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1084
1085#: src/bin/e_comp.c:4813
1086#, fuzzy
1087msgid ""
1088"Disable composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
1089msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1090
1091#: src/bin/e_comp.c:4815
1092#, fuzzy
1093msgid "Disable composite effects for the screen"
1094msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1095
1096#: src/bin/e_comp.c:4815 src/bin/e_configure_option.c:1535
1097#: src/bin/e_configure_option.c:1537 src/bin/e_configure_option.c:1595
1098#: src/bin/e_configure_option.c:1617 src/bin/e_configure_option.c:1619
1099#: src/bin/e_configure_option.c:1621 src/bin/e_configure_option.c:1737
1100#: src/bin/e_configure_option.c:1788 src/bin/e_configure_option.c:1826
1101#: src/bin/e_configure_option.c:1838 src/bin/e_configure_option.c:2022
1102#: src/bin/e_configure_option.c:2023 src/bin/e_configure_option.c:2024
1103#: src/bin/e_configure_option.c:2025 src/bin/e_configure_option.c:2026
1104#: src/bin/e_configure_option.c:2027 src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
1105#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:31
1106#: src/modules/notification/e_mod_main.c:267
1107#: src/modules/notification/e_mod_main.c:270
1108#: src/modules/notification/e_mod_main.c:274
1109#: src/modules/notification/e_mod_main.c:299
1110#: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:178
1111#, fuzzy
1112msgid "screen"
1113msgstr "Ekran"
1114
1115#: src/bin/e_comp.c:4816
1116msgid ""
1117"This option disables composite effects from themes, such as animating the "
1118"screen fade when blanking"
1119msgstr ""
1120
1121#: src/bin/e_comp.c:4819
1122#, fuzzy
1123msgid "Compositing engine"
1124msgstr "Konum"
1125
1126#: src/bin/e_comp.c:4823
1127msgid "Default window composite effect"
1128msgstr ""
1129
1130#: src/bin/e_comp.c:4828
1131msgid "Smooth scaling of composited window content"
1132msgstr ""
1133
1134#: src/bin/e_comp.c:4831
1135#, fuzzy
1136msgid "Sync composited windows"
1137msgstr "Pencereler"
1138
1139#: src/bin/e_comp.c:4834
1140#, fuzzy
1141msgid "Loose sync composited windows"
1142msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1143
1144#: src/bin/e_comp.c:4837
1145msgid "Grab server during rendering of composited windows"
1146msgstr ""
1147
1148#: src/bin/e_comp.c:4840
1149msgid "Initial draw timeout for newly-mapped composited windows"
1150msgstr ""
1151
1152#: src/bin/e_comp.c:4840 src/bin/e_configure_option.c:1494
1153#: src/bin/e_configure_option.c:1531 src/bin/e_configure_option.c:1546
1154#: src/bin/e_configure_option.c:1581 src/bin/e_configure_option.c:1655
1155#: src/bin/e_configure_option.c:1657 src/bin/e_configure_option.c:1658
1156#: src/bin/e_configure_option.c:1742 src/bin/e_configure_option.c:1743
1157#: src/bin/e_configure_option.c:1745 src/bin/e_configure_option.c:1746
1158#: src/bin/e_configure_option.c:1749 src/bin/e_configure_option.c:1750
1159#: src/bin/e_configure_option.c:1754 src/bin/e_configure_option.c:1762
1160#: src/bin/e_configure_option.c:1769 src/bin/e_configure_option.c:1870
1161#: src/bin/e_configure_option.c:1902 src/bin/e_configure_option.c:1918
1162#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:442
1163#: src/modules/notification/e_mod_main.c:264
1164#: src/modules/notification/e_mod_main.c:265
1165msgid "delay"
1166msgstr ""
1167
1168#: src/bin/e_comp.c:4841
1169#, fuzzy, c-format
1170msgid "%1.2f seconds"
1171msgstr "%.2f saniye"
1172
1173#: src/bin/e_comp.c:4847
1174msgid "Tear-free compositing (VSYNC)"
1175msgstr ""
1176
1177#: src/bin/e_comp.c:4850
1178msgid "Texture from pixmap rendering for composite"
1179msgstr ""
1180
1181#: src/bin/e_comp.c:4857
1182#, fuzzy
1183msgid "Composite swapping method"
1184msgstr "Konum"
1185
1186#: src/bin/e_comp.c:4865 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:253
1187#: src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:593
1188#, fuzzy
1189msgid "Don't composite fullscreen windows"
1190msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1191
1192#: src/bin/e_comp.c:4867 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:255
1193#: src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:554
1194#, fuzzy
1195msgid "Don't fade backlight"
1196msgstr "Araçları Gizleme"
1197
1198#: src/bin/e_comp.c:4867 src/bin/e_configure_option.c:1907
1199#: src/bin/e_configure_option.c:1910 src/bin/e_configure_option.c:1913
1200#: src/bin/e_configure_option.c:1916 src/bin/e_configure_option.c:1918
1201#, fuzzy
1202msgid "backlight"
1203msgstr "Arka"
1204
1205#: src/bin/e_comp.c:4869
1206msgid "Send flush when compositing windows"
1207msgstr ""
1208
1209#: src/bin/e_comp.c:4871
1210msgid "Send dump when compositing windows"
1211msgstr ""
1212
1213#: src/bin/e_comp.c:4874
1214msgid "Show framerate when compositing windows"
1215msgstr ""
1216
1217#: src/bin/e_comp.c:4876
1218msgid "Rolling average for fps display when compositing"
1219msgstr ""
1220
1221#: src/bin/e_comp.c:4877
1222#, fuzzy, c-format
1223msgid "%1.0f frames"
1224msgstr "%1.0f F"
1225
1226#: src/bin/e_comp.c:4879
1227msgid "Composite framerate display corner"
1228msgstr ""
1229
1230#: src/bin/e_comp.c:4883 src/bin/e_comp.c:5113
1231#: src/bin/e_configure_option.c:2029 src/bin/e_configure_option.c:2030
1232#: src/bin/e_configure_option.c:2031 src/bin/e_configure_option.c:2032
1233#: src/bin/e_configure_option.c:2033 src/bin/e_configure_option.c:2034
1234#: src/bin/e_configure_option.c:2035 src/bin/e_configure_option.c:2036
1235#: src/bin/e_configure_option.c:2037 src/bin/e_configure_option.c:2038
1236#: src/bin/e_configure_option.c:2039 src/bin/e_configure_option.c:2040
1237#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:82
1238#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:103
1239#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3929
1240#, fuzzy
1241msgid "windows"
1242msgstr "Pencereler"
1243
1244#: src/bin/e_comp.c:4967
1245msgid "" 880msgid ""
1246"Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built " 881"Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built "
1247"without XComposite support. Note that for composite support you will also " 882"without XComposite support. Note that for composite support you will also "
1248"need XRender and XFixes support in X11 and Ecore." 883"need XRender and XFixes support in X11 and Ecore."
1249msgstr "" 884msgstr ""
1250 885
1251#: src/bin/e_comp.c:4976 886#: src/bin/e_comp.c:4698
1252msgid "" 887msgid ""
1253"Your display server does not support XDamage or Ecore was built without " 888"Your display server does not support XDamage or Ecore was built without "
1254"XDamage support." 889"XDamage support."
1255msgstr "" 890msgstr ""
1256 891
1257#: src/bin/e_comp.c:5059 src/bin/e_comp.c:5065 892#: src/bin/e_comp.c:4781 src/bin/e_comp.c:4787
1258#, fuzzy 893#, fuzzy
1259msgid "Compositor" 894msgid "Compositor"
1260msgstr "Konum" 895msgstr "Konum"
1261 896
1262#: src/bin/e_comp.c:5060 897#: src/bin/e_comp.c:4782
1263msgid "Change current window opacity" 898msgid "Change current window opacity"
1264msgstr "" 899msgstr ""
1265 900
1266#: src/bin/e_comp.c:5066 901#: src/bin/e_comp.c:4788
1267msgid "Set current window opacity" 902msgid "Set current window opacity"
1268msgstr "" 903msgstr ""
1269 904
@@ -1309,10 +944,10 @@ msgstr ""
1309#: src/bin/e_config.c:1707 src/bin/e_config.c:2368 944#: src/bin/e_config.c:1707 src/bin/e_config.c:2368
1310#: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_desktop_editor.c:856 945#: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_desktop_editor.c:856
1311#: src/bin/e_desktop_editor.c:919 src/bin/e_entry_dialog.c:63 946#: src/bin/e_desktop_editor.c:919 src/bin/e_entry_dialog.c:63
1312#: src/bin/e_exec.c:734 src/bin/e_fm.c:10109 src/bin/e_fm.c:10840 947#: src/bin/e_exec.c:734 src/bin/e_fm.c:10119 src/bin/e_fm.c:10851
1313#: src/bin/e_fm_prop.c:624 src/bin/e_import_config_dialog.c:536 948#: src/bin/e_fm_prop.c:624 src/bin/e_import_config_dialog.c:536
1314#: src/bin/e_int_border_remember.c:353 src/bin/e_int_border_remember.c:548 949#: src/bin/e_int_border_remember.c:353 src/bin/e_int_border_remember.c:548
1315#: src/bin/e_module.c:588 src/bin/e_module.c:996 src/bin/e_sys.c:759 950#: src/bin/e_module.c:586 src/bin/e_module.c:994 src/bin/e_sys.c:759
1316#: src/bin/e_sys.c:800 src/bin/e_update.c:76 src/bin/e_utils.c:689 951#: src/bin/e_sys.c:800 src/bin/e_update.c:76 src/bin/e_utils.c:689
1317#: src/modules/bluez4/agent.c:71 src/modules/bluez4/agent.c:136 952#: src/modules/bluez4/agent.c:71 src/modules/bluez4/agent.c:136
1318#: src/modules/bluez4/agent.c:148 953#: src/modules/bluez4/agent.c:148
@@ -1441,7 +1076,7 @@ msgid ""
1441msgstr "" 1076msgstr ""
1442 1077
1443#: src/bin/e_config_dialog.c:226 src/modules/battery/e_mod_main.c:811 1078#: src/bin/e_config_dialog.c:226 src/modules/battery/e_mod_main.c:811
1444#: src/modules/conf/e_mod_main.c:288 src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:37 1079#: src/modules/conf/e_mod_main.c:289 src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:37
1445#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:17 1080#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:17
1446#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:17 1081#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:17
1447#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1381 src/modules/syscon/e_mod_main.c:36 1082#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1381 src/modules/syscon/e_mod_main.c:36
@@ -1452,7 +1087,7 @@ msgstr "Gelişmiş"
1452msgid "Basic" 1087msgid "Basic"
1453msgstr "Basit" 1088msgstr "Basit"
1454 1089
1455#: src/bin/e_config_dialog.c:280 src/modules/conf2/e_conf2.c:1279 1090#: src/bin/e_config_dialog.c:280
1456#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:866 1091#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:866
1457#: src/modules/conf_wallpaper2/e_int_config_wallpaper.c:1195 1092#: src/modules/conf_wallpaper2/e_int_config_wallpaper.c:1195
1458msgid "Apply" 1093msgid "Apply"
@@ -1461,7 +1096,7 @@ msgstr "Uygula"
1461#: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21 1096#: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21
1462#: src/modules/connman/e_mod_main.c:591 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23 1097#: src/modules/connman/e_mod_main.c:591 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23
1463#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1169 1098#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1169
1464#: src/modules/notification/e_mod_main.c:198 1099#: src/modules/notification/e_mod_main.c:151
1465#, fuzzy 1100#, fuzzy
1466msgid "Extensions" 1101msgid "Extensions"
1467msgstr "" 1102msgstr ""
@@ -1483,2062 +1118,6 @@ msgstr "Modüller"
1483msgid "Preferences" 1118msgid "Preferences"
1484msgstr "Simge Tercihleri" 1119msgstr "Simge Tercihleri"
1485 1120
1486#: src/bin/e_configure_option.c:574 src/bin/e_fm_prop.c:480
1487#: src/bin/e_import_config_dialog.c:473 src/bin/e_widget_fsel.c:348
1488#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:218
1489#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:439
1490msgid "Preview"
1491msgstr "Ön izleme"
1492
1493#: src/bin/e_configure_option.c:640
1494#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:201
1495msgid "Linear"
1496msgstr "Doğrusal"
1497
1498#: src/bin/e_configure_option.c:641
1499#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:205
1500#, fuzzy
1501msgid "Accelerate, then decelerate"
1502msgstr "Hızlandırın , daha sonra yavaşlamak"
1503
1504#: src/bin/e_configure_option.c:642
1505#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:209
1506msgid "Accelerate"
1507msgstr "Hızlandır"
1508
1509#: src/bin/e_configure_option.c:643
1510#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:213
1511msgid "Decelerate"
1512msgstr "Yavaşlat"
1513
1514#: src/bin/e_configure_option.c:644
1515#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:217
1516#, fuzzy
1517msgid "Pronounced accelerate"
1518msgstr "Fare Hızlandırması"
1519
1520#: src/bin/e_configure_option.c:645
1521#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:221
1522#, fuzzy
1523msgid "Pronounced decelerate"
1524msgstr "Yavaşlat"
1525
1526#: src/bin/e_configure_option.c:646
1527#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:225
1528#, fuzzy
1529msgid "Pronounced accelerate, then decelerate"
1530msgstr "Telaffuzu Acceleratem sonra yavaşlamak"
1531
1532#: src/bin/e_configure_option.c:647
1533#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:229
1534#, fuzzy
1535msgid "Bounce"
1536msgstr "sıçrama"
1537
1538#: src/bin/e_configure_option.c:648
1539#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:233
1540#, fuzzy
1541msgid "Bounce more"
1542msgstr "daha Bounce"
1543
1544#: src/bin/e_configure_option.c:668
1545#, fuzzy
1546msgid "Try not to cover other windows"
1547msgstr "Fare üzerine geldiğinde pencereler odaklanır"
1548
1549#: src/bin/e_configure_option.c:669
1550#, fuzzy
1551msgid "Try not to cover gadgets"
1552msgstr "Başka bir araç ekle"
1553
1554#: src/bin/e_configure_option.c:670
1555#, fuzzy
1556msgid "Place at mouse pointer (automatic)"
1557msgstr "Fare işaretçisine göre yerleştir"
1558
1559#: src/bin/e_configure_option.c:671
1560#, fuzzy
1561msgid "Place at mouse pointer (interactive)"
1562msgstr "Fare işaretçisine göre yerleştir"
1563
1564#: src/bin/e_configure_option.c:691
1565#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:250
1566#, fuzzy
1567msgid "Click"
1568msgstr "Saat"
1569
1570#: src/bin/e_configure_option.c:692
1571#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:252
1572#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:335
1573#, fuzzy
1574msgid "Pointer"
1575msgstr "İşlemci odağı"
1576
1577#: src/bin/e_configure_option.c:693
1578#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:254
1579#, fuzzy
1580msgid "Sloppy"
1581msgstr "Özensiz odak"
1582
1583#: src/bin/e_configure_option.c:713
1584#, fuzzy
1585msgid "Don't set focus on new windows"
1586msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1587
1588#: src/bin/e_configure_option.c:714
1589#, fuzzy
1590msgid "Set focus on all new windows"
1591msgstr "Tek pencereyle eşleş"
1592
1593#: src/bin/e_configure_option.c:715
1594msgid "Set focus only on all new dialog windows"
1595msgstr ""
1596
1597#: src/bin/e_configure_option.c:716
1598#, fuzzy
1599msgid ""
1600"Set focus only on new dialog windows if dialog's parent window has focus"
1601msgstr "Ana pencere odaktaysa sadece yeni diyaloglar odaklanır"
1602
1603#: src/bin/e_configure_option.c:736
1604#, fuzzy
1605msgid "Ignore application"
1606msgstr "IBar Uygulamaları"
1607
1608#: src/bin/e_configure_option.c:737
1609#, fuzzy
1610msgid "Animate application window"
1611msgstr "Favori Uygulamalar"
1612
1613#: src/bin/e_configure_option.c:738
1614#, fuzzy
1615msgid "Raise and set focus to application window"
1616msgstr "Pencere Kenarlık Seçimi"
1617
1618#: src/bin/e_configure_option.c:758
1619#, fuzzy
1620msgid "Resize window, do not resize screen"
1621msgstr "Diğer ekranlardaki pencereleri içer"
1622
1623#: src/bin/e_configure_option.c:759
1624#, fuzzy
1625msgid "Resize window and screen"
1626msgstr "Farenin üzerinde pencereler Raise"
1627
1628#: src/bin/e_configure_option.c:779 src/bin/e_int_border_menu.c:396
1629#: src/bin/e_int_border_prop.c:511
1630#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:207
1631msgid "Fullscreen"
1632msgstr "Tam Ekran"
1633
1634#: src/bin/e_configure_option.c:780
1635msgid "Expand to maximum size without covering shelves"
1636msgstr ""
1637
1638#: src/bin/e_configure_option.c:782
1639msgid "Expand to maximum size ignoring shelves"
1640msgstr ""
1641
1642#: src/bin/e_configure_option.c:803
1643#, fuzzy
1644msgid "No hinting"
1645msgstr "Hinting"
1646
1647#: src/bin/e_configure_option.c:804
1648#, fuzzy
1649msgid "Automatic hinting"
1650msgstr "Otomatik Kilitleme"
1651
1652#: src/bin/e_configure_option.c:805
1653#, fuzzy
1654msgid "Bytecode hinting"
1655msgstr "Bytecode"
1656
1657#: src/bin/e_configure_option.c:828
1658#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:259
1659#, fuzzy
1660msgid "Show on all screens"
1661msgstr "Tüm ekranlarda göster"
1662
1663#: src/bin/e_configure_option.c:829
1664#, fuzzy
1665msgid "Show on screen of pointer"
1666msgstr "# Numaralı ekran bölgesinde göster:"
1667
1668#: src/bin/e_configure_option.c:830
1669#, fuzzy, c-format
1670msgid "Show on screen %d"
1671msgstr "# Numaralı ekran bölgesinde göster:"
1672
1673#: src/bin/e_configure_option.c:867
1674#, fuzzy
1675msgid "No grouping"
1676msgstr "Grupla"
1677
1678#: src/bin/e_configure_option.c:868
1679#, fuzzy
1680msgid "Virtual desktop"
1681msgstr "Sanal Masaüstü"
1682
1683#: src/bin/e_configure_option.c:869 src/bin/e_int_border_remember.c:686
1684msgid "Window class"
1685msgstr "Pencere sınıfı"
1686
1687#: src/bin/e_configure_option.c:889
1688#, fuzzy
1689msgid "No separation"
1690msgstr "Birini seç"
1691
1692#: src/bin/e_configure_option.c:890
1693#, fuzzy
1694msgid "Separator bars"
1695msgstr "Ayırıcı çubuklar kullanarak"
1696
1697#: src/bin/e_configure_option.c:891
1698#, fuzzy
1699msgid "Separate menus"
1700msgstr "Grubu ayır"
1701
1702#: src/bin/e_configure_option.c:911
1703#, fuzzy
1704msgid "No sorting"
1705msgstr "Başlıyor"
1706
1707#: src/bin/e_configure_option.c:912
1708#, fuzzy
1709msgid "Alphabetical order"
1710msgstr "Alfabetik"
1711
1712#: src/bin/e_configure_option.c:913
1713#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:148
1714msgid "Window stacking layer"
1715msgstr "Pencere yığın katmanı"
1716
1717#: src/bin/e_configure_option.c:914
1718msgid "Recently used windows first"
1719msgstr ""
1720
1721#: src/bin/e_configure_option.c:934
1722#, fuzzy
1723msgid "Group by owner virtual desktop"
1724msgstr "Masaüstü sahibi ile Grup"
1725
1726#: src/bin/e_configure_option.c:935
1727#, fuzzy
1728msgid "Group by current virtual desktop"
1729msgstr "Mevcut masaüstünde grupla"
1730
1731#: src/bin/e_configure_option.c:936
1732#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:165
1733msgid "Separate group"
1734msgstr "Grubu ayır"
1735
1736#: src/bin/e_configure_option.c:957
1737msgid "none"
1738msgstr ""
1739
1740#: src/bin/e_configure_option.c:984
1741#, fuzzy
1742msgid "Allow windows partly out of the screen limits"
1743msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1744
1745#: src/bin/e_configure_option.c:985
1746#, fuzzy
1747msgid "Allow windows completely out of the screen limits"
1748msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1749
1750#: src/bin/e_configure_option.c:986
1751#, fuzzy
1752msgid "Keep windows completely within the screen limits"
1753msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
1754
1755#: src/bin/e_configure_option.c:1074 src/bin/e_int_border_prop.c:298
1756#: src/modules/clock/e_mod_config.c:103 src/modules/clock/e_mod_config.c:141
1757#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:360
1758#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:196
1759#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:689
1760#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:199
1761#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:257
1762#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:289
1763#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:116
1764#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:129
1765#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:143
1766msgid "None"
1767msgstr "Yok"
1768
1769#: src/bin/e_configure_option.c:1461
1770#, fuzzy
1771msgid "Show splash screen on startup"
1772msgstr "Açılışta Splash Ekranını Göster"
1773
1774#: src/bin/e_configure_option.c:1461 src/bin/e_configure_option.c:1462
1775#: src/bin/e_configure_option.c:2009
1776#, fuzzy
1777msgid "splash"
1778msgstr "Splash Metni"
1779
1780#: src/bin/e_configure_option.c:1461 src/bin/e_configure_option.c:1462
1781#: src/bin/e_configure_option.c:1466
1782#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:92
1783#, fuzzy
1784msgid "startup"
1785msgstr "Açılış"
1786
1787#: src/bin/e_configure_option.c:1462
1788#, fuzzy
1789msgid "Startup splash theme"
1790msgstr "Açılış Uygulamaları"
1791
1792#: src/bin/e_configure_option.c:1466
1793msgid "Startup transition effect"
1794msgstr ""
1795
1796#: src/bin/e_configure_option.c:1466 src/bin/e_configure_option.c:1470
1797#: src/bin/e_configure_option.c:1474 src/bin/e_configure_option.c:2012
1798#, fuzzy
1799msgid "transition"
1800msgstr "Geçişler"
1801
1802#: src/bin/e_configure_option.c:1470
1803msgid "Desk change transition effect"
1804msgstr ""
1805
1806#: src/bin/e_configure_option.c:1470 src/bin/e_configure_option.c:1535
1807#: src/bin/e_configure_option.c:1537 src/bin/e_configure_option.c:1565
1808#: src/bin/e_configure_option.c:1583 src/bin/e_configure_option.c:1595
1809#: src/bin/e_configure_option.c:1616 src/bin/e_configure_option.c:1618
1810#: src/bin/e_configure_option.c:1621 src/bin/e_configure_option.c:1622
1811#: src/bin/e_configure_option.c:1688 src/bin/e_configure_option.c:1798
1812#: src/bin/e_configure_option.c:1824 src/bin/e_configure_option.c:1825
1813#: src/bin/e_configure_option.c:1826 src/bin/e_configure_option.c:1828
1814#: src/bin/e_configure_option.c:2024
1815#, fuzzy
1816msgid "vdesk"
1817msgstr "Masaüstü"
1818
1819#: src/bin/e_configure_option.c:1474
1820msgid "Wallpaper change transition effect"
1821msgstr ""
1822
1823#: src/bin/e_configure_option.c:1474 src/bin/e_configure_option.c:1479
1824#: src/bin/e_configure_option.c:1748 src/bin/e_configure_option.c:2008
1825#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:179
1826#, fuzzy
1827msgid "wallpaper"
1828msgstr "Duvar Kağıdı"
1829
1830#: src/bin/e_configure_option.c:1479
1831#, fuzzy
1832msgid "Default desktop wallpaper"
1833msgstr "Masaüstü Duvar Kağıdı"
1834
1835#: src/bin/e_configure_option.c:1483
1836#, fuzzy
1837msgid "Default desktop name"
1838msgstr "Ön Tanımlı Motor"
1839
1840#: src/bin/e_configure_option.c:1483 src/bin/e_configure_option.c:1535
1841#: src/bin/e_configure_option.c:1537 src/bin/e_configure_option.c:1599
1842#: src/bin/e_configure_option.c:1854 src/bin/e_configure_option.c:1858
1843#: src/bin/e_configure_option.c:2025 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:38
1844#, fuzzy
1845msgid "desktop"
1846msgstr "Masaüstü"
1847
1848#: src/bin/e_configure_option.c:1483 src/bin/e_configure_option.c:1947
1849#, fuzzy
1850msgid "name"
1851msgstr "Yeniden Adlandır"
1852
1853#: src/bin/e_configure_option.c:1484
1854msgid "Used in Pager displays"
1855msgstr ""
1856
1857#: src/bin/e_configure_option.c:1488
1858#, fuzzy
1859msgid "Menu scroll speed"
1860msgstr "Menü Kaydırma Hızı"
1861
1862#: src/bin/e_configure_option.c:1488 src/bin/e_configure_option.c:1497
1863#: src/bin/e_configure_option.c:1500 src/bin/e_configure_option.c:1846
1864#: src/bin/e_configure_option.c:1847 src/bin/e_configure_option.c:1849
1865#: src/bin/e_configure_option.c:1851
1866#, fuzzy
1867msgid "scroll"
1868msgstr "Otomatik Kaydırma Kenarlığı"
1869
1870#: src/bin/e_configure_option.c:1488 src/bin/e_configure_option.c:1491
1871#: src/bin/e_configure_option.c:1508 src/bin/e_configure_option.c:1512
1872#: src/bin/e_configure_option.c:1587 src/bin/e_configure_option.c:1613
1873#: src/bin/e_configure_option.c:1820 src/bin/e_configure_option.c:1847
1874#: src/bin/e_configure_option.c:1849 src/bin/e_configure_option.c:1913
1875#, fuzzy
1876msgid "speed"
1877msgstr "Açılır hızı"
1878
1879#: src/bin/e_configure_option.c:1489
1880#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:306
1881#, fuzzy, c-format
1882msgid "%5.0f pixels/s"
1883msgstr "%5.0f piksel/sn"
1884
1885#: src/bin/e_configure_option.c:1490
1886msgid "Speed at which the menus move onto screen if offscreen"
1887msgstr ""
1888
1889#: src/bin/e_configure_option.c:1491
1890#, fuzzy
1891msgid "Menu fast move threshold"
1892msgstr "Hızlı Fare Hareketi Eşiği"
1893
1894#: src/bin/e_configure_option.c:1491 src/bin/e_configure_option.c:1589
1895#: src/bin/e_configure_option.c:1672 src/bin/e_configure_option.c:1674
1896#: src/bin/e_configure_option.c:1683 src/bin/e_configure_option.c:1872
1897#: src/bin/e_configure_option.c:1874 src/bin/e_configure_option.c:2038
1898#, fuzzy
1899msgid "move"
1900msgstr "Kaldır"
1901
1902#: src/bin/e_configure_option.c:1492 src/bin/e_configure_option.c:1509
1903#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:311
1904#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:193
1905#, fuzzy, c-format
1906msgid "%4.0f pixels/s"
1907msgstr "%4.0f piksel/sn"
1908
1909#: src/bin/e_configure_option.c:1493
1910msgid ""
1911"Moving the mouse faster than this speed over a menu causes menu items to not "
1912"be selected"
1913msgstr ""
1914
1915#: src/bin/e_configure_option.c:1494
1916msgid "Menu mouse deactivate delay"
1917msgstr ""
1918
1919#: src/bin/e_configure_option.c:1494 src/bin/e_configure_option.c:1539
1920#: src/bin/e_configure_option.c:1591 src/bin/e_configure_option.c:1594
1921#: src/bin/e_configure_option.c:1595 src/bin/e_configure_option.c:1597
1922#: src/bin/e_configure_option.c:1599
1923msgid "drag"
1924msgstr ""
1925
1926#: src/bin/e_configure_option.c:1495
1927#, c-format
1928msgid "%2.2f seconds"
1929msgstr "%2.2f sn"
1930
1931#: src/bin/e_configure_option.c:1496
1932msgid ""
1933"The minimum time before a menu can be closed by clicking the mouse outside "
1934"the menu"
1935msgstr ""
1936
1937#: src/bin/e_configure_option.c:1497
1938msgid "Menu autoscroll margin"
1939msgstr ""
1940
1941#: src/bin/e_configure_option.c:1498 src/bin/e_configure_option.c:1501
1942#: src/bin/e_configure_option.c:1592 src/bin/e_configure_option.c:1596
1943#: src/bin/e_configure_option.c:1598 src/bin/e_configure_option.c:1600
1944#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
1945#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:295
1946#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:182
1947#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:189
1948#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:196
1949#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:246
1950#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:251
1951#, fuzzy, c-format
1952msgid "%2.0f pixels"
1953msgstr ""
1954"#-#-#-#-# tr.po (E17) #-#-#-#-#\n"
1955"%2.0f piksel\n"
1956"#-#-#-#-# tr.po (E17) #-#-#-#-#\n"
1957"%2.0f benek"
1958
1959#: src/bin/e_configure_option.c:1499
1960msgid ""
1961"The distance from the edge of the screen before menus begin to move away "
1962"from the edge"
1963msgstr ""
1964
1965#: src/bin/e_configure_option.c:1500
1966msgid "Menu autoscroll cursor margin"
1967msgstr ""
1968
1969#: src/bin/e_configure_option.c:1500 src/bin/e_configure_option.c:1589
1970#: src/bin/e_configure_option.c:1812 src/bin/e_configure_option.c:1820
1971#: src/bin/e_configure_option.c:2045 src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:53
1972#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
1973#: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:176
1974#, fuzzy
1975msgid "mouse"
1976msgstr "En son kullanılan"
1977
1978#: src/bin/e_configure_option.c:1500 src/bin/e_configure_option.c:1585
1979#: src/bin/e_configure_option.c:1586 src/bin/e_configure_option.c:1587
1980#: src/bin/e_configure_option.c:1589 src/bin/e_configure_option.c:1608
1981#: src/bin/e_configure_option.c:1609 src/bin/e_configure_option.c:1610
1982#: src/bin/e_configure_option.c:1803 src/bin/e_configure_option.c:1805
1983#: src/bin/e_configure_option.c:1808 src/bin/e_configure_option.c:1810
1984#: src/bin/e_configure_option.c:2046 src/bin/e_configure_option.c:2065
1985#, fuzzy
1986msgid "pointer"
1987msgstr "İşlemci odağı"
1988
1989#: src/bin/e_configure_option.c:1502
1990msgid ""
1991"The distance of the mouse pointer from the edge of the screen before menus "
1992"begin to move away from the edge"
1993msgstr ""
1994
1995#: src/bin/e_configure_option.c:1504
1996#, fuzzy
1997msgid "Enable window shading animation"
1998msgstr "Pencere manipülasyonuna izin ver"
1999
2000#: src/bin/e_configure_option.c:1504 src/bin/e_configure_option.c:1505
2001#: src/bin/e_configure_option.c:1508
2002#, fuzzy
2003msgid "shade"
2004msgstr "Gölgelenmiş"
2005
2006#: src/bin/e_configure_option.c:1505
2007msgid "Window shade animation type"
2008msgstr ""
2009
2010#: src/bin/e_configure_option.c:1508
2011#, fuzzy
2012msgid "Window shade animation speed"
2013msgstr "Boşta"
2014
2015#: src/bin/e_configure_option.c:1512
2016#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:107
2017msgid "Framerate"
2018msgstr "Kare oranı"
2019
2020#: src/bin/e_configure_option.c:1513
2021#, fuzzy, c-format
2022msgid "%1.0f frames/second"
2023msgstr "%1.0f F"
2024
2025#: src/bin/e_configure_option.c:1514
2026msgid "The framerate at which animations in Enlightenment occur"
2027msgstr ""
2028
2029#: src/bin/e_configure_option.c:1516
2030#, fuzzy
2031msgid "Application exec priority"
2032msgstr "Uygulama Önceliği"
2033
2034#: src/bin/e_configure_option.c:1516 src/bin/e_configure_option.c:1699
2035#: src/bin/e_configure_option.c:1700 src/bin/e_configure_option.c:2017
2036#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:71
2037#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:74
2038#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:77
2039#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:80
2040#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:83
2041#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:86
2042#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:89
2043#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:92
2044#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:95
2045#, fuzzy
2046msgid "application"
2047msgstr "Uygulama"
2048
2049#: src/bin/e_configure_option.c:1516 src/bin/e_configure_option.c:1704
2050#: src/bin/e_configure_option.c:1733 src/bin/e_configure_option.c:1735
2051#: src/bin/e_configure_option.c:1964 src/bin/e_configure_option.c:2062
2052#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:71
2053#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:74
2054#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:77
2055#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:80
2056#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:83
2057#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:86
2058#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:89
2059#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:92
2060#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:95
2061#: src/modules/everything/e_mod_main.c:70
2062msgid "exec"
2063msgstr ""
2064
2065#: src/bin/e_configure_option.c:1516 src/bin/e_configure_option.c:1842
2066#: src/bin/e_configure_option.c:2053
2067msgid "priority"
2068msgstr ""
2069
2070#: src/bin/e_configure_option.c:1517
2071#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:275
2072#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:208
2073#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:213
2074#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:207
2075#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:213
2076#: src/modules/everything/evry_config.c:405
2077#: src/modules/everything/evry_config.c:547
2078#: src/modules/everything/evry_config.c:554
2079#: src/modules/everything/evry_config.c:580
2080#: src/modules/everything/evry_config.c:587
2081#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:326
2082#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:148
2083#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
2084#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:158
2085#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:129
2086#, c-format
2087msgid "%1.0f"
2088msgstr "%1.0f"
2089
2090#: src/bin/e_configure_option.c:1519
2091#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:138
2092#, fuzzy
2093msgid "Image cache size"
2094msgstr "Görüntü önbellek boyutu"
2095
2096#: src/bin/e_configure_option.c:1519 src/bin/e_configure_option.c:1522
2097#: src/bin/e_configure_option.c:1525 src/bin/e_configure_option.c:1528
2098#: src/bin/e_configure_option.c:1531 src/bin/e_configure_option.c:2052
2099#: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:166 src/modules/teamwork/e_mod_main.c:168
2100#: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:171
2101#, fuzzy
2102msgid "cache"
2103msgstr "İptal"
2104
2105#: src/bin/e_configure_option.c:1519 src/bin/e_configure_option.c:1691
2106#: src/bin/e_configure_option.c:1708 src/bin/e_configure_option.c:1842
2107#: src/bin/e_configure_option.c:1896 src/bin/e_configure_option.c:1898
2108#: src/bin/e_configure_option.c:1900 src/bin/e_configure_option.c:1953
2109#: src/bin/e_configure_option.c:1955 src/bin/e_configure_option.c:1961
2110#: src/bin/e_configure_option.c:2063 src/modules/fileman/e_mod_main.c:393
2111#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:438 src/modules/fileman/e_mod_main.c:448
2112#, fuzzy
2113msgid "image"
2114msgstr "Resimler"
2115
2116#: src/bin/e_configure_option.c:1519 src/bin/e_configure_option.c:1522
2117#: src/bin/e_configure_option.c:1525 src/bin/e_configure_option.c:1528
2118#: src/bin/e_configure_option.c:1799 src/bin/e_configure_option.c:1800
2119#: src/bin/e_configure_option.c:1805 src/bin/e_configure_option.c:1838
2120#: src/bin/e_configure_option.c:1885 src/bin/e_configure_option.c:1888
2121#: src/bin/e_configure_option.c:1890 src/bin/e_configure_option.c:1892
2122#: src/bin/e_configure_option.c:1896 src/bin/e_configure_option.c:1898
2123#: src/bin/e_configure_option.c:1900 src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:31
2124#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:416 src/modules/fileman/e_mod_main.c:438
2125#, fuzzy
2126msgid "size"
2127msgstr "Boyutlandır"
2128
2129#: src/bin/e_configure_option.c:1520
2130#, fuzzy, c-format
2131msgid "%4.0f KiB"
2132msgstr "%'.0f KB"
2133
2134#: src/bin/e_configure_option.c:1522
2135#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:132
2136#, fuzzy
2137msgid "Font cache size"
2138msgstr "Yazı tipi önbellek boyutu"
2139
2140#: src/bin/e_configure_option.c:1522 src/bin/e_configure_option.c:1725
2141#: src/bin/e_configure_option.c:2010 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:187
2142msgid "font"
2143msgstr ""
2144
2145#: src/bin/e_configure_option.c:1523
2146#, fuzzy, c-format
2147msgid "%3.0f KiB"
2148msgstr "%'.0f KB"
2149
2150#: src/bin/e_configure_option.c:1525
2151#, fuzzy
2152msgid "Edje cache size"
2153msgstr "Görüntü önbellek boyutu"
2154
2155#: src/bin/e_configure_option.c:1525 src/bin/e_configure_option.c:1528
2156#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
2157msgid "edje"
2158msgstr ""
2159
2160#: src/bin/e_configure_option.c:1526
2161#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:150
2162#, c-format
2163msgid "%1.0f files"
2164msgstr "%1.0f dosya"
2165
2166#: src/bin/e_configure_option.c:1528
2167#, fuzzy
2168msgid "Edje collection cache size"
2169msgstr "Cache Edje koleksiyon sayısı"
2170
2171#: src/bin/e_configure_option.c:1529
2172#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:156
2173#, c-format
2174msgid "%1.0f collections"
2175msgstr "%1.0f koleksiyon"
2176
2177#: src/bin/e_configure_option.c:1531
2178#, fuzzy
2179msgid "Cache flushing interval"
2180msgstr "Önbellek floş aralığı"
2181
2182#: src/bin/e_configure_option.c:1532 src/modules/battery/e_mod_config.c:237
2183#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:128
2184#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:109
2185#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:233
2186#, c-format
2187msgid "%1.0f ticks"
2188msgstr "%1.0f tik"
2189
2190#: src/bin/e_configure_option.c:1535
2191#, fuzzy
2192msgid "Horizontal virtual desktop count"
2193msgstr "Yatay"
2194
2195#: src/bin/e_configure_option.c:1537
2196#, fuzzy
2197msgid "Vertical virtual desktop count"
2198msgstr "Sanal Masaüstlerini Ayarla"
2199
2200#: src/bin/e_configure_option.c:1539
2201msgid "Edge flip while dragging"
2202msgstr ""
2203
2204#: src/bin/e_configure_option.c:1539 src/bin/e_configure_option.c:1824
2205#: src/bin/e_configure_option.c:1825 src/bin/e_configure_option.c:1826
2206#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
2207msgid "edge"
2208msgstr ""
2209
2210#: src/bin/e_configure_option.c:1539 src/bin/e_configure_option.c:1824
2211#: src/bin/e_configure_option.c:1825 src/bin/e_configure_option.c:1826
2212#: src/bin/e_configure_option.c:1828
2213msgid "flip"
2214msgstr ""
2215
2216#: src/bin/e_configure_option.c:1539 src/bin/e_configure_option.c:2048
2217#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:50
2218#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:53
2219#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:56
2220#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
2221#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
2222#, fuzzy
2223msgid "binding"
2224msgstr "Kısayol Ekle"
2225
2226#: src/bin/e_configure_option.c:1540
2227#, fuzzy
2228msgid "Enable edge binding functionality while dragging objects to screen edge"
2229msgstr "Nesneleri ekranın kenarına sürükleyince masaüstünü değiştir"
2230
2231#: src/bin/e_configure_option.c:1541
2232#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:87
2233#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:106
2234msgid "Use shaped windows instead of ARGB"
2235msgstr ""
2236
2237#: src/bin/e_configure_option.c:1543
2238#, fuzzy
2239msgid "Module settings"
2240msgstr "Modül Ayarları"
2241
2242#: src/bin/e_configure_option.c:1543 src/bin/e_configure_option.c:1546
2243#: src/bin/e_configure_option.c:2058
2244#, fuzzy
2245msgid "module"
2246msgstr "Modüller"
2247
2248#: src/bin/e_configure_option.c:1546
2249#, fuzzy
2250msgid "Disable module delay"
2251msgstr "Simge Teması"
2252
2253#: src/bin/e_configure_option.c:1547
2254msgid ""
2255"If enabled, this causes E to load all modules at once during startup instead "
2256"of loading them incrementally"
2257msgstr ""
2258
2259#: src/bin/e_configure_option.c:1560
2260#, fuzzy
2261msgid "Window placement policy"
2262msgstr "Otomatik Yeni Pencere Yerleşimi"
2263
2264#: src/bin/e_configure_option.c:1560 src/bin/e_configure_option.c:1564
2265#: src/bin/e_configure_option.c:1565 src/bin/e_configure_option.c:1602
2266#: src/bin/e_configure_option.c:1605 src/bin/e_configure_option.c:1625
2267#: src/bin/e_configure_option.c:1627 src/bin/e_configure_option.c:1629
2268#: src/bin/e_configure_option.c:1631 src/bin/e_configure_option.c:1633
2269#: src/bin/e_configure_option.c:1635 src/bin/e_configure_option.c:1637
2270#: src/bin/e_configure_option.c:1639 src/bin/e_configure_option.c:1649
2271#: src/bin/e_configure_option.c:1651 src/bin/e_configure_option.c:1672
2272#: src/bin/e_configure_option.c:1673 src/bin/e_configure_option.c:1674
2273#: src/bin/e_configure_option.c:1675 src/bin/e_configure_option.c:1683
2274#: src/bin/e_configure_option.c:1684 src/bin/e_configure_option.c:1685
2275#: src/bin/e_configure_option.c:1686 src/bin/e_configure_option.c:1687
2276#: src/bin/e_configure_option.c:1688 src/bin/e_configure_option.c:1838
2277#: src/bin/e_configure_option.c:1870 src/bin/e_configure_option.c:1872
2278#: src/bin/e_configure_option.c:1874 src/bin/e_configure_option.c:1876
2279#: src/bin/e_configure_option.c:1878 src/bin/e_configure_option.c:2032
2280#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3921
2281#, fuzzy
2282msgid "placement"
2283msgstr "Yerleştirme"
2284
2285#: src/bin/e_configure_option.c:1563
2286msgid "Determines where and how new windows are placed when created"
2287msgstr ""
2288
2289#: src/bin/e_configure_option.c:1564
2290msgid "Group new windows from same application"
2291msgstr ""
2292
2293#: src/bin/e_configure_option.c:1565
2294#, fuzzy
2295msgid "Switch to desk of new window"
2296msgstr "Yeni pencerenin masaüstü geçiş"
2297
2298#: src/bin/e_configure_option.c:1567
2299#, fuzzy
2300msgid "Window focus policy"
2301msgstr "Pencere Odaklanması"
2302
2303#: src/bin/e_configure_option.c:1567 src/bin/e_configure_option.c:1570
2304#: src/bin/e_configure_option.c:1573 src/bin/e_configure_option.c:1575
2305#: src/bin/e_configure_option.c:1578 src/bin/e_configure_option.c:1579
2306#: src/bin/e_configure_option.c:1580 src/bin/e_configure_option.c:1581
2307#: src/bin/e_configure_option.c:1583 src/bin/e_configure_option.c:1584
2308#: src/bin/e_configure_option.c:1585 src/bin/e_configure_option.c:1586
2309#: src/bin/e_configure_option.c:1587 src/bin/e_configure_option.c:1589
2310#: src/bin/e_configure_option.c:1608 src/bin/e_configure_option.c:1609
2311#: src/bin/e_configure_option.c:1610 src/bin/e_configure_option.c:1623
2312#: src/bin/e_configure_option.c:1624 src/bin/e_configure_option.c:1651
2313#: src/bin/e_configure_option.c:2030 src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:75
2314#, fuzzy
2315msgid "focus"
2316msgstr "Odakla"
2317
2318#: src/bin/e_configure_option.c:1570
2319#, fuzzy
2320msgid "New window focus policy"
2321msgstr "Yeni Pencere Odaklanır"
2322
2323#: src/bin/e_configure_option.c:1573
2324#, fuzzy
2325msgid "Pass click to unfocused windows"
2326msgstr "Pencereleri odaklamak için tıkla"
2327
2328#: src/bin/e_configure_option.c:1573 src/bin/e_configure_option.c:1578
2329#: src/bin/e_configure_option.c:1579 src/bin/e_configure_option.c:1856
2330#, fuzzy
2331msgid "click"
2332msgstr "Saat"
2333
2334#: src/bin/e_configure_option.c:1574
2335msgid ""
2336"When clicking an unfocused window, pass this click through to the "
2337"application instead of only using it to focus the window"
2338msgstr ""
2339
2340#: src/bin/e_configure_option.c:1575
2341msgid "Policy when applications request focus"
2342msgstr ""
2343
2344#: src/bin/e_configure_option.c:1578
2345#, fuzzy
2346msgid "Always raise window when clicked"
2347msgstr "Tıklayınca kaynak pencereye odaklan"
2348
2349#: src/bin/e_configure_option.c:1578 src/bin/e_configure_option.c:1580
2350#: src/bin/e_configure_option.c:1581 src/bin/e_configure_option.c:1589
2351#: src/bin/e_configure_option.c:1620 src/bin/e_configure_option.c:1624
2352#: src/bin/e_configure_option.c:1685 src/bin/e_configure_option.c:1686
2353#, fuzzy
2354msgid "raise"
2355msgstr "Üste Çıkar"
2356
2357#: src/bin/e_configure_option.c:1579
2358#, fuzzy
2359msgid "Always focus window when clicked"
2360msgstr "Tıklayınca kaynak pencereye odaklan"
2361
2362#: src/bin/e_configure_option.c:1580
2363#, fuzzy
2364msgid "Enable window autoraise"
2365msgstr "Simge temasını etkinleştirmek"
2366
2367#: src/bin/e_configure_option.c:1581
2368#, fuzzy
2369msgid "Window autoraise delay"
2370msgstr "Pencere Gösterimi"
2371
2372#: src/bin/e_configure_option.c:1582 src/bin/e_configure_option.c:1914
2373#: src/modules/pager/e_mod_config.c:249 src/modules/pager/e_mod_config.c:286
2374#: src/modules/teamwork/e_mod_config.c:108
2375#: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:177
2376#, c-format
2377msgid "%1.1f seconds"
2378msgstr "%1.1f saniye"
2379
2380#: src/bin/e_configure_option.c:1583
2381#, fuzzy
2382msgid "Revert window focus on desk switch"
2383msgstr "Masaüstü switch üzerinde son pencereyi tekrar odaklayın"
2384
2385#: src/bin/e_configure_option.c:1584
2386#, fuzzy
2387msgid "Revert window focus on window hide or close"
2388msgstr "O kaybolduğunda odaklanmak döndür"
2389
2390#: src/bin/e_configure_option.c:1585
2391#, fuzzy
2392msgid "Warp pointer to new windows and away from closed windows"
2393msgstr "İşaretçiyi yeni odaklanan pencereye kaydır"
2394
2395#: src/bin/e_configure_option.c:1585 src/bin/e_configure_option.c:1586
2396#: src/bin/e_configure_option.c:1587 src/bin/e_configure_option.c:1608
2397#: src/bin/e_configure_option.c:1609 src/bin/e_configure_option.c:1610
2398#: src/bin/e_configure_option.c:1798
2399msgid "warp"
2400msgstr ""
2401
2402#: src/bin/e_configure_option.c:1586
2403#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:319
2404msgid "Prevent all forms of pointer warping"
2405msgstr ""
2406
2407#: src/bin/e_configure_option.c:1587
2408msgid "Speed to move pointer when warping between windows"
2409msgstr ""
2410
2411#: src/bin/e_configure_option.c:1588
2412#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:330
2413#: src/modules/everything/evry_config.c:563
2414#: src/modules/everything/evry_config.c:570
2415#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:239
2416#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:279
2417#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:284
2418#, c-format
2419msgid "%1.2f"
2420msgstr "%1.2f"
2421
2422#: src/bin/e_configure_option.c:1589
2423#, fuzzy
2424msgid "Windows raise on mouse move/resize"
2425msgstr "Farenin üzerinde pencereler Raise"
2426
2427#: src/bin/e_configure_option.c:1589 src/bin/e_configure_option.c:1605
2428#: src/bin/e_configure_option.c:1673 src/bin/e_configure_option.c:1675
2429#: src/bin/e_configure_option.c:1684 src/bin/e_configure_option.c:1876
2430#: src/bin/e_configure_option.c:1878 src/bin/e_configure_option.c:2039
2431#, fuzzy
2432msgid "resize"
2433msgstr "Boyutlandır"
2434
2435#: src/bin/e_configure_option.c:1591
2436#, fuzzy
2437msgid "Shelf gadget resistance"
2438msgstr "Gölge Mesafesi"
2439
2440#: src/bin/e_configure_option.c:1591 src/bin/e_configure_option.c:1599
2441#: src/bin/e_configure_option.c:1702 src/bin/e_configure_option.c:1866
2442#, fuzzy
2443msgid "gadget"
2444msgstr "Araçlar"
2445
2446#: src/bin/e_configure_option.c:1591 src/bin/e_configure_option.c:1594
2447#: src/bin/e_configure_option.c:1595 src/bin/e_configure_option.c:1597
2448#: src/bin/e_configure_option.c:1599 src/bin/e_configure_option.c:1851
2449#: src/bin/e_configure_option.c:2033
2450#, fuzzy
2451msgid "resist"
2452msgstr "Ata"
2453
2454#: src/bin/e_configure_option.c:1591 src/bin/e_configure_option.c:1649
2455#: src/bin/e_configure_option.c:2026 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:38
2456#, fuzzy
2457msgid "shelf"
2458msgstr "Raf"
2459
2460#: src/bin/e_configure_option.c:1594
2461#, fuzzy
2462msgid "Enable resistance when dragging windows"
2463msgstr "Pencereler arası direnç"
2464
2465#: src/bin/e_configure_option.c:1595
2466msgid "Window resistance against screen edges"
2467msgstr ""
2468
2469#: src/bin/e_configure_option.c:1597
2470#, fuzzy
2471msgid "Window resistance against other windows"
2472msgstr "Pencereler arası direnç"
2473
2474#: src/bin/e_configure_option.c:1599
2475#, fuzzy
2476msgid "Window resistance against desktop gadgets"
2477msgstr "Masaüstü araçlarına olan direnç:"
2478
2479#: src/bin/e_configure_option.c:1602
2480#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:263
2481msgid "Ensure initial placement of windows inside useful geometry"
2482msgstr ""
2483
2484#: src/bin/e_configure_option.c:1603
2485msgid ""
2486"Useful geometry is calculated as the screen size minus the geometry of any "
2487"shelves which do not allow windows to overlap them. This option ensures that "
2488"non-user placement of windows will be inside the useful geometry of the "
2489"current screen"
2490msgstr ""
2491
2492#: src/bin/e_configure_option.c:1605
2493#, fuzzy
2494msgid "Limit window autoresizing to useful geometry"
2495msgstr "Yararlı geometri boyutlandırmak sınırlayın"
2496
2497#: src/bin/e_configure_option.c:1606
2498msgid ""
2499"Useful geometry is calculated as the screen size minus the geometry of any "
2500"shelves which do not allow windows to overlap them"
2501msgstr ""
2502
2503#: src/bin/e_configure_option.c:1608
2504msgid "Winlist moves pointer to currently selected window while selecting"
2505msgstr ""
2506
2507#: src/bin/e_configure_option.c:1608 src/bin/e_configure_option.c:1609
2508#: src/bin/e_configure_option.c:1610 src/bin/e_configure_option.c:1612
2509#: src/bin/e_configure_option.c:1613 src/bin/e_configure_option.c:1615
2510#: src/bin/e_configure_option.c:1616 src/bin/e_configure_option.c:1617
2511#: src/bin/e_configure_option.c:1618 src/bin/e_configure_option.c:1619
2512#: src/bin/e_configure_option.c:1620 src/bin/e_configure_option.c:1621
2513#: src/bin/e_configure_option.c:1622 src/bin/e_configure_option.c:1623
2514#: src/bin/e_configure_option.c:1624 src/bin/e_configure_option.c:1625
2515#: src/bin/e_configure_option.c:1627 src/bin/e_configure_option.c:1629
2516#: src/bin/e_configure_option.c:1631 src/bin/e_configure_option.c:1633
2517#: src/bin/e_configure_option.c:1635 src/bin/e_configure_option.c:1637
2518#: src/bin/e_configure_option.c:1639 src/bin/e_configure_option.c:2031
2519#, fuzzy
2520msgid "winlist"
2521msgstr "Pencere Listesi Ögesi"
2522
2523#: src/bin/e_configure_option.c:1609
2524msgid "Winlist moves pointer to currently selected window after winlist closes"
2525msgstr ""
2526
2527#: src/bin/e_configure_option.c:1610
2528msgid "Disable pointer warping on winlist directional focus change"
2529msgstr ""
2530
2531#: src/bin/e_configure_option.c:1611
2532msgid ""
2533"This option, when enabled, disables pointer warping only when switching "
2534"windows using a directional winlist action (up/down/left/right)"
2535msgstr ""
2536
2537#: src/bin/e_configure_option.c:1612
2538#, fuzzy
2539msgid "Enable winlist scroll animation"
2540msgstr "Uygulamalar için simge teması kullanın"
2541
2542#: src/bin/e_configure_option.c:1613
2543#, fuzzy
2544msgid "Winlist scroll speed"
2545msgstr "Kaydırma Hızı"
2546
2547#: src/bin/e_configure_option.c:1615
2548#, fuzzy
2549msgid "Winlist shows iconified windows"
2550msgstr "Simge durumundaki pencereleri göster"
2551
2552#: src/bin/e_configure_option.c:1615 src/bin/e_configure_option.c:1616
2553#: src/bin/e_configure_option.c:1617 src/bin/e_configure_option.c:1689
2554#: src/bin/e_configure_option.c:1795 src/bin/e_configure_option.c:2035
2555#: src/bin/e_configure_option.c:2066
2556#, fuzzy
2557msgid "minimize"
2558msgstr "Minimum Boyut"
2559
2560#: src/bin/e_configure_option.c:1616
2561#, fuzzy
2562msgid "Winlist shows iconified windows from other desks"
2563msgstr "Diğer masalarından simge durumuna küçültüldüğünde"
2564
2565#: src/bin/e_configure_option.c:1617
2566#, fuzzy
2567msgid "Winlist shows iconified windows from other screens"
2568msgstr "Diğer ekranlardaki pencereleri içer"
2569
2570#: src/bin/e_configure_option.c:1618
2571#, fuzzy
2572msgid "Winlist shows windows from other desks"
2573msgstr "Diğer masaları Windows"
2574
2575#: src/bin/e_configure_option.c:1619
2576#, fuzzy
2577msgid "Winlist shows windows from other screens"
2578msgstr "Diğer ekranlar Windows"
2579
2580#: src/bin/e_configure_option.c:1620
2581#, fuzzy
2582msgid "Winlist uniconifies and unshades windows while selecting"
2583msgstr "Pencereyi seçerken yükselt"
2584
2585#: src/bin/e_configure_option.c:1621
2586#, fuzzy
2587msgid "Winlist moves window to current screen+desk after selection"
2588msgstr "Pencereyi seçerken yükselt"
2589
2590#: src/bin/e_configure_option.c:1622
2591#, fuzzy
2592msgid "Winlist switches desks while selecting"
2593msgstr "Pencereyi seçerken yükselt"
2594
2595#: src/bin/e_configure_option.c:1623
2596#, fuzzy
2597msgid "Winlist focuses windows while selecting"
2598msgstr "Pencereyi seçerken yükselt"
2599
2600#: src/bin/e_configure_option.c:1624
2601#, fuzzy
2602msgid "Winlist raises windows while selecting"
2603msgstr "Pencereyi seçerken yükselt"
2604
2605#: src/bin/e_configure_option.c:1625
2606#, fuzzy
2607msgid "Winlist horizontal alignment"
2608msgstr "Yatay"
2609
2610#: src/bin/e_configure_option.c:1627
2611#, fuzzy
2612msgid "Winlist vertical alignment"
2613msgstr "Dikey"
2614
2615#: src/bin/e_configure_option.c:1629
2616#, fuzzy
2617msgid "Winlist width"
2618msgstr "Pencere Listesi Başlığı"
2619
2620#: src/bin/e_configure_option.c:1631
2621#, fuzzy
2622msgid "Winlist height"
2623msgstr "Pencere Listesi Başlığı"
2624
2625#: src/bin/e_configure_option.c:1633
2626#, fuzzy
2627msgid "Winlist minimum width"
2628msgstr "Asgari Genişlik"
2629
2630#: src/bin/e_configure_option.c:1634 src/bin/e_configure_option.c:1636
2631#: src/bin/e_configure_option.c:1638 src/bin/e_configure_option.c:1640
2632#, fuzzy, c-format
2633msgid "%4.0f pixels"
2634msgstr "%1.0f piksel"
2635
2636#: src/bin/e_configure_option.c:1635
2637#, fuzzy
2638msgid "Winlist minimum height"
2639msgstr "Asgari Yükseklik"
2640
2641#: src/bin/e_configure_option.c:1637
2642#, fuzzy
2643msgid "Winlist maximum width"
2644msgstr "Azami Genişlik"
2645
2646#: src/bin/e_configure_option.c:1639
2647#, fuzzy
2648msgid "Winlist maximum height"
2649msgstr "Azami Yükseklik"
2650
2651#: src/bin/e_configure_option.c:1642
2652#, fuzzy
2653msgid "Fullscreen window policy"
2654msgstr "Tam Ekran Kipi Değiştir"
2655
2656#: src/bin/e_configure_option.c:1642 src/bin/e_configure_option.c:1651
2657#: src/bin/e_configure_option.c:1825
2658#, fuzzy
2659msgid "fullscreen"
2660msgstr "Tam Ekran"
2661
2662#: src/bin/e_configure_option.c:1645
2663#, fuzzy
2664msgid "Window maximize policy"
2665msgstr "Ekranı Kaplama Politikası"
2666
2667#: src/bin/e_configure_option.c:1645 src/bin/e_configure_option.c:1648
2668#, fuzzy
2669msgid "maximize"
2670msgstr "Tam Ekrandan Çık"
2671
2672#: src/bin/e_configure_option.c:1648
2673#, fuzzy
2674msgid "Allow moving of maximized windows"
2675msgstr "Maksimize pencere manipülasyon izin ver"
2676
2677#: src/bin/e_configure_option.c:1649
2678#, fuzzy
2679msgid "Adjust windows on shelf toggle"
2680msgstr "Raf hide windows ayarlayın"
2681
2682#: src/bin/e_configure_option.c:1650
2683msgid ""
2684"When using an autohiding shelf, this option causes maximized windows to "
2685"expand and contract to fill the space that the shelf occupies when it hides"
2686msgstr ""
2687
2688#: src/bin/e_configure_option.c:1651
2689#, fuzzy
2690msgid "Allow windows above fullscreen windows"
2691msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
2692
2693#: src/bin/e_configure_option.c:1653
2694msgid "Kill window if process not responding to close"
2695msgstr ""
2696
2697#: src/bin/e_configure_option.c:1653 src/bin/e_configure_option.c:1654
2698#: src/bin/e_configure_option.c:1655 src/bin/e_configure_option.c:2036
2699msgid "kill"
2700msgstr ""
2701
2702#: src/bin/e_configure_option.c:1654
2703#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:97
2704msgid "Kill process instead of client"
2705msgstr ""
2706
2707#: src/bin/e_configure_option.c:1655
2708#, fuzzy
2709msgid "Window kill delay"
2710msgstr "Pencere Gösterimi"
2711
2712#: src/bin/e_configure_option.c:1656 src/bin/e_configure_option.c:1659
2713#: src/bin/e_configure_option.c:1770 src/bin/e_configure_option.c:1871
2714#: src/bin/e_configure_option.c:1903 src/bin/e_configure_option.c:1919
2715#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:289
2716#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:312
2717#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:174
2718#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:187
2719#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:415 src/modules/fileman/e_mod_main.c:445
2720#, c-format
2721msgid "%1.0f seconds"
2722msgstr "%1.0f saniye"
2723
2724#: src/bin/e_configure_option.c:1657
2725#, fuzzy
2726msgid "Enable window client pinging"
2727msgstr "X Screensaver etkinleştirin"
2728
2729#: src/bin/e_configure_option.c:1658
2730msgid "Window client ping interval (CPU ticks)"
2731msgstr ""
2732
2733#: src/bin/e_configure_option.c:1665
2734#, fuzzy
2735msgid "Remember internal window geometry"
2736msgstr "İç diyalogları hatırla"
2737
2738#: src/bin/e_configure_option.c:1665 src/bin/e_configure_option.c:1667
2739#: src/bin/e_configure_option.c:1669 src/bin/e_configure_option.c:2034
2740#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:28
2741#, fuzzy
2742msgid "remember"
2743msgstr "Hatırla"
2744
2745#: src/bin/e_configure_option.c:1666
2746msgid ""
2747"This option causes E to remember the geometry of its internal dialogs and "
2748"windows, NOT including filemanager windows"
2749msgstr ""
2750
2751#: src/bin/e_configure_option.c:1667
2752#, fuzzy
2753msgid "Remember internal filemanager window geometry"
2754msgstr "Dosya yöneticisi pencereler hatırla"
2755
2756#: src/bin/e_configure_option.c:1667 src/bin/e_configure_option.c:1669
2757#: src/bin/e_configure_option.c:1854 src/bin/e_configure_option.c:1856
2758#: src/bin/e_configure_option.c:1858 src/bin/e_configure_option.c:1861
2759#: src/bin/e_configure_option.c:1862 src/bin/e_configure_option.c:1863
2760#: src/bin/e_configure_option.c:1864 src/bin/e_configure_option.c:2018
2761#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:51 src/modules/fileman/e_mod_main.c:52
2762#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:161 src/modules/fileman/e_mod_main.c:162
2763#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:163 src/modules/fileman/e_mod_main.c:389
2764#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:393 src/modules/fileman/e_mod_main.c:397
2765#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:399 src/modules/fileman/e_mod_main.c:401
2766#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:403 src/modules/fileman/e_mod_main.c:407
2767#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:410 src/modules/fileman/e_mod_main.c:412
2768#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:414 src/modules/fileman/e_mod_main.c:416
2769#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:420 src/modules/fileman/e_mod_main.c:422
2770#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:426 src/modules/fileman/e_mod_main.c:428
2771#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:430 src/modules/fileman/e_mod_main.c:432
2772#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:438 src/modules/fileman/e_mod_main.c:442
2773#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:448 src/modules/fileman/e_mod_main.c:452
2774#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:453
2775#, fuzzy
2776msgid "files"
2777msgstr "Dosyalar"
2778
2779#: src/bin/e_configure_option.c:1668
2780msgid ""
2781"This option causes E to remember the geometry of its internal filemanager "
2782"windows, NOT including dialog windows, based on the directory the window is "
2783"showing"
2784msgstr ""
2785
2786#: src/bin/e_configure_option.c:1669
2787#, fuzzy
2788msgid "Remember internal filemanager window geometry globally"
2789msgstr "Dosya yöneticisi pencereler hatırla"
2790
2791#: src/bin/e_configure_option.c:1670
2792msgid ""
2793"This option causes E to remember the geometry of its internal filemanager "
2794"windows globally instead of using the target directory"
2795msgstr ""
2796
2797#: src/bin/e_configure_option.c:1672
2798msgid "Window position info follows window when moving"
2799msgstr ""
2800
2801#: src/bin/e_configure_option.c:1673
2802msgid "Window geometry info follows window when resizing"
2803msgstr ""
2804
2805#: src/bin/e_configure_option.c:1674
2806msgid "Window position info visible when moving"
2807msgstr ""
2808
2809#: src/bin/e_configure_option.c:1675
2810msgid "Window geometry info visible when resizing"
2811msgstr ""
2812
2813#: src/bin/e_configure_option.c:1683
2814msgid "Transient windows follow movement of their child"
2815msgstr ""
2816
2817#: src/bin/e_configure_option.c:1683 src/bin/e_configure_option.c:1684
2818#: src/bin/e_configure_option.c:1685 src/bin/e_configure_option.c:1686
2819#: src/bin/e_configure_option.c:1687 src/bin/e_configure_option.c:1688
2820#: src/bin/e_configure_option.c:1689 src/bin/e_configure_option.c:2037
2821#, fuzzy
2822msgid "transient"
2823msgstr "Geçici Durum"
2824
2825#: src/bin/e_configure_option.c:1684
2826msgid "Transient windows follow resize of their child"
2827msgstr ""
2828
2829#: src/bin/e_configure_option.c:1685
2830msgid "Transient windows follow raise of their child"
2831msgstr ""
2832
2833#: src/bin/e_configure_option.c:1686
2834msgid "Transient windows follow lower of their child"
2835msgstr ""
2836
2837#: src/bin/e_configure_option.c:1687
2838msgid "Transient windows follow layer change of their child"
2839msgstr ""
2840
2841#: src/bin/e_configure_option.c:1688
2842msgid "Transient windows follow desk change of their child"
2843msgstr ""
2844
2845#: src/bin/e_configure_option.c:1689
2846msgid "Transient windows follow iconification of their child"
2847msgstr ""
2848
2849#: src/bin/e_configure_option.c:1691
2850#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:302
2851#, fuzzy
2852msgid "Disable icons in menus"
2853msgstr "Simge Teması"
2854
2855#: src/bin/e_configure_option.c:1692
2856#, fuzzy
2857msgid "Application menus shows Name field"
2858msgstr "Uygulama dosyası veya ismi (.desktop)"
2859
2860#: src/bin/e_configure_option.c:1693 src/bin/e_configure_option.c:1695
2861#: src/bin/e_configure_option.c:1697
2862msgid "This information is taken from the related .desktop file"
2863msgstr ""
2864
2865#: src/bin/e_configure_option.c:1694
2866msgid "Application menus shows Generic field"
2867msgstr ""
2868
2869#: src/bin/e_configure_option.c:1696
2870msgid "Application menus shows Comment field"
2871msgstr ""
2872
2873#: src/bin/e_configure_option.c:1699
2874#, fuzzy
2875msgid "Show Favorite Applications in the main menu"
2876msgstr "Favorileri Ana Menüde Göster"
2877
2878#: src/bin/e_configure_option.c:1700
2879#, fuzzy
2880msgid "Show Applications in the main menu"
2881msgstr "Tüm Uygulamalar Menüsünü Göster"
2882
2883#: src/bin/e_configure_option.c:1702
2884#, fuzzy
2885msgid "Show gadget settings in top-level gadget menu"
2886msgstr "Üst düzeyde Gadget ayarlarını göster"
2887
2888#: src/bin/e_configure_option.c:1704
2889msgid "Launch commands with this command"
2890msgstr ""
2891
2892#: src/bin/e_configure_option.c:1706
2893msgid "Command used to launch files and applications"
2894msgstr ""
2895
2896#: src/bin/e_configure_option.c:1708
2897#, fuzzy
2898msgid "Window borders use application icon"
2899msgstr "Pencere Kenarlık Seçimi"
2900
2901#: src/bin/e_configure_option.c:1709
2902msgid ""
2903"Applications provide their own icons. If this option is not set, E will use "
2904"internal theme icons instead of the application-provided icon"
2905msgstr ""
2906
2907#: src/bin/e_configure_option.c:1716
2908#, fuzzy
2909msgid "Disable confirmation dialogs"
2910msgstr "Onaylama Diyaloglarını İptal Et"
2911
2912#: src/bin/e_configure_option.c:1716
2913#, fuzzy
2914msgid "confirm"
2915msgstr "Rafları Yapılandır"
2916
2917#: src/bin/e_configure_option.c:1716 src/bin/e_configure_option.c:1718
2918#: src/bin/e_configure_option.c:1720 src/bin/e_configure_option.c:1722
2919#: src/bin/e_configure_option.c:2056 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3921
2920#, fuzzy
2921msgid "dialog"
2922msgstr "Diyaloglar"
2923
2924#: src/bin/e_configure_option.c:1717
2925msgid ""
2926"This option suppresses all confirmation dialogs and assumes that the user "
2927"has clicked the confirm option"
2928msgstr ""
2929
2930#: src/bin/e_configure_option.c:1718
2931msgid "Configuration dialogs automatically apply their changes"
2932msgstr ""
2933
2934#: src/bin/e_configure_option.c:1718 src/bin/e_configure_option.c:1720
2935#: src/bin/e_configure_option.c:1868 src/bin/e_configure_option.c:2056
2936#: src/bin/e_configure_option.c:2057 src/bin/e_configure_option.c:2058
2937#: src/bin/e_configure_option.c:2059
2938#, fuzzy
2939msgid "settings"
2940msgstr "Ayarlar"
2941
2942#: src/bin/e_configure_option.c:1719
2943msgid ""
2944"This option causes any configuration options to be applied immediately when "
2945"changed instead of requiring the 'Apply' button to be clicked"
2946msgstr ""
2947
2948#: src/bin/e_configure_option.c:1720
2949msgid "Configuration dialogs show advanced view by default"
2950msgstr ""
2951
2952#: src/bin/e_configure_option.c:1721
2953msgid ""
2954"Configurations dialogs can have basic and advanced views; this option causes "
2955"all configuration dialogs to show the advanced view by default"
2956msgstr ""
2957
2958#: src/bin/e_configure_option.c:1722
2959msgid "Configuration dialog windows are normal windows"
2960msgstr ""
2961
2962#: src/bin/e_configure_option.c:1723
2963msgid ""
2964"This option causes configuration dialogs to be normal windows instead of "
2965"dialog windows"
2966msgstr ""
2967
2968#: src/bin/e_configure_option.c:1725
2969msgid "Set font hinting mode"
2970msgstr ""
2971
2972#: src/bin/e_configure_option.c:1725
2973#, fuzzy
2974msgid "hinting"
2975msgstr "Hinting"
2976
2977#: src/bin/e_configure_option.c:1733
2978#, fuzzy
2979msgid "Use custom command for desklock"
2980msgstr "Özel ekran kilidi kullan"
2981
2982#: src/bin/e_configure_option.c:1733 src/bin/e_configure_option.c:1735
2983#: src/bin/e_configure_option.c:1737 src/bin/e_configure_option.c:1740
2984#: src/bin/e_configure_option.c:1741 src/bin/e_configure_option.c:1742
2985#: src/bin/e_configure_option.c:1743 src/bin/e_configure_option.c:1745
2986#: src/bin/e_configure_option.c:1746 src/bin/e_configure_option.c:1748
2987#: src/bin/e_configure_option.c:1749 src/bin/e_configure_option.c:1750
2988#: src/bin/e_configure_option.c:2022
2989#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:83
2990#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:86
2991#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
2992#, fuzzy
2993msgid "desklock"
2994msgstr "Masaüstü Kilidini Ayarla"
2995
2996#: src/bin/e_configure_option.c:1734
2997msgid "This option allows an external application to manage desklock"
2998msgstr ""
2999
3000#: src/bin/e_configure_option.c:1735
3001#, fuzzy
3002msgid "Custom desklock command"
3003msgstr "Özel ekran kilidi Komutanlığı"
3004
3005#: src/bin/e_configure_option.c:1737
3006msgid "Desklock login box shows on which screen?"
3007msgstr ""
3008
3009#: src/bin/e_configure_option.c:1740
3010#, fuzzy
3011msgid "Desklock activates on login"
3012msgstr "(Uygulama Yok)"
3013
3014#: src/bin/e_configure_option.c:1741
3015msgid "Desklock activates on resume from suspend"
3016msgstr ""
3017
3018#: src/bin/e_configure_option.c:1742
3019msgid "Desklock activates during screensaver"
3020msgstr ""
3021
3022#: src/bin/e_configure_option.c:1742 src/bin/e_configure_option.c:1743
3023#: src/bin/e_configure_option.c:1753 src/bin/e_configure_option.c:1754
3024#: src/bin/e_configure_option.c:1760 src/bin/e_configure_option.c:1762
3025#: src/bin/e_configure_option.c:1765 src/bin/e_configure_option.c:1767
3026#: src/bin/e_configure_option.c:1769
3027#, fuzzy
3028msgid "screensaver"
3029msgstr "Ekran Koruyucu"
3030
3031#: src/bin/e_configure_option.c:1743
3032#, fuzzy
3033msgid "Desklock activates X seconds after screensaver activates"
3034msgstr "X ekran koruyucu devreye girer sonra kilitle"
3035
3036#: src/bin/e_configure_option.c:1744 src/bin/e_configure_option.c:1747
3037#: src/bin/e_configure_option.c:1751 src/bin/e_configure_option.c:1755
3038#: src/bin/e_configure_option.c:1763
3039#, fuzzy, c-format
3040msgid "%2.0f seconds"
3041msgstr "%1.0f saniye"
3042
3043#: src/bin/e_configure_option.c:1745
3044#, fuzzy
3045msgid "Desklock activates when idle"
3046msgstr "Masaüstü Kilidi Başlığı"
3047
3048#: src/bin/e_configure_option.c:1746
3049msgid "Desklock activates when idle for X seconds"
3050msgstr ""
3051
3052#: src/bin/e_configure_option.c:1748
3053#, fuzzy
3054msgid "Use custom desklock wallpaper"
3055msgstr "Özel ekran kilidi kullan"
3056
3057#: src/bin/e_configure_option.c:1749
3058msgid "Prompt for desklock timer delay if deactivated quickly"
3059msgstr ""
3060
3061#: src/bin/e_configure_option.c:1750
3062msgid "Desklock quick deactivation timer delay"
3063msgstr ""
3064
3065#: src/bin/e_configure_option.c:1753
3066#, fuzzy
3067msgid "Enable screensaver"
3068msgstr "X Screensaver etkinleştirin"
3069
3070#: src/bin/e_configure_option.c:1754
3071msgid "Screensaver activates when idle for X seconds"
3072msgstr ""
3073
3074#: src/bin/e_configure_option.c:1760
3075msgid "Prompt for screensaver timer delay if deactivated quickly"
3076msgstr ""
3077
3078#: src/bin/e_configure_option.c:1762
3079msgid "Screensaver quick deactivation timer delay"
3080msgstr ""
3081
3082#: src/bin/e_configure_option.c:1765
3083#, fuzzy
3084msgid "Suspend when screensaver activates"
3085msgstr "Ekran koruyucu etkinleştirildikten sonraki süre"
3086
3087#: src/bin/e_configure_option.c:1767
3088#, fuzzy
3089msgid "Suspend when screensaver activates even if on AC"
3090msgstr "Ekran koruyucu etkinleştirildikten sonraki süre"
3091
3092#: src/bin/e_configure_option.c:1769
3093#, fuzzy
3094msgid "Screensaver suspend delay"
3095msgstr "Uykuda kalma süresi"
3096
3097#: src/bin/e_configure_option.c:1785
3098#, fuzzy
3099msgid "Window list menu grouping policy"
3100msgstr "Pencere Listesi Menü Ayarları"
3101
3102#: src/bin/e_configure_option.c:1788
3103#, fuzzy
3104msgid "Window list menu includes windows from all screens"
3105msgstr "Tüm ekranlardaki pencereleri göster"
3106
3107#: src/bin/e_configure_option.c:1789
3108#, fuzzy
3109msgid "Window list menu separator policy"
3110msgstr "Pencere Listesi Menü Ayarları"
3111
3112#: src/bin/e_configure_option.c:1792
3113#, fuzzy
3114msgid "Window list menu sort policy"
3115msgstr "Pencere Listesi Menü Ayarları"
3116
3117#: src/bin/e_configure_option.c:1795
3118msgid "Window list menu iconified window grouping policy"
3119msgstr ""
3120
3121#: src/bin/e_configure_option.c:1798
3122msgid "Window list menu warps to desktop of selected iconified window"
3123msgstr ""
3124
3125#: src/bin/e_configure_option.c:1799
3126msgid "Enable window list menu length limit"
3127msgstr ""
3128
3129#: src/bin/e_configure_option.c:1800
3130msgid "Window list menu length limit (characters)"
3131msgstr ""
3132
3133#: src/bin/e_configure_option.c:1801
3134#, fuzzy, c-format
3135msgid "%1.0f characters"
3136msgstr "%1.0f Karakter"
3137
3138#: src/bin/e_configure_option.c:1803
3139#, fuzzy
3140msgid "Use Enlightenment theme cursor"
3141msgstr "Enlightenment İmlecini Kullan"
3142
3143#: src/bin/e_configure_option.c:1805
3144#, fuzzy
3145msgid "Mouse cursor size"
3146msgstr "Fare İmleci"
3147
3148#: src/bin/e_configure_option.c:1806 src/bin/e_configure_option.c:1848
3149#: src/bin/e_configure_option.c:1873 src/bin/e_configure_option.c:1875
3150#: src/bin/e_configure_option.c:1877 src/bin/e_configure_option.c:1879
3151#: src/bin/e_configure_option.c:1897 src/bin/e_configure_option.c:1899
3152#: src/bin/e_configure_option.c:1901 src/bin/e_int_shelf_config.c:220
3153#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105
3154#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:162
3155#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:394
3156#, c-format
3157msgid "%1.0f pixels"
3158msgstr "%1.0f piksel"
3159
3160#: src/bin/e_configure_option.c:1808
3161#, fuzzy
3162msgid "Show mouse cursor"
3163msgstr "İmleci Göster"
3164
3165#: src/bin/e_configure_option.c:1810
3166#, fuzzy
3167msgid "Enable idle effects for mouse cursor"
3168msgstr "Tam ekran penceresinin üstündeki pencerelere izin verin"
3169
3170#: src/bin/e_configure_option.c:1812
3171#, fuzzy
3172msgid "Enable left-handed mouse"
3173msgstr "Enlightenment %s Modülü"
3174
3175#: src/bin/e_configure_option.c:1820
3176#, fuzzy
3177msgid "Mouse acceleration threshold"
3178msgstr "Fare Hızlandırması"
3179
3180#: src/bin/e_configure_option.c:1824
3181msgid "Enable desk flip between last and first desks"
3182msgstr ""
3183
3184#: src/bin/e_configure_option.c:1825
3185#, fuzzy
3186msgid "Enable desk flipping with fullscreen windows"
3187msgstr "Tam ekran pencerelerde kısayol etkinleştirimine izin ver"
3188
3189#: src/bin/e_configure_option.c:1826
3190#, fuzzy
3191msgid "Enable desk flipping with multiple monitors (DANGEROUS)"
3192msgstr "Tam ekran pencerelerde kısayol etkinleştirimine izin ver"
3193
3194#: src/bin/e_configure_option.c:1828
3195#, fuzzy
3196msgid "Desk flip animation type"
3197msgstr "Değişim Canlandırması"
3198
3199#: src/bin/e_configure_option.c:1833
3200#, fuzzy
3201msgid "Default window border style"
3202msgstr " Kenarlık Biçemi"
3203
3204#: src/bin/e_configure_option.c:1838
3205msgid "Window screen limit policy"
3206msgstr ""
3207
3208#: src/bin/e_configure_option.c:1842
3209msgid "Thumbnailing process priority"
3210msgstr ""
3211
3212#: src/bin/e_configure_option.c:1844
3213msgid ""
3214"Enlightenment runs its own thumbnailing daemon in the background. This "
3215"option configures the priority of that process"
3216msgstr ""
3217
3218#: src/bin/e_configure_option.c:1846
3219msgid "Enable click-to-drag scrolling (thumbscrolling)"
3220msgstr ""
3221
3222#: src/bin/e_configure_option.c:1847
3223#, fuzzy
3224msgid "Thumbscroll threshold"
3225msgstr "Parmakla Kaydırma"
3226
3227#: src/bin/e_configure_option.c:1849
3228msgid "Thumbscroll momentum threshold"
3229msgstr ""
3230
3231#: src/bin/e_configure_option.c:1850
3232#, fuzzy, c-format
3233msgid "%1.0f pixels/second"
3234msgstr "%1.0f piksel/sn"
3235
3236#: src/bin/e_configure_option.c:1851
3237#, fuzzy
3238msgid "Thumbscroll resistance"
3239msgstr "Parmakla Kaydırma"
3240
3241#: src/bin/e_configure_option.c:1854
3242#, fuzzy
3243msgid "Show files on desktop"
3244msgstr "Masaüstünde cihazı simgeleri göster"
3245
3246#: src/bin/e_configure_option.c:1856
3247msgid "Filemanager uses single click to activate"
3248msgstr ""
3249
3250#: src/bin/e_configure_option.c:1858
3251msgid "Filemanager shows removable devices on desktop"
3252msgstr ""
3253
3254#: src/bin/e_configure_option.c:1861
3255msgid "Filemanager automatically mounts removable devices when attached"
3256msgstr ""
3257
3258#: src/bin/e_configure_option.c:1862
3259msgid "Filemanager automatically opens removable devices when attached"
3260msgstr ""
3261
3262#: src/bin/e_configure_option.c:1863
3263msgid "Filemanager always performs `cp+rm` instead of `mv`"
3264msgstr ""
3265
3266#: src/bin/e_configure_option.c:1864
3267#, fuzzy
3268msgid "Filemanager deletes files securely"
3269msgstr "Dosya yöneticisi boşta"
3270
3271#: src/bin/e_configure_option.c:1866
3272msgid "Only show label on keyboard gadgets instead of flags"
3273msgstr ""
3274
3275#: src/bin/e_configure_option.c:1866 src/bin/e_configure_option.c:1868
3276#: src/bin/e_configure_option.c:1870 src/bin/e_configure_option.c:1872
3277#: src/bin/e_configure_option.c:1874 src/bin/e_configure_option.c:1876
3278#: src/bin/e_configure_option.c:1878 src/bin/e_configure_option.c:2047
3279#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:50
3280#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:430 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3925
3281#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
3282msgid "key"
3283msgstr ""
3284
3285#: src/bin/e_configure_option.c:1868
3286#, fuzzy
3287msgid "Do not apply any keyboard layout settings"
3288msgstr "IBar Ayarları"
3289
3290#: src/bin/e_configure_option.c:1870
3291#, fuzzy
3292msgid "Window change timeout when moving or resizing using keyboard"
3293msgstr ""
3294"Pencereyi yeniden boyutlandırırken veya taşırken geometri bilgilerini göster"
3295
3296#: src/bin/e_configure_option.c:1872
3297msgid "Window horizontal movement speed when using keyboard"
3298msgstr ""
3299
3300#: src/bin/e_configure_option.c:1874 src/bin/e_configure_option.c:1878
3301msgid "Window vertical movement speed when using keyboard"
3302msgstr ""
3303
3304#: src/bin/e_configure_option.c:1876
3305msgid "Window horizontal resize speed when using keyboard"
3306msgstr ""
3307
3308#: src/bin/e_configure_option.c:1885
3309#, fuzzy
3310msgid "Overall scaling factor"
3311msgstr "Kişisel ölçekleme çarpanı"
3312
3313#: src/bin/e_configure_option.c:1885 src/bin/e_configure_option.c:1888
3314#: src/bin/e_configure_option.c:1890 src/bin/e_configure_option.c:1892
3315#: src/bin/e_configure_option.c:2013
3316#, fuzzy
3317msgid "scale"
3318msgstr "Yerel"
3319
3320#: src/bin/e_configure_option.c:1886
3321#, fuzzy, c-format
3322msgid "%1.2f pixels"
3323msgstr "%1.0f piksel"
3324
3325#: src/bin/e_configure_option.c:1888
3326msgid "Use screen DPI for scaling"
3327msgstr ""
3328
3329#: src/bin/e_configure_option.c:1890
3330msgid "Use custom DPI for scaling"
3331msgstr ""
3332
3333#: src/bin/e_configure_option.c:1892
3334msgid "Custom DPI to use when scaling"
3335msgstr ""
3336
3337#: src/bin/e_configure_option.c:1893
3338#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:314
3339#, c-format
3340msgid "%1.0f DPI"
3341msgstr "%1.0f DPI"
3342
3343#: src/bin/e_configure_option.c:1896
3344msgid "System Console primary action icon size"
3345msgstr ""
3346
3347#: src/bin/e_configure_option.c:1896 src/bin/e_configure_option.c:1898
3348#: src/bin/e_configure_option.c:1900 src/bin/e_configure_option.c:1902
3349#: src/bin/e_configure_option.c:1904
3350#, fuzzy
3351msgid "syscon"
3352msgstr "SYSCON"
3353
3354#: src/bin/e_configure_option.c:1898
3355msgid "System Console secondary action icon size"
3356msgstr ""
3357
3358#: src/bin/e_configure_option.c:1900
3359msgid "System Console extra action icon size"
3360msgstr ""
3361
3362#: src/bin/e_configure_option.c:1902
3363msgid "System Console idle timeout"
3364msgstr ""
3365
3366#: src/bin/e_configure_option.c:1904
3367#, fuzzy
3368msgid "System Console performs default action after idle timeout"
3369msgstr "Hayır, fakat zaman aşımını arttır"
3370
3371#: src/bin/e_configure_option.c:1904 src/bin/e_configure_option.c:2045
3372#: src/bin/e_configure_option.c:2046 src/bin/e_configure_option.c:2047
3373#: src/bin/e_configure_option.c:2048 src/bin/e_configure_option.c:2049
3374#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:50
3375#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:53
3376#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:56
3377#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
3378#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
3379#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
3380#, fuzzy
3381msgid "input"
3382msgstr "Giriş"
3383
3384#: src/bin/e_configure_option.c:1907
3385msgid "Backlight \"normal\" brightness"
3386msgstr ""
3387
3388#: src/bin/e_configure_option.c:1910
3389#, fuzzy
3390msgid "Backlight \"dim\" brightness"
3391msgstr "Arka Min"
3392
3393#: src/bin/e_configure_option.c:1913
3394#, fuzzy
3395msgid "Backlight transition length"
3396msgstr "Arka Set"
3397
3398#: src/bin/e_configure_option.c:1916
3399#, fuzzy
3400msgid "Backlight dims after idle"
3401msgstr "Arka Işık Ayarı"
3402
3403#: src/bin/e_configure_option.c:1918
3404#, fuzzy
3405msgid "Backlight idle delay"
3406msgstr "Arka Orta"
3407
3408#: src/bin/e_configure_option.c:1938
3409#, fuzzy
3410msgid "Load ~/.Xresources on startup"
3411msgstr "Modülleri Yükle"
3412
3413#: src/bin/e_configure_option.c:1938 src/bin/e_configure_option.c:1939
3414#: src/bin/e_configure_option.c:1940 src/bin/e_configure_option.c:1941
3415#: src/bin/e_configure_option.c:1943 src/bin/e_configure_option.c:1945
3416#: src/bin/e_configure_option.c:1947 src/bin/e_configure_option.c:1953
3417#: src/bin/e_configure_option.c:1955 src/bin/e_configure_option.c:1961
3418#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:35
3419#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:38
3420#, fuzzy
3421msgid "environment"
3422msgstr "Masaüstü Dosyaları"
3423
3424#: src/bin/e_configure_option.c:1939
3425msgid "Load ~/.Xmodmap"
3426msgstr ""
3427
3428#: src/bin/e_configure_option.c:1940
3429msgid "Run gnome-settings-daemon"
3430msgstr ""
3431
3432#: src/bin/e_configure_option.c:1941
3433msgid "Run kdeinit"
3434msgstr ""
3435
3436#: src/bin/e_configure_option.c:1943
3437#, fuzzy
3438msgid "Enable GTK application settings"
3439msgstr "Simge Teması Ayarları"
3440
3441#: src/bin/e_configure_option.c:1943 src/bin/e_configure_option.c:1945
3442#: src/bin/e_configure_option.c:1947 src/bin/e_configure_option.c:1953
3443#: src/bin/e_configure_option.c:1955 src/bin/e_configure_option.c:1961
3444#: src/bin/e_configure_option.c:2014 src/bin/e_configure_option.c:2019
3445#, fuzzy
3446msgid "xsettings"
3447msgstr "Ayarlar"
3448
3449#: src/bin/e_configure_option.c:1945
3450msgid "Try setting GTK theme to match E18 theme"
3451msgstr ""
3452
3453#: src/bin/e_configure_option.c:1947
3454msgid "GTK theme name"
3455msgstr ""
3456
3457#: src/bin/e_configure_option.c:1953
3458#, fuzzy
3459msgid "Enable use of icon theme for applications"
3460msgstr "Uygulamalar için simge teması kullanın"
3461
3462#: src/bin/e_configure_option.c:1955
3463#, fuzzy
3464msgid "Icon theme"
3465msgstr "Simge Temaları"
3466
3467#: src/bin/e_configure_option.c:1961
3468#, fuzzy
3469msgid "Icon theme overrides E18 internal theme icons"
3470msgstr "Simgeler genel tema geçersiz"
3471
3472#: src/bin/e_configure_option.c:1964
3473msgid "Always launch applications as single-instance"
3474msgstr ""
3475
3476#: src/bin/e_configure_option.c:2008 src/bin/e_configure_option.c:2009
3477#: src/bin/e_configure_option.c:2010 src/bin/e_configure_option.c:2011
3478#: src/bin/e_configure_option.c:2012 src/bin/e_configure_option.c:2013
3479#: src/bin/e_configure_option.c:2014 src/bin/e_configure_option.c:2015
3480#, fuzzy
3481msgid "appearance"
3482msgstr "Görünüm"
3483
3484#: src/bin/e_configure_option.c:2017 src/bin/e_configure_option.c:2018
3485#: src/bin/e_configure_option.c:2019 src/bin/e_configure_option.c:2020
3486#: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:161 src/modules/teamwork/e_mod_main.c:184
3487#: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:205
3488#, fuzzy
3489msgid "applications"
3490msgstr "Uygulama"
3491
3492#: src/bin/e_configure_option.c:2042 src/bin/e_configure_option.c:2043
3493#, fuzzy
3494msgid "menus"
3495msgstr "Menüler"
3496
3497#: src/bin/e_configure_option.c:2051 src/bin/e_configure_option.c:2052
3498#: src/bin/e_configure_option.c:2053 src/bin/e_configure_option.c:2054
3499#, fuzzy
3500msgid "advanced"
3501msgstr "Gelişmiş"
3502
3503#: src/bin/e_configure_option.c:2051
3504#, fuzzy
3505msgid "framerate"
3506msgstr "Kare oranı"
3507
3508#: src/bin/e_configure_option.c:2057 src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:28
3509#, fuzzy
3510msgid "profile"
3511msgstr "Profil"
3512
3513#: src/bin/e_configure_option.c:2061
3514#, fuzzy
3515msgid "window"
3516msgstr "Pencereler"
3517
3518#: src/bin/e_configure_option.c:2062
3519#, fuzzy
3520msgid "launch"
3521msgstr "Başlat"
3522
3523#: src/bin/e_configure_option.c:2063
3524msgid "icon"
3525msgstr ""
3526
3527#: src/bin/e_configure_option.c:2064
3528#, fuzzy
3529msgid "style"
3530msgstr "Biçim"
3531
3532#: src/bin/e_configure_option.c:2065
3533#, fuzzy
3534msgid "cursor"
3535msgstr "İmleci Göster"
3536
3537#: src/bin/e_configure_option.c:2066
3538#, fuzzy
3539msgid "iconify"
3540msgstr "Simgeleştir"
3541
3542#: src/bin/e_container.c:84 1121#: src/bin/e_container.c:84
3543#, c-format 1122#, c-format
3544msgid "Container %d" 1123msgid "Container %d"
@@ -3566,24 +1145,24 @@ msgstr ""
3566"Bazı uygulama<br>klavye veyafare veya<br>ikisini birden yakaladı ve onların " 1145"Bazı uygulama<br>klavye veyafare veya<br>ikisini birden yakaladı ve onların "
3567"kapmak kırılmış durumda olması nedeniylemasaüstü kilitlenmesi başarısız oldu." 1146"kapmak kırılmış durumda olması nedeniylemasaüstü kilitlenmesi başarısız oldu."
3568 1147
3569#: src/bin/e_desklock.c:511 1148#: src/bin/e_desklock.c:512
3570msgid "Please enter your unlock password" 1149msgid "Please enter your unlock password"
3571msgstr "Lütfen kilidi açma parolanızı giriniz" 1150msgstr "Lütfen kilidi açma parolanızı giriniz"
3572 1151
3573#: src/bin/e_desklock.c:858 1152#: src/bin/e_desklock.c:859
3574#, fuzzy 1153#, fuzzy
3575msgid "Authenticating..." 1154msgid "Authenticating..."
3576msgstr "Dİğer uygulama..." 1155msgstr "Dİğer uygulama..."
3577 1156
3578#: src/bin/e_desklock.c:863 1157#: src/bin/e_desklock.c:864
3579msgid "The password you entered is invalid. Try again." 1158msgid "The password you entered is invalid. Try again."
3580msgstr "" 1159msgstr ""
3581 1160
3582#: src/bin/e_desklock.c:900 1161#: src/bin/e_desklock.c:901
3583msgid "Authentication System Error" 1162msgid "Authentication System Error"
3584msgstr "Yetkilendirme Sistem Hatası" 1163msgstr "Yetkilendirme Sistem Hatası"
3585 1164
3586#: src/bin/e_desklock.c:901 1165#: src/bin/e_desklock.c:902
3587#, c-format 1166#, c-format
3588msgid "" 1167msgid ""
3589"Authentication via PAM had errors setting up the<br>authentication session. " 1168"Authentication via PAM had errors setting up the<br>authentication session. "
@@ -3594,11 +1173,11 @@ msgstr ""
3594"Hata kodu <hilight>%i</hilight>.<br>Bu kötü oldu ve böyle olmamalıydı. " 1173"Hata kodu <hilight>%i</hilight>.<br>Bu kötü oldu ve böyle olmamalıydı. "
3595"Lütfen bu hatayı bildirin." 1174"Lütfen bu hatayı bildirin."
3596 1175
3597#: src/bin/e_desklock.c:1233 src/bin/e_screensaver.c:179 1176#: src/bin/e_desklock.c:1234 src/bin/e_screensaver.c:179
3598msgid "Activate Presentation Mode?" 1177msgid "Activate Presentation Mode?"
3599msgstr "Sunum Kipi Etkinleştirilsin mi?" 1178msgstr "Sunum Kipi Etkinleştirilsin mi?"
3600 1179
3601#: src/bin/e_desklock.c:1236 1180#: src/bin/e_desklock.c:1237
3602#, fuzzy 1181#, fuzzy
3603msgid "" 1182msgid ""
3604"You unlocked your desktop too fast.<br><br>Would you like to enable " 1183"You unlocked your desktop too fast.<br><br>Would you like to enable "
@@ -3609,11 +1188,11 @@ msgstr ""
3609"etkinleştirip, ekran koruyucu, kilit ve güç koruma kiplerinin geçici olarak " 1188"etkinleştirip, ekran koruyucu, kilit ve güç koruma kiplerinin geçici olarak "
3610"etkisiz kılınmasını ister misiniz?" 1189"etkisiz kılınmasını ister misiniz?"
3611 1190
3612#: src/bin/e_desklock.c:1246 src/bin/e_screensaver.c:192 1191#: src/bin/e_desklock.c:1247 src/bin/e_screensaver.c:192
3613msgid "No, but increase timeout" 1192msgid "No, but increase timeout"
3614msgstr "Hayır, fakat zaman aşımını arttır" 1193msgstr "Hayır, fakat zaman aşımını arttır"
3615 1194
3616#: src/bin/e_desklock.c:1248 src/bin/e_screensaver.c:194 1195#: src/bin/e_desklock.c:1249 src/bin/e_screensaver.c:194
3617msgid "No, and stop asking" 1196msgid "No, and stop asking"
3618msgstr "Hayır, tekrar sorma" 1197msgstr "Hayır, tekrar sorma"
3619 1198
@@ -3711,7 +1290,7 @@ msgstr "Terminalde Çalıştır"
3711msgid "Show in Menus" 1290msgid "Show in Menus"
3712msgstr "Menüde Göster" 1291msgstr "Menüde Göster"
3713 1292
3714#: src/bin/e_desktop_editor.c:787 src/bin/e_fm.c:8883 src/bin/e_fm.c:9043 1293#: src/bin/e_desktop_editor.c:787 src/bin/e_fm.c:8886 src/bin/e_fm.c:9046
3715#: src/bin/e_int_border_remember.c:818 1294#: src/bin/e_int_border_remember.c:818
3716#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:316 1295#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:316
3717msgid "Options" 1296msgid "Options"
@@ -3726,7 +1305,7 @@ msgstr "Simge Seç"
3726msgid "Select an Executable" 1305msgid "Select an Executable"
3727msgstr "Çalıştırılabilir Dosya Seç" 1306msgstr "Çalıştırılabilir Dosya Seç"
3728 1307
3729#: src/bin/e_entry.c:478 src/bin/e_fm.c:9228 src/bin/e_fm.c:10933 1308#: src/bin/e_entry.c:482 src/bin/e_fm.c:9237 src/bin/e_fm.c:10944
3730#: src/bin/e_shelf.c:1659 src/bin/e_shelf.c:2317 1309#: src/bin/e_shelf.c:1659 src/bin/e_shelf.c:2317
3731#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:201 1310#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:201
3732#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:269 1311#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:269
@@ -3746,19 +1325,19 @@ msgstr "Çalıştırılabilir Dosya Seç"
3746msgid "Delete" 1325msgid "Delete"
3747msgstr "Sil" 1326msgstr "Sil"
3748 1327
3749#: src/bin/e_entry.c:488 src/bin/e_fm.c:9139 1328#: src/bin/e_entry.c:492 src/bin/e_fm.c:9148
3750msgid "Cut" 1329msgid "Cut"
3751msgstr "Kes" 1330msgstr "Kes"
3752 1331
3753#: src/bin/e_entry.c:497 src/bin/e_fm.c:9153 src/bin/e_fm.c:11697 1332#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:9162 src/bin/e_fm.c:11708
3754msgid "Copy" 1333msgid "Copy"
3755msgstr "Kopyala" 1334msgstr "Kopyala"
3756 1335
3757#: src/bin/e_entry.c:507 src/bin/e_fm.c:8944 src/bin/e_fm.c:9166 1336#: src/bin/e_entry.c:511 src/bin/e_fm.c:8947 src/bin/e_fm.c:9175
3758msgid "Paste" 1337msgid "Paste"
3759msgstr "Yapıştır" 1338msgstr "Yapıştır"
3760 1339
3761#: src/bin/e_entry.c:518 1340#: src/bin/e_entry.c:522
3762msgid "Select All" 1341msgid "Select All"
3763msgstr "Tümünü Seç" 1342msgstr "Tümünü Seç"
3764 1343
@@ -3914,114 +1493,113 @@ msgstr "Mevcut olmayan yol"
3914msgid "%s doesn't exist." 1493msgid "%s doesn't exist."
3915msgstr "%s mevcut değil." 1494msgstr "%s mevcut değil."
3916 1495
3917#: src/bin/e_fm.c:2862 src/bin/e_fm.c:3819 1496#: src/bin/e_fm.c:2864 src/bin/e_fm.c:3821
3918#, fuzzy, c-format 1497#, fuzzy, c-format
3919msgid "%u file" 1498msgid "%u file"
3920msgid_plural "%u files" 1499msgid_plural "%u files"
3921msgstr[0] "%1.0f dosya" 1500msgstr[0] "%1.0f dosya"
3922 1501
3923#: src/bin/e_fm.c:3081 1502#: src/bin/e_fm.c:3083
3924msgid "Mount Error" 1503msgid "Mount Error"
3925msgstr "Bağlama Hatası" 1504msgstr "Bağlama Hatası"
3926 1505
3927#: src/bin/e_fm.c:3081 1506#: src/bin/e_fm.c:3083
3928msgid "Can't mount device" 1507msgid "Can't mount device"
3929msgstr "Aygıt Bağlanamıyor" 1508msgstr "Aygıt Bağlanamıyor"
3930 1509
3931#: src/bin/e_fm.c:3097 1510#: src/bin/e_fm.c:3099
3932msgid "Unmount Error" 1511msgid "Unmount Error"
3933msgstr "Çıkarma Hatası" 1512msgstr "Çıkarma Hatası"
3934 1513
3935#: src/bin/e_fm.c:3097 1514#: src/bin/e_fm.c:3099
3936msgid "Can't unmount device" 1515msgid "Can't unmount device"
3937msgstr "Aygıt Çıkarılamıyor" 1516msgstr "Aygıt Çıkarılamıyor"
3938 1517
3939#: src/bin/e_fm.c:3112 1518#: src/bin/e_fm.c:3114
3940msgid "Eject Error" 1519msgid "Eject Error"
3941msgstr "Çıkarma Hatası" 1520msgstr "Çıkarma Hatası"
3942 1521
3943#: src/bin/e_fm.c:3112 1522#: src/bin/e_fm.c:3114
3944msgid "Can't eject device" 1523msgid "Can't eject device"
3945msgstr "Aygıt çıkarılamıyor" 1524msgstr "Aygıt çıkarılamıyor"
3946 1525
3947#: src/bin/e_fm.c:6613 src/bin/e_fm.c:6646 src/bin/e_fm.c:6750 1526#: src/bin/e_fm.c:6616 src/bin/e_fm.c:6649 src/bin/e_fm.c:6753
3948#: src/bin/e_fm.c:9612 src/bin/e_fm.c:9627 src/bin/e_fm.c:9761 1527#: src/bin/e_fm.c:9621 src/bin/e_fm.c:9636 src/bin/e_fm.c:9771
3949#: src/bin/e_fm.c:9766 src/bin/e_fm.c:9782 src/bin/e_fm.c:9787 1528#: src/bin/e_fm.c:9776 src/bin/e_fm.c:9792 src/bin/e_fm.c:9797
3950#: src/bin/e_fm.c:10413 src/bin/e_fm.c:10417 src/bin/e_fm.c:10421 1529#: src/bin/e_fm.c:10424 src/bin/e_fm.c:10428 src/bin/e_fm.c:10432
3951#: src/bin/e_fm.c:10449 src/bin/e_fm.c:10454 src/bin/e_fm.c:10458 1530#: src/bin/e_fm.c:10460 src/bin/e_fm.c:10465 src/bin/e_fm.c:10469
3952#: src/bin/e_fm.c:10517 src/bin/e_fm.c:10741 src/bin/e_fm_prop.c:254 1531#: src/bin/e_fm.c:10528 src/bin/e_fm.c:10752 src/bin/e_fm_prop.c:254
3953#: src/bin/e_shelf.c:2185 src/modules/conf/e_mod_main.c:269 1532#: src/bin/e_shelf.c:2185 src/modules/conf/e_mod_main.c:270
3954#: src/modules/conf2/e_mod_main.c:300
3955msgid "Error" 1533msgid "Error"
3956msgstr "Hata" 1534msgstr "Hata"
3957 1535
3958#: src/bin/e_fm.c:6613 src/bin/e_fm.c:6646 1536#: src/bin/e_fm.c:6616 src/bin/e_fm.c:6649
3959#, c-format 1537#, c-format
3960msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed." 1538msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed."
3961msgstr "" 1539msgstr ""
3962 1540
3963#: src/bin/e_fm.c:6750 1541#: src/bin/e_fm.c:6753
3964msgid "A link to the requested URL already exists!" 1542msgid "A link to the requested URL already exists!"
3965msgstr "" 1543msgstr ""
3966 1544
3967#: src/bin/e_fm.c:8801 src/modules/fileman/e_mod_config.c:360 1545#: src/bin/e_fm.c:8804 src/modules/fileman/e_mod_config.c:360
3968msgid "Case Sensitive" 1546msgid "Case Sensitive"
3969msgstr "Durum duyarlı" 1547msgstr "Durum duyarlı"
3970 1548
3971#: src/bin/e_fm.c:8807 src/modules/fileman/e_mod_config.c:363 1549#: src/bin/e_fm.c:8810 src/modules/fileman/e_mod_config.c:363
3972#, fuzzy 1550#, fuzzy
3973msgid "Sort By Extension" 1551msgid "Sort By Extension"
3974msgstr "Simge Uzantısını Göster" 1552msgstr "Simge Uzantısını Göster"
3975 1553
3976#: src/bin/e_fm.c:8813 src/modules/fileman/e_mod_config.c:366 1554#: src/bin/e_fm.c:8816 src/modules/fileman/e_mod_config.c:366
3977msgid "Sort By Modification Time" 1555msgid "Sort By Modification Time"
3978msgstr "" 1556msgstr ""
3979 1557
3980#: src/bin/e_fm.c:8819 src/modules/fileman/e_mod_config.c:369 1558#: src/bin/e_fm.c:8822 src/modules/fileman/e_mod_config.c:369
3981#, fuzzy 1559#, fuzzy
3982msgid "Sort By Size" 1560msgid "Sort By Size"
3983msgstr "Şimdi Sırala" 1561msgstr "Şimdi Sırala"
3984 1562
3985#: src/bin/e_fm.c:8828 src/modules/fileman/e_mod_config.c:377 1563#: src/bin/e_fm.c:8831 src/modules/fileman/e_mod_config.c:377
3986#, fuzzy 1564#, fuzzy
3987msgid "Directories First" 1565msgid "Directories First"
3988msgstr "Arama Dizinleri" 1566msgstr "Arama Dizinleri"
3989 1567
3990#: src/bin/e_fm.c:8834 src/modules/fileman/e_mod_config.c:381 1568#: src/bin/e_fm.c:8837 src/modules/fileman/e_mod_config.c:381
3991#, fuzzy 1569#, fuzzy
3992msgid "Directories Last" 1570msgid "Directories Last"
3993msgstr "Arama Dizinleri" 1571msgstr "Arama Dizinleri"
3994 1572
3995#: src/bin/e_fm.c:8867 src/bin/e_fm.c:9027 1573#: src/bin/e_fm.c:8870 src/bin/e_fm.c:9030
3996#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:305 1574#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:305
3997msgid "View Mode" 1575msgid "View Mode"
3998msgstr "Görünüm Kipi" 1576msgstr "Görünüm Kipi"
3999 1577
4000#: src/bin/e_fm.c:8876 src/bin/e_fm.c:9036 1578#: src/bin/e_fm.c:8879 src/bin/e_fm.c:9039
4001#: src/modules/everything/evry_config.c:503 1579#: src/modules/everything/evry_config.c:503
4002#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:385 1580#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:385
4003#, fuzzy 1581#, fuzzy
4004msgid "Sorting" 1582msgid "Sorting"
4005msgstr "Başlıyor" 1583msgstr "Başlıyor"
4006 1584
4007#: src/bin/e_fm.c:8894 src/bin/e_fm.c:9054 1585#: src/bin/e_fm.c:8897 src/bin/e_fm.c:9057
4008msgid "Refresh View" 1586msgid "Refresh View"
4009msgstr "Görünümü Yenile" 1587msgstr "Görünümü Yenile"
4010 1588
4011#: src/bin/e_fm.c:8905 src/bin/e_fm.c:9066 1589#: src/bin/e_fm.c:8908 src/bin/e_fm.c:9069
4012msgid "New..." 1590msgid "New..."
4013msgstr "" 1591msgstr ""
4014 1592
4015#: src/bin/e_fm.c:8925 src/bin/e_fm.c:9087 src/bin/e_fm.c:9118 1593#: src/bin/e_fm.c:8928 src/bin/e_fm.c:9091 src/bin/e_fm.c:9127
4016#, fuzzy 1594#, fuzzy
4017msgid "Actions..." 1595msgid "Actions..."
4018msgstr "Eylem" 1596msgstr "Eylem"
4019 1597
4020#: src/bin/e_fm.c:8952 src/bin/e_fm.c:9174 src/bin/e_fm.c:11710 1598#: src/bin/e_fm.c:8955 src/bin/e_fm.c:9183 src/bin/e_fm.c:11721
4021msgid "Link" 1599msgid "Link"
4022msgstr "Bağlantı" 1600msgstr "Bağlantı"
4023 1601
4024#: src/bin/e_fm.c:9236 src/bin/e_fm.c:10570 src/bin/e_shelf.c:2312 1602#: src/bin/e_fm.c:9245 src/bin/e_fm.c:10581 src/bin/e_shelf.c:2312
4025#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:142 1603#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:142
4026#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226 1604#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226
4027#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:274 1605#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:274
@@ -4029,233 +1607,233 @@ msgstr "Bağlantı"
4029msgid "Rename" 1607msgid "Rename"
4030msgstr "Yeniden Adlandır" 1608msgstr "Yeniden Adlandır"
4031 1609
4032#: src/bin/e_fm.c:9255 1610#: src/bin/e_fm.c:9264
4033msgid "Unmount" 1611msgid "Unmount"
4034msgstr "Çıkarma" 1612msgstr "Çıkarma"
4035 1613
4036#: src/bin/e_fm.c:9260 1614#: src/bin/e_fm.c:9269
4037msgid "Mount" 1615msgid "Mount"
4038msgstr "Bağla" 1616msgstr "Bağla"
4039 1617
4040#: src/bin/e_fm.c:9265 1618#: src/bin/e_fm.c:9274
4041msgid "Eject" 1619msgid "Eject"
4042msgstr "Çıkarma" 1620msgstr "Çıkarma"
4043 1621
4044#: src/bin/e_fm.c:9279 src/bin/e_int_border_remember.c:796 1622#: src/bin/e_fm.c:9288 src/bin/e_int_border_remember.c:796
4045#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1266 1623#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1266
4046msgid "Properties" 1624msgid "Properties"
4047msgstr "Özellikler" 1625msgstr "Özellikler"
4048 1626
4049#: src/bin/e_fm.c:9287 1627#: src/bin/e_fm.c:9296
4050#, fuzzy 1628#, fuzzy
4051msgid "Application Properties" 1629msgid "Application Properties"
4052msgstr "Uygulamanın İkonunu Kullan " 1630msgstr "Uygulamanın İkonunu Kullan "
4053 1631
4054#: src/bin/e_fm.c:9295 src/bin/e_fm_prop.c:115 1632#: src/bin/e_fm.c:9304 src/bin/e_fm_prop.c:115
4055msgid "File Properties" 1633msgid "File Properties"
4056msgstr "Dosya Özellikleri" 1634msgstr "Dosya Özellikleri"
4057 1635
4058#: src/bin/e_fm.c:9511 1636#: src/bin/e_fm.c:9520
4059msgid "Use default" 1637msgid "Use default"
4060msgstr "Ön Tanımlıyı kullan" 1638msgstr "Ön Tanımlıyı kullan"
4061 1639
4062#: src/bin/e_fm.c:9540 src/modules/fileman/e_mod_config.c:310 1640#: src/bin/e_fm.c:9549 src/modules/fileman/e_mod_config.c:310
4063msgid "Grid Icons" 1641msgid "Grid Icons"
4064msgstr "Izgara Görünümü" 1642msgstr "Izgara Görünümü"
4065 1643
4066#: src/bin/e_fm.c:9548 src/modules/fileman/e_mod_config.c:312 1644#: src/bin/e_fm.c:9557 src/modules/fileman/e_mod_config.c:312
4067msgid "Custom Icons" 1645msgid "Custom Icons"
4068msgstr "Özel Simgeler" 1646msgstr "Özel Simgeler"
4069 1647
4070#: src/bin/e_fm.c:9556 src/modules/everything/evry_config.c:430 1648#: src/bin/e_fm.c:9565 src/modules/everything/evry_config.c:430
4071#: src/modules/everything/evry_config.c:460 1649#: src/modules/everything/evry_config.c:460
4072#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:320 1650#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:320
4073msgid "List" 1651msgid "List"
4074msgstr "Listele" 1652msgstr "Listele"
4075 1653
4076#: src/bin/e_fm.c:9564 src/modules/everything/evry_config.c:458 1654#: src/bin/e_fm.c:9573 src/modules/everything/evry_config.c:458
4077#, fuzzy 1655#, fuzzy
4078msgid "Default View" 1656msgid "Default View"
4079msgstr "Ön Tanımlı Motor" 1657msgstr "Ön Tanımlı Motor"
4080 1658
4081#: src/bin/e_fm.c:9585 1659#: src/bin/e_fm.c:9594
4082#, c-format 1660#, c-format
4083msgid "Icon Size (%d)" 1661msgid "Icon Size (%d)"
4084msgstr "Simge Boyutu (%d)" 1662msgstr "Simge Boyutu (%d)"
4085 1663
4086#: src/bin/e_fm.c:9612 1664#: src/bin/e_fm.c:9621
4087#, fuzzy 1665#, fuzzy
4088msgid "Could not create a directory!" 1666msgid "Could not create a directory!"
4089msgstr "Modül yükleme hatası" 1667msgstr "Modül yükleme hatası"
4090 1668
4091#: src/bin/e_fm.c:9627 1669#: src/bin/e_fm.c:9636
4092#, fuzzy 1670#, fuzzy
4093msgid "Could not create a file!" 1671msgid "Could not create a file!"
4094msgstr "Modül yükleme hatası" 1672msgstr "Modül yükleme hatası"
4095 1673
4096#: src/bin/e_fm.c:9643 src/bin/e_fm.c:9681 1674#: src/bin/e_fm.c:9652 src/bin/e_fm.c:9690
4097#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:204 1675#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:204
4098msgid "New Directory" 1676msgid "New Directory"
4099msgstr "Yeni Dizin" 1677msgstr "Yeni Dizin"
4100 1678
4101#: src/bin/e_fm.c:9643 src/bin/e_fm.c:9681 1679#: src/bin/e_fm.c:9652 src/bin/e_fm.c:9690
4102#, fuzzy 1680#, fuzzy
4103msgid "New File" 1681msgid "New File"
4104msgstr "Dosya:" 1682msgstr "Dosya:"
4105 1683
4106#: src/bin/e_fm.c:9761 src/bin/e_fm.c:9782 1684#: src/bin/e_fm.c:9771 src/bin/e_fm.c:9792
4107msgid "Already creating a new file for this directory!" 1685msgid "Already creating a new file for this directory!"
4108msgstr "" 1686msgstr ""
4109 1687
4110#: src/bin/e_fm.c:9766 src/bin/e_fm.c:9787 1688#: src/bin/e_fm.c:9776 src/bin/e_fm.c:9797
4111#, c-format 1689#, c-format
4112msgid "%s can't be written to!" 1690msgid "%s can't be written to!"
4113msgstr "" 1691msgstr ""
4114 1692
4115#: src/bin/e_fm.c:9806 1693#: src/bin/e_fm.c:9816
4116#, fuzzy 1694#, fuzzy
4117msgid "Directory" 1695msgid "Directory"
4118msgstr "Yeni Dizin" 1696msgstr "Yeni Dizin"
4119 1697
4120#: src/bin/e_fm.c:9811 1698#: src/bin/e_fm.c:9821
4121#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312 1699#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
4122#, fuzzy 1700#, fuzzy
4123msgid "File" 1701msgid "File"
4124msgstr "Dosya:" 1702msgstr "Dosya:"
4125 1703
4126#: src/bin/e_fm.c:9842 1704#: src/bin/e_fm.c:9852
4127msgid "Inherit parent settings" 1705msgid "Inherit parent settings"
4128msgstr "Ana ayarları miras al" 1706msgstr "Ana ayarları miras al"
4129 1707
4130#: src/bin/e_fm.c:9851 1708#: src/bin/e_fm.c:9861
4131msgid "Show Hidden Files" 1709msgid "Show Hidden Files"
4132msgstr "Gizli Dosyaları Göster" 1710msgstr "Gizli Dosyaları Göster"
4133 1711
4134#: src/bin/e_fm.c:9863 1712#: src/bin/e_fm.c:9873
4135msgid "Remember Ordering" 1713msgid "Remember Ordering"
4136msgstr "Sıralamayı Hatırla" 1714msgstr "Sıralamayı Hatırla"
4137 1715
4138#: src/bin/e_fm.c:9872 1716#: src/bin/e_fm.c:9882
4139msgid "Sort Now" 1717msgid "Sort Now"
4140msgstr "Şimdi Sırala" 1718msgstr "Şimdi Sırala"
4141 1719
4142#: src/bin/e_fm.c:9880 1720#: src/bin/e_fm.c:9890
4143#, fuzzy 1721#, fuzzy
4144msgid "Single Click Activation" 1722msgid "Single Click Activation"
4145msgstr "Tek Tık Kullan" 1723msgstr "Tek Tık Kullan"
4146 1724
4147#: src/bin/e_fm.c:9891 src/modules/fileman/e_mod_config.c:397 1725#: src/bin/e_fm.c:9901 src/modules/fileman/e_mod_config.c:397
4148#, fuzzy 1726#, fuzzy
4149msgid "Secure Deletion" 1727msgid "Secure Deletion"
4150msgstr "Ekran Çözünürlüğü" 1728msgstr "Ekran Çözünürlüğü"
4151 1729
4152#: src/bin/e_fm.c:9904 src/modules/fileman/e_mod_config.c:122 1730#: src/bin/e_fm.c:9914 src/modules/fileman/e_mod_config.c:122
4153#, fuzzy 1731#, fuzzy
4154msgid "File Manager Settings" 1732msgid "File Manager Settings"
4155msgstr "Dosya Yöneticisi Ayarları" 1733msgstr "Dosya Yöneticisi Ayarları"
4156 1734
4157#: src/bin/e_fm.c:9909 1735#: src/bin/e_fm.c:9919
4158#, fuzzy 1736#, fuzzy
4159msgid "File Icon Settings" 1737msgid "File Icon Settings"
4160msgstr "Dosya Yöneticisi Ayarları" 1738msgstr "Dosya Yöneticisi Ayarları"
4161 1739
4162#: src/bin/e_fm.c:9986 src/bin/e_fm.c:10202 1740#: src/bin/e_fm.c:9996 src/bin/e_fm.c:10212
4163msgid "Set background..." 1741msgid "Set background..."
4164msgstr "Arka planı ayarla..." 1742msgstr "Arka planı ayarla..."
4165 1743
4166#: src/bin/e_fm.c:9994 1744#: src/bin/e_fm.c:10004
4167#, fuzzy 1745#, fuzzy
4168msgid "Clear background" 1746msgid "Clear background"
4169msgstr "Arka planı ayarla..." 1747msgstr "Arka planı ayarla..."
4170 1748
4171#: src/bin/e_fm.c:10001 src/bin/e_fm.c:10230 1749#: src/bin/e_fm.c:10011 src/bin/e_fm.c:10240
4172msgid "Set overlay..." 1750msgid "Set overlay..."
4173msgstr "Katmanı ayarla..." 1751msgstr "Katmanı ayarla..."
4174 1752
4175#: src/bin/e_fm.c:10007 1753#: src/bin/e_fm.c:10017
4176#, fuzzy 1754#, fuzzy
4177msgid "Clear overlay" 1755msgid "Clear overlay"
4178msgstr "Katmanı ayarla..." 1756msgstr "Katmanı ayarla..."
4179 1757
4180#: src/bin/e_fm.c:10324 src/bin/e_fm.c:10665 1758#: src/bin/e_fm.c:10334 src/bin/e_fm.c:10676
4181#, c-format 1759#, c-format
4182msgid "Rename %s to:" 1760msgid "Rename %s to:"
4183msgstr "%s adını değiştir:" 1761msgstr "%s adını değiştir:"
4184 1762
4185#: src/bin/e_fm.c:10326 src/bin/e_fm.c:10666 1763#: src/bin/e_fm.c:10336 src/bin/e_fm.c:10677
4186msgid "Rename File" 1764msgid "Rename File"
4187msgstr "Dosyayı Yeniden Adlandır" 1765msgstr "Dosyayı Yeniden Adlandır"
4188 1766
4189#: src/bin/e_fm.c:10413 src/bin/e_fm.c:10449 1767#: src/bin/e_fm.c:10424 src/bin/e_fm.c:10460
4190#, c-format 1768#, c-format
4191msgid "%s already exists!" 1769msgid "%s already exists!"
4192msgstr "" 1770msgstr ""
4193 1771
4194#: src/bin/e_fm.c:10417 src/bin/e_fm.c:10454 1772#: src/bin/e_fm.c:10428 src/bin/e_fm.c:10465
4195#, c-format 1773#, c-format
4196msgid "%s could not be renamed because it is protected" 1774msgid "%s could not be renamed because it is protected"
4197msgstr "" 1775msgstr ""
4198 1776
4199#: src/bin/e_fm.c:10421 src/bin/e_fm.c:10458 1777#: src/bin/e_fm.c:10432 src/bin/e_fm.c:10469
4200#, fuzzy 1778#, fuzzy
4201msgid "Internal filemanager error :(" 1779msgid "Internal filemanager error :("
4202msgstr "Bağlandığında dosya yöneticisini aç" 1780msgstr "Bağlandığında dosya yöneticisini aç"
4203 1781
4204#: src/bin/e_fm.c:10513 src/bin/e_fm.c:10733 1782#: src/bin/e_fm.c:10524 src/bin/e_fm.c:10744
4205msgid "Retry" 1783msgid "Retry"
4206msgstr "Yeniden Dene" 1784msgstr "Yeniden Dene"
4207 1785
4208#: src/bin/e_fm.c:10514 src/bin/e_fm.c:10734 src/bin/e_fm.c:11718 1786#: src/bin/e_fm.c:10525 src/bin/e_fm.c:10745 src/bin/e_fm.c:11729
4209msgid "Abort" 1787msgid "Abort"
4210msgstr "Vazgeç" 1788msgstr "Vazgeç"
4211 1789
4212#: src/bin/e_fm.c:10569 1790#: src/bin/e_fm.c:10580
4213msgid "No to all" 1791msgid "No to all"
4214msgstr "Tümüne hayır" 1792msgstr "Tümüne hayır"
4215 1793
4216#: src/bin/e_fm.c:10572 1794#: src/bin/e_fm.c:10583
4217msgid "Yes to all" 1795msgid "Yes to all"
4218msgstr "Tümüne evet" 1796msgstr "Tümüne evet"
4219 1797
4220#: src/bin/e_fm.c:10575 1798#: src/bin/e_fm.c:10586
4221msgid "Warning" 1799msgid "Warning"
4222msgstr "Uyarı" 1800msgstr "Uyarı"
4223 1801
4224#: src/bin/e_fm.c:10578 1802#: src/bin/e_fm.c:10589
4225#, c-format 1803#, c-format
4226msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>" 1804msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
4227msgstr "Dosya zaten mevcut, üzerine yazayım mı?<br><hilight>%s</hilight>" 1805msgstr "Dosya zaten mevcut, üzerine yazayım mı?<br><hilight>%s</hilight>"
4228 1806
4229#: src/bin/e_fm.c:10736 1807#: src/bin/e_fm.c:10747
4230#, fuzzy 1808#, fuzzy
4231msgid "Move Source" 1809msgid "Move Source"
4232msgstr "Metni Taşı" 1810msgstr "Metni Taşı"
4233 1811
4234#: src/bin/e_fm.c:10737 1812#: src/bin/e_fm.c:10748
4235msgid "Ignore this" 1813msgid "Ignore this"
4236msgstr "Görmezden gel" 1814msgstr "Görmezden gel"
4237 1815
4238#: src/bin/e_fm.c:10738 1816#: src/bin/e_fm.c:10749
4239msgid "Ignore all" 1817msgid "Ignore all"
4240msgstr "Tümünü görmezden gel" 1818msgstr "Tümünü görmezden gel"
4241 1819
4242#: src/bin/e_fm.c:10743 1820#: src/bin/e_fm.c:10754
4243#, c-format 1821#, c-format
4244msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s" 1822msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
4245msgstr "Bir işlem gerçekleştirilirken hata oluştu.<br>%s" 1823msgstr "Bir işlem gerçekleştirilirken hata oluştu.<br>%s"
4246 1824
4247#: src/bin/e_fm.c:10936 1825#: src/bin/e_fm.c:10947
4248msgid "Confirm Delete" 1826msgid "Confirm Delete"
4249msgstr "Silme İşlemini Onayla" 1827msgstr "Silme İşlemini Onayla"
4250 1828
4251#: src/bin/e_fm.c:10946 1829#: src/bin/e_fm.c:10957
4252#, fuzzy, c-format 1830#, fuzzy, c-format
4253msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?" 1831msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?"
4254msgstr "" 1832msgstr ""
4255"Şunu silmek istediğinden emin misin?\r\n" 1833"Şunu silmek istediğinden emin misin?\r\n"
4256"<br><hilight>%s</hilight>" 1834"<br><hilight>%s</hilight>"
4257 1835
4258#: src/bin/e_fm.c:10951 1836#: src/bin/e_fm.c:10962
4259#, fuzzy, c-format 1837#, fuzzy, c-format
4260msgid "" 1838msgid ""
4261"Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files " 1839"Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files "
@@ -4264,7 +1842,7 @@ msgstr ""
4264"<hilight>%2$s</hilight> içerisindeki<br>%1$d dosyayı<br>silmek istediğinize " 1842"<hilight>%2$s</hilight> içerisindeki<br>%1$d dosyayı<br>silmek istediğinize "
4265"emin misiniz?" 1843"emin misiniz?"
4266 1844
4267#: src/bin/e_fm.c:10961 1845#: src/bin/e_fm.c:10972
4268#, fuzzy, c-format 1846#, fuzzy, c-format
4269msgid "" 1847msgid ""
4270"Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</" 1848"Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</"
@@ -4370,6 +1948,13 @@ msgstr "Grupla"
4370msgid "Others:" 1948msgid "Others:"
4371msgstr "Diğer" 1949msgstr "Diğer"
4372 1950
1951#: src/bin/e_fm_prop.c:480 src/bin/e_import_config_dialog.c:473
1952#: src/bin/e_widget_fsel.c:348
1953#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:218
1954#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:500
1955msgid "Preview"
1956msgstr "Ön izleme"
1957
4373#: src/bin/e_fm_prop.c:527 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:198 1958#: src/bin/e_fm_prop.c:527 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:198
4374#: src/modules/everything/evry_config.c:426 1959#: src/modules/everything/evry_config.c:426
4375msgid "Default" 1960msgid "Default"
@@ -4419,17 +2004,17 @@ msgstr "Metni Taşı"
4419msgid "Automatically scroll contents" 2004msgid "Automatically scroll contents"
4420msgstr "İçeriği otomatik kaydır" 2005msgstr "İçeriği otomatik kaydır"
4421 2006
4422#: src/bin/e_gadcon.c:1763 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1079 2007#: src/bin/e_gadcon.c:1763 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1078
4423msgid "Plain" 2008msgid "Plain"
4424msgstr "Düz" 2009msgstr "Düz"
4425 2010
4426#: src/bin/e_gadcon.c:1776 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1087 2011#: src/bin/e_gadcon.c:1776 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1086
4427msgid "Inset" 2012msgid "Inset"
4428msgstr "Çerçeve" 2013msgstr "Çerçeve"
4429 2014
4430#: src/bin/e_gadcon.c:1789 src/bin/e_int_config_modules.c:53 2015#: src/bin/e_gadcon.c:1789 src/bin/e_int_config_modules.c:53
4431#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:231 2016#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:231
4432#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:133 2017#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:60
4433#: src/modules/conf_wallpaper2/e_mod_main.c:22 2018#: src/modules/conf_wallpaper2/e_mod_main.c:22
4434#: src/modules/physics/e_mod_main.c:45 2019#: src/modules/physics/e_mod_main.c:45
4435msgid "Look" 2020msgid "Look"
@@ -4441,7 +2026,7 @@ msgstr "Görünüm"
4441#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:294 2026#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:294
4442#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:314 2027#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:314
4443#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:97 2028#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:97
4444#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1139 2029#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1138
4445#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:258 2030#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:258
4446msgid "Remove" 2031msgid "Remove"
4447msgstr "Kaldır" 2032msgstr "Kaldır"
@@ -4705,7 +2290,7 @@ msgstr "Bu kilitlemeleri hatırla"
4705msgid "Window" 2290msgid "Window"
4706msgstr "Pencereler" 2291msgstr "Pencereler"
4707 2292
4708#: src/bin/e_int_border_menu.c:151 src/bin/e_int_border_menu.c:1048 2293#: src/bin/e_int_border_menu.c:151 src/bin/e_int_border_menu.c:1045
4709#, fuzzy 2294#, fuzzy
4710msgid "Always on Top" 2295msgid "Always on Top"
4711msgstr "Always on Top" 2296msgstr "Always on Top"
@@ -4724,6 +2309,11 @@ msgstr "Gölgelenmiş"
4724msgid "Borderless" 2309msgid "Borderless"
4725msgstr "Kenarlıklar" 2310msgstr "Kenarlıklar"
4726 2311
2312#: src/bin/e_int_border_menu.c:396 src/bin/e_int_border_prop.c:511
2313#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:207
2314msgid "Fullscreen"
2315msgstr "Tam Ekran"
2316
4727#: src/bin/e_int_border_menu.c:464 2317#: src/bin/e_int_border_menu.c:464
4728msgid "Unmaximize" 2318msgid "Unmaximize"
4729msgstr "Tam Ekrandan Çık" 2319msgstr "Tam Ekrandan Çık"
@@ -4760,7 +2350,7 @@ msgstr "Simgeleştir"
4760msgid "Skip" 2350msgid "Skip"
4761msgstr "Atla" 2351msgstr "Atla"
4762 2352
4763#: src/bin/e_int_border_menu.c:741 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:130 2353#: src/bin/e_int_border_menu.c:741 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:57
4764msgid "Border" 2354msgid "Border"
4765msgstr "Çerçeve" 2355msgstr "Çerçeve"
4766 2356
@@ -4784,7 +2374,7 @@ msgstr "NetWM"
4784msgid "Screen %d" 2374msgid "Screen %d"
4785msgstr "Ekran" 2375msgstr "Ekran"
4786 2376
4787#: src/bin/e_int_border_menu.c:1059 src/bin/e_int_border_prop.c:157 2377#: src/bin/e_int_border_menu.c:1056 src/bin/e_int_border_prop.c:157
4788#: src/bin/e_int_border_prop.c:179 2378#: src/bin/e_int_border_prop.c:179
4789#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:100 2379#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:100
4790#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:264 2380#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:264
@@ -4793,54 +2383,54 @@ msgstr "Ekran"
4793msgid "Normal" 2383msgid "Normal"
4794msgstr "Normal" 2384msgstr "Normal"
4795 2385
4796#: src/bin/e_int_border_menu.c:1070 2386#: src/bin/e_int_border_menu.c:1067
4797msgid "Always Below" 2387msgid "Always Below"
4798msgstr "Her zaman Altta" 2388msgstr "Her zaman Altta"
4799 2389
4800#: src/bin/e_int_border_menu.c:1114 2390#: src/bin/e_int_border_menu.c:1111
4801msgid "Pin to Desktop" 2391msgid "Pin to Desktop"
4802msgstr "Masaüstüne Ekle" 2392msgstr "Masaüstüne Ekle"
4803 2393
4804#: src/bin/e_int_border_menu.c:1125 2394#: src/bin/e_int_border_menu.c:1122
4805msgid "Unpin from Desktop" 2395msgid "Unpin from Desktop"
4806msgstr "Masaüstünden Çıkar" 2396msgstr "Masaüstünden Çıkar"
4807 2397
4808#: src/bin/e_int_border_menu.c:1215 2398#: src/bin/e_int_border_menu.c:1212
4809msgid "Select Border Style" 2399msgid "Select Border Style"
4810msgstr "Çerçeve Stilini Seç" 2400msgstr "Çerçeve Stilini Seç"
4811 2401
4812#: src/bin/e_int_border_menu.c:1227 2402#: src/bin/e_int_border_menu.c:1224
4813#, fuzzy 2403#, fuzzy
4814msgid "Use Enlightenment Default Icon Preference" 2404msgid "Use Enlightenment Default Icon Preference"
4815msgstr "Ön Tanımlı E17 İkon Ayarlarını Kullan" 2405msgstr "Ön Tanımlı E17 İkon Ayarlarını Kullan"
4816 2406
4817#: src/bin/e_int_border_menu.c:1235 2407#: src/bin/e_int_border_menu.c:1232
4818#, fuzzy 2408#, fuzzy
4819msgid "Use Application Provided Icon" 2409msgid "Use Application Provided Icon"
4820msgstr "Uygulamanın İkonunu Kullan " 2410msgstr "Uygulamanın İkonunu Kullan "
4821 2411
4822#: src/bin/e_int_border_menu.c:1243 2412#: src/bin/e_int_border_menu.c:1240
4823msgid "Use User Defined Icon" 2413msgid "Use User Defined Icon"
4824msgstr "Kullanıcı Tanımlı İkonu Kullan" 2414msgstr "Kullanıcı Tanımlı İkonu Kullan"
4825 2415
4826#: src/bin/e_int_border_menu.c:1252 src/bin/e_int_border_remember.c:784 2416#: src/bin/e_int_border_menu.c:1249 src/bin/e_int_border_remember.c:784
4827#, fuzzy 2417#, fuzzy
4828msgid "Offer Resistance" 2418msgid "Offer Resistance"
4829msgstr "Direnç" 2419msgstr "Direnç"
4830 2420
4831#: src/bin/e_int_border_menu.c:1313 2421#: src/bin/e_int_border_menu.c:1310
4832msgid "Window List" 2422msgid "Window List"
4833msgstr "Pencere Listesi" 2423msgstr "Pencere Listesi"
4834 2424
4835#: src/bin/e_int_border_menu.c:1323 src/modules/pager/e_mod_main.c:265 2425#: src/bin/e_int_border_menu.c:1320 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
4836#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2910 src/modules/pager/e_mod_main.c:2917 2426#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2902 src/modules/pager/e_mod_main.c:2909
2427#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2916 src/modules/pager/e_mod_main.c:2918
2428#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2920 src/modules/pager/e_mod_main.c:2922
4837#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2924 src/modules/pager/e_mod_main.c:2926 2429#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2924 src/modules/pager/e_mod_main.c:2926
4838#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2928 src/modules/pager/e_mod_main.c:2930
4839#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2932 src/modules/pager/e_mod_main.c:2934
4840msgid "Pager" 2430msgid "Pager"
4841msgstr "Sayfalayıcı" 2431msgstr "Sayfalayıcı"
4842 2432
4843#: src/bin/e_int_border_menu.c:1333 src/modules/wizard/page_180.c:24 2433#: src/bin/e_int_border_menu.c:1330 src/modules/wizard/page_180.c:24
4844msgid "Taskbar" 2434msgid "Taskbar"
4845msgstr "Görev Çubuğu" 2435msgstr "Görev Çubuğu"
4846 2436
@@ -4927,6 +2517,20 @@ msgstr ""
4927msgid "Static" 2517msgid "Static"
4928msgstr "Durum" 2518msgstr "Durum"
4929 2519
2520#: src/bin/e_int_border_prop.c:298 src/modules/clock/e_mod_config.c:103
2521#: src/modules/clock/e_mod_config.c:141
2522#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:360
2523#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:196
2524#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:689
2525#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:199
2526#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:257
2527#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:289
2528#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:116
2529#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:129
2530#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:143
2531msgid "None"
2532msgstr "Yok"
2533
4930#: src/bin/e_int_border_prop.c:302 2534#: src/bin/e_int_border_prop.c:302
4931msgid "Above" 2535msgid "Above"
4932msgstr "" 2536msgstr ""
@@ -4951,6 +2555,11 @@ msgstr "NetWM Özellikleri"
4951msgid "ICCCM" 2555msgid "ICCCM"
4952msgstr "ICCCM" 2556msgstr "ICCCM"
4953 2557
2558#: src/bin/e_int_border_prop.c:444 src/bin/e_int_border_remember.c:698
2559#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:177 src/modules/wizard/page_050.c:95
2560msgid "Title"
2561msgstr "Başlık"
2562
4954#: src/bin/e_int_border_prop.c:446 2563#: src/bin/e_int_border_prop.c:446
4955msgid "Class" 2564msgid "Class"
4956msgstr "Sınıf" 2565msgstr "Sınıf"
@@ -5046,12 +2655,12 @@ msgid "Request Position"
5046msgstr "Pozisyon İste" 2655msgstr "Pozisyon İste"
5047 2656
5048#: src/bin/e_int_border_prop.c:477 src/bin/e_int_border_prop.c:512 2657#: src/bin/e_int_border_prop.c:477 src/bin/e_int_border_prop.c:512
5049#: src/bin/e_int_config_modules.c:58 src/bin/e_int_menus.c:271 2658#: src/bin/e_int_config_modules.c:58 src/bin/e_int_menus.c:272
5050#: src/bin/e_shelf.c:2283 src/modules/backlight/e_mod_main.c:262 2659#: src/bin/e_shelf.c:2283 src/modules/backlight/e_mod_main.c:262
5051#: src/modules/battery/e_mod_main.c:188 src/modules/clock/e_mod_main.c:369 2660#: src/modules/battery/e_mod_main.c:188 src/modules/clock/e_mod_main.c:369
5052#: src/modules/clock/e_mod_main.c:612 src/modules/conf/e_conf.c:136 2661#: src/modules/clock/e_mod_main.c:612 src/modules/conf/e_conf.c:136
5053#: src/modules/conf/e_conf.c:146 src/modules/conf/e_mod_main.c:101 2662#: src/modules/conf/e_conf.c:146 src/modules/conf/e_mod_main.c:101
5054#: src/modules/conf2/e_mod_main.c:95 src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:17 2663#: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:17
5055#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:155 2664#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:155
5056#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:149 2665#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:149
5057#: src/modules/connman/e_mod_main.c:416 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:442 2666#: src/modules/connman/e_mod_main.c:416 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:442
@@ -5063,8 +2672,8 @@ msgstr "Pozisyon İste"
5063#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:651 src/modules/music-control/ui.c:270 2672#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:651 src/modules/music-control/ui.c:270
5064#: src/modules/pager/e_mod_main.c:870 src/modules/systray/e_mod_main.c:133 2673#: src/modules/pager/e_mod_main.c:870 src/modules/systray/e_mod_main.c:133
5065#: src/modules/tasks/e_mod_main.c:728 src/modules/temperature/e_mod_main.c:230 2674#: src/modules/tasks/e_mod_main.c:728 src/modules/temperature/e_mod_main.c:230
5066#: src/modules/wizard/page_150.c:67 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:335 2675#: src/modules/wizard/page_150.c:67 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:323
5067#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:369 2676#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:357
5068msgid "Settings" 2677msgid "Settings"
5069msgstr "Ayarlar" 2678msgstr "Ayarlar"
5070 2679
@@ -5086,6 +2695,10 @@ msgstr "Görev Çubuğunu Geç"
5086msgid "Skip Pager" 2695msgid "Skip Pager"
5087msgstr "Sayfalayıcıyı Geç" 2696msgstr "Sayfalayıcıyı Geç"
5088 2697
2698#: src/bin/e_int_border_prop.c:510 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:70
2699msgid "Hidden"
2700msgstr "Gizli"
2701
5089#: src/bin/e_int_border_remember.c:85 src/bin/e_int_border_remember.c:110 2702#: src/bin/e_int_border_remember.c:85 src/bin/e_int_border_remember.c:110
5090msgid "Window Remember" 2703msgid "Window Remember"
5091msgstr "Pencere Hatırlamaları" 2704msgstr "Pencere Hatırlamaları"
@@ -5133,7 +2746,7 @@ msgid "Size, Position and Locks"
5133msgstr "Boyut, Konum ve Kilitler" 2746msgstr "Boyut, Konum ve Kilitler"
5134 2747
5135#: src/bin/e_int_border_remember.c:656 src/modules/conf/e_mod_main.c:252 2748#: src/bin/e_int_border_remember.c:656 src/modules/conf/e_mod_main.c:252
5136#: src/modules/conf2/e_mod_main.c:247 src/modules/everything/evry_gadget.c:623 2749#: src/modules/everything/evry_gadget.c:623
5137#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:313 2750#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:313
5138#: src/modules/everything/evry_view.c:1618 src/modules/shot/e_mod_main.c:744 2751#: src/modules/everything/evry_view.c:1618 src/modules/shot/e_mod_main.c:744
5139#, fuzzy 2752#, fuzzy
@@ -5144,6 +2757,10 @@ msgstr "İzin Ver"
5144msgid "Window name" 2757msgid "Window name"
5145msgstr "Pencere adı" 2758msgstr "Pencere adı"
5146 2759
2760#: src/bin/e_int_border_remember.c:686
2761msgid "Window class"
2762msgstr "Pencere sınıfı"
2763
5147#: src/bin/e_int_border_remember.c:710 2764#: src/bin/e_int_border_remember.c:710
5148msgid "Window Role" 2765msgid "Window Role"
5149msgstr "Pencere Rolü" 2766msgstr "Pencere Rolü"
@@ -5220,7 +2837,7 @@ msgid "Files"
5220msgstr "Dosyalar" 2837msgstr "Dosyalar"
5221 2838
5222#: src/bin/e_int_config_modules.c:55 src/modules/everything/e_mod_main.c:58 2839#: src/bin/e_int_config_modules.c:55 src/modules/everything/e_mod_main.c:58
5223#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:35 2840#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:34
5224#, fuzzy 2841#, fuzzy
5225msgid "Launcher" 2842msgid "Launcher"
5226msgstr "Başlat" 2843msgstr "Başlat"
@@ -5245,7 +2862,7 @@ msgstr "Modül Ayarları"
5245msgid "Load" 2862msgid "Load"
5246msgstr "Yerel" 2863msgstr "Yerel"
5247 2864
5248#: src/bin/e_int_config_modules.c:203 src/bin/e_module.c:728 2865#: src/bin/e_int_config_modules.c:203 src/bin/e_module.c:726
5249#, fuzzy 2866#, fuzzy
5250msgid "Unload" 2867msgid "Unload"
5251msgstr "Modülü Kaldır" 2868msgstr "Modülü Kaldır"
@@ -5296,17 +2913,17 @@ msgstr "Raf İçeriği"
5296msgid "Toolbar Contents" 2913msgid "Toolbar Contents"
5297msgstr "Araç Çubuğu İçeriği" 2914msgstr "Araç Çubuğu İçeriği"
5298 2915
5299#: src/bin/e_int_menus.c:134 src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:146 2916#: src/bin/e_int_menus.c:135 src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:146
5300msgid "Main" 2917msgid "Main"
5301msgstr "Ana" 2918msgstr "Ana"
5302 2919
5303#: src/bin/e_int_menus.c:157 2920#: src/bin/e_int_menus.c:158
5304#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:68 2921#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:68
5305#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:29 2922#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:29
5306msgid "Favorite Applications" 2923msgid "Favorite Applications"
5307msgstr "Favori Uygulamalar" 2924msgstr "Favori Uygulamalar"
5308 2925
5309#: src/bin/e_int_menus.c:168 2926#: src/bin/e_int_menus.c:169
5310#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:298 2927#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:298
5311#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:261 2928#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:261
5312#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:284 2929#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:284
@@ -5318,7 +2935,7 @@ msgstr "Favori Uygulamalar"
5318msgid "Applications" 2935msgid "Applications"
5319msgstr "Uygulamalar" 2936msgstr "Uygulamalar"
5320 2937
5321#: src/bin/e_int_menus.c:192 src/bin/e_int_menus.c:1481 2938#: src/bin/e_int_menus.c:193 src/bin/e_int_menus.c:1410
5322#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17 2939#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17
5323#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14 2940#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
5324#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:425 2941#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:425
@@ -5326,64 +2943,64 @@ msgstr "Uygulamalar"
5326msgid "Windows" 2943msgid "Windows"
5327msgstr "Pencereler" 2944msgstr "Pencereler"
5328 2945
5329#: src/bin/e_int_menus.c:202 src/bin/e_int_menus.c:1536 2946#: src/bin/e_int_menus.c:203 src/bin/e_int_menus.c:1465
5330msgid "Lost Windows" 2947msgid "Lost Windows"
5331msgstr "Kayıp Pencereler" 2948msgstr "Kayıp Pencereler"
5332 2949
5333#: src/bin/e_int_menus.c:228 2950#: src/bin/e_int_menus.c:229
5334msgid "About" 2951msgid "About"
5335msgstr "Hakkında" 2952msgstr "Hakkında"
5336 2953
5337#: src/bin/e_int_menus.c:233 src/bin/e_theme_about.c:21 2954#: src/bin/e_int_menus.c:234 src/bin/e_theme_about.c:21
5338msgid "About Theme" 2955msgid "About Theme"
5339msgstr "Tema Hakkında" 2956msgstr "Tema Hakkında"
5340 2957
5341#: src/bin/e_int_menus.c:324 2958#: src/bin/e_int_menus.c:325
5342msgid "Virtual" 2959msgid "Virtual"
5343msgstr "Sanal" 2960msgstr "Sanal"
5344 2961
5345#: src/bin/e_int_menus.c:331 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:23 2962#: src/bin/e_int_menus.c:332 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:23
5346#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:27 2963#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:27
5347#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:88 2964#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:76
5348#: src/modules/physics/e_mod_config.c:132 2965#: src/modules/physics/e_mod_config.c:132
5349msgid "Shelves" 2966msgid "Shelves"
5350msgstr "Raflar" 2967msgstr "Raflar"
5351 2968
5352#: src/bin/e_int_menus.c:340 2969#: src/bin/e_int_menus.c:341
5353msgid "Show/Hide All Windows" 2970msgid "Show/Hide All Windows"
5354msgstr "Tüm Pencereleri Göster/Gizle" 2971msgstr "Tüm Pencereleri Göster/Gizle"
5355 2972
5356#: src/bin/e_int_menus.c:816 2973#: src/bin/e_int_menus.c:819
5357#, fuzzy 2974#, fuzzy
5358msgid "No applications" 2975msgid "No applications"
5359msgstr "(Uygulama Yok)" 2976msgstr "(Uygulama Yok)"
5360 2977
5361#: src/bin/e_int_menus.c:1110 2978#: src/bin/e_int_menus.c:1039
5362msgid "Set Virtual Desktops" 2979msgid "Set Virtual Desktops"
5363msgstr "Sanal Masaüstlerini Ayarla" 2980msgstr "Sanal Masaüstlerini Ayarla"
5364 2981
5365#: src/bin/e_int_menus.c:1487 src/bin/e_int_menus.c:1684 2982#: src/bin/e_int_menus.c:1416 src/bin/e_int_menus.c:1613
5366#, fuzzy 2983#, fuzzy
5367msgid "No windows" 2984msgid "No windows"
5368msgstr "(Pencere Yok)" 2985msgstr "(Pencere Yok)"
5369 2986
5370#: src/bin/e_int_menus.c:1597 src/bin/e_int_menus.c:1697 2987#: src/bin/e_int_menus.c:1526 src/bin/e_int_menus.c:1626
5371#, fuzzy 2988#, fuzzy
5372msgid "Untitled window" 2989msgid "Untitled window"
5373msgstr "Dahili Pencereler" 2990msgstr "Dahili Pencereler"
5374 2991
5375#: src/bin/e_int_menus.c:1797 src/bin/e_shelf.c:1503 2992#: src/bin/e_int_menus.c:1726 src/bin/e_shelf.c:1503
5376#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:193 2993#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:193
5377#, fuzzy, c-format 2994#, fuzzy, c-format
5378msgid "Shelf %s" 2995msgid "Shelf %s"
5379msgstr "Raf #" 2996msgstr "Raf #"
5380 2997
5381#: src/bin/e_int_menus.c:1865 2998#: src/bin/e_int_menus.c:1794
5382#, fuzzy 2999#, fuzzy
5383msgid "Add a Shelf" 3000msgid "Add a Shelf"
5384msgstr "Raf Ekle" 3001msgstr "Raf Ekle"
5385 3002
5386#: src/bin/e_int_menus.c:1872 3003#: src/bin/e_int_menus.c:1801
5387#, fuzzy 3004#, fuzzy
5388msgid "Delete a Shelf" 3005msgid "Delete a Shelf"
5389msgstr "Rafı Sil" 3006msgstr "Rafı Sil"
@@ -5405,6 +3022,13 @@ msgstr "Pencerelerin Altında"
5405msgid "Below Everything" 3022msgid "Below Everything"
5406msgstr "Her şeyin Altında" 3023msgstr "Her şeyin Altında"
5407 3024
3025#: src/bin/e_int_shelf_config.c:220
3026#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105
3027#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:162
3028#, c-format
3029msgid "%1.0f pixels"
3030msgstr "%1.0f piksel"
3031
5408#: src/bin/e_int_shelf_config.c:223 3032#: src/bin/e_int_shelf_config.c:223
5409#, fuzzy 3033#, fuzzy
5410msgid "Shrink to Content Width" 3034msgid "Shrink to Content Width"
@@ -5433,7 +3057,6 @@ msgstr "Gizlenme zaman aşımı"
5433 3057
5434#: src/bin/e_int_shelf_config.c:258 3058#: src/bin/e_int_shelf_config.c:258
5435#: src/modules/notification/e_mod_config.c:115 3059#: src/modules/notification/e_mod_config.c:115
5436#: src/modules/notification/e_mod_main.c:266
5437#, c-format 3060#, c-format
5438msgid "%.1f seconds" 3061msgid "%.1f seconds"
5439msgstr "%.1f saniye" 3062msgstr "%.1f saniye"
@@ -5684,20 +3307,20 @@ msgstr "Uluslararasılaştırma Desteği Başlatılıyor"
5684msgid "Enlightenment cannot set up its intl system.\n" 3307msgid "Enlightenment cannot set up its intl system.\n"
5685msgstr "Enlightenment kendi intl sistemini ayarlayamadı." 3308msgstr "Enlightenment kendi intl sistemini ayarlayamadı."
5686 3309
5687#: src/bin/e_main.c:619 3310#: src/bin/e_main.c:615
5688msgid "Setup Actions" 3311msgid "Setup Actions"
5689msgstr "Eylemleri Ayarla" 3312msgstr "Eylemleri Ayarla"
5690 3313
5691#: src/bin/e_main.c:623 3314#: src/bin/e_main.c:619
5692#, fuzzy 3315#, fuzzy
5693msgid "Enlightenment cannot set up its actions system.\n" 3316msgid "Enlightenment cannot set up its actions system.\n"
5694msgstr "Enlightenment eylem sistemini ayarlayamadı." 3317msgstr "Enlightenment eylem sistemini ayarlayamadı."
5695 3318
5696#: src/bin/e_main.c:630 3319#: src/bin/e_main.c:626
5697msgid "Setup Screens" 3320msgid "Setup Screens"
5698msgstr "Ekranları Ayarla" 3321msgstr "Ekranları Ayarla"
5699 3322
5700#: src/bin/e_main.c:634 3323#: src/bin/e_main.c:630
5701msgid "" 3324msgid ""
5702"Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n" 3325"Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n"
5703"failed. Perhaps another window manager is running?\n" 3326"failed. Perhaps another window manager is running?\n"
@@ -5705,255 +3328,255 @@ msgstr ""
5705"Enlightenment sisteminizdeki tüm ekranlardaki pencere yönetimini ayarlamada\n" 3328"Enlightenment sisteminizdeki tüm ekranlardaki pencere yönetimini ayarlamada\n"
5706"başarısız oldu. Başka bir pencere yöneticisi çalışıyor olabilir mi?\n" 3329"başarısız oldu. Başka bir pencere yöneticisi çalışıyor olabilir mi?\n"
5707 3330
5708#: src/bin/e_main.c:646 3331#: src/bin/e_main.c:642
5709#, fuzzy 3332#, fuzzy
5710msgid "Enlightenment cannot set up its init screen.\n" 3333msgid "Enlightenment cannot set up its init screen.\n"
5711msgstr "Enlightenment kendi intl sistemini ayarlayamadı." 3334msgstr "Enlightenment kendi intl sistemini ayarlayamadı."
5712 3335
5713#: src/bin/e_main.c:676 3336#: src/bin/e_main.c:670
5714#, fuzzy 3337#, fuzzy
5715msgid "Setup ACPI" 3338msgid "Setup ACPI"
5716msgstr "DPMS Ayarla" 3339msgstr "DPMS Ayarla"
5717 3340
5718#: src/bin/e_main.c:683 3341#: src/bin/e_main.c:677
5719#, fuzzy 3342#, fuzzy
5720msgid "Setup Backlight" 3343msgid "Setup Backlight"
5721msgstr "Kısayolları Ayarla" 3344msgstr "Kısayolları Ayarla"
5722 3345
5723#: src/bin/e_main.c:687 3346#: src/bin/e_main.c:681
5724#, fuzzy 3347#, fuzzy
5725msgid "Enlightenment cannot configure the backlight.\n" 3348msgid "Enlightenment cannot configure the backlight.\n"
5726msgstr "Enlightenment DPMS ayarlarını yapılandıramadı." 3349msgstr "Enlightenment DPMS ayarlarını yapılandıramadı."
5727 3350
5728#: src/bin/e_main.c:693 3351#: src/bin/e_main.c:687
5729msgid "Setup Screensaver" 3352msgid "Setup Screensaver"
5730msgstr "Ekran Koruyucuyu Ayarla" 3353msgstr "Ekran Koruyucuyu Ayarla"
5731 3354
5732#: src/bin/e_main.c:697 3355#: src/bin/e_main.c:691
5733#, fuzzy 3356#, fuzzy
5734msgid "Enlightenment cannot configure the X screensaver.\n" 3357msgid "Enlightenment cannot configure the X screensaver.\n"
5735msgstr "Enlightenment X ekran koruyucuyu yapılandıramıyor." 3358msgstr "Enlightenment X ekran koruyucuyu yapılandıramıyor."
5736 3359
5737#: src/bin/e_main.c:704 3360#: src/bin/e_main.c:698
5738msgid "Setup DPMS" 3361msgid "Setup DPMS"
5739msgstr "DPMS Ayarla" 3362msgstr "DPMS Ayarla"
5740 3363
5741#: src/bin/e_main.c:708 3364#: src/bin/e_main.c:702
5742#, fuzzy 3365#, fuzzy
5743msgid "Enlightenment cannot configure the DPMS settings.\n" 3366msgid "Enlightenment cannot configure the DPMS settings.\n"
5744msgstr "Enlightenment DPMS ayarlarını yapılandıramadı." 3367msgstr "Enlightenment DPMS ayarlarını yapılandıramadı."
5745 3368
5746#: src/bin/e_main.c:715 3369#: src/bin/e_main.c:709
5747#, fuzzy 3370#, fuzzy
5748msgid "Setup Powersave Modes" 3371msgid "Setup Powersave Modes"
5749msgstr "Kurulum tasarrufu Modları" 3372msgstr "Kurulum tasarrufu Modları"
5750 3373
5751#: src/bin/e_main.c:719 3374#: src/bin/e_main.c:713
5752#, fuzzy 3375#, fuzzy
5753msgid "Enlightenment cannot set up its powersave modes.\n" 3376msgid "Enlightenment cannot set up its powersave modes.\n"
5754msgstr "Enlightenment güç koruma kiplerini ayarlayamadı." 3377msgstr "Enlightenment güç koruma kiplerini ayarlayamadı."
5755 3378
5756#: src/bin/e_main.c:726 3379#: src/bin/e_main.c:720
5757msgid "Setup Desklock" 3380msgid "Setup Desklock"
5758msgstr "Masaüstü Kilidini Ayarla" 3381msgstr "Masaüstü Kilidini Ayarla"
5759 3382
5760#: src/bin/e_main.c:730 3383#: src/bin/e_main.c:724
5761#, fuzzy 3384#, fuzzy
5762msgid "Enlightenment cannot set up its desk locking system.\n" 3385msgid "Enlightenment cannot set up its desk locking system.\n"
5763msgstr "Enlightenment kendi masaüstü kilitleme sistemini ayarlayamadı." 3386msgstr "Enlightenment kendi masaüstü kilitleme sistemini ayarlayamadı."
5764 3387
5765#: src/bin/e_main.c:737 3388#: src/bin/e_main.c:731
5766msgid "Setup Popups" 3389msgid "Setup Popups"
5767msgstr "Açılır Pencereleri Ayarla" 3390msgstr "Açılır Pencereleri Ayarla"
5768 3391
5769#: src/bin/e_main.c:741 3392#: src/bin/e_main.c:735
5770#, fuzzy 3393#, fuzzy
5771msgid "Enlightenment cannot set up its popup system.\n" 3394msgid "Enlightenment cannot set up its popup system.\n"
5772msgstr "Enlightenment açılır pencere sistemini ayarlayamadı." 3395msgstr "Enlightenment açılır pencere sistemini ayarlayamadı."
5773 3396
5774#: src/bin/e_main.c:753 3397#: src/bin/e_main.c:747
5775#, fuzzy 3398#, fuzzy
5776msgid "Setup Message Bus" 3399msgid "Setup Message Bus"
5777msgstr "Kurulum Mesaj Otobüs" 3400msgstr "Kurulum Mesaj Otobüs"
5778 3401
5779#: src/bin/e_main.c:760 3402#: src/bin/e_main.c:754
5780#, fuzzy 3403#, fuzzy
5781msgid "Setup Paths" 3404msgid "Setup Paths"
5782msgstr "Yollar Ayarlanıyor" 3405msgstr "Yollar Ayarlanıyor"
5783 3406
5784#: src/bin/e_main.c:766 3407#: src/bin/e_main.c:760
5785msgid "Setup System Controls" 3408msgid "Setup System Controls"
5786msgstr "Sistem Kontrollerini Ayarla" 3409msgstr "Sistem Kontrollerini Ayarla"
5787 3410
5788#: src/bin/e_main.c:770 3411#: src/bin/e_main.c:764
5789msgid "Enlightenment cannot initialize the System Command system.\n" 3412msgid "Enlightenment cannot initialize the System Command system.\n"
5790msgstr "Enlightenment Sistem Komutu sistemini başlatamadı.\n" 3413msgstr "Enlightenment Sistem Komutu sistemini başlatamadı.\n"
5791 3414
5792#: src/bin/e_main.c:777 3415#: src/bin/e_main.c:771
5793msgid "Setup Execution System" 3416msgid "Setup Execution System"
5794msgstr "Çalıştırma Sistemini Ayarla" 3417msgstr "Çalıştırma Sistemini Ayarla"
5795 3418
5796#: src/bin/e_main.c:781 3419#: src/bin/e_main.c:775
5797#, fuzzy 3420#, fuzzy
5798msgid "Enlightenment cannot set up its exec system.\n" 3421msgid "Enlightenment cannot set up its exec system.\n"
5799msgstr "Enlightenment kendi çalıştırma sistemini ayarlayamadı." 3422msgstr "Enlightenment kendi çalıştırma sistemini ayarlayamadı."
5800 3423
5801#: src/bin/e_main.c:792 3424#: src/bin/e_main.c:786
5802#, fuzzy 3425#, fuzzy
5803msgid "Setup Filemanager" 3426msgid "Setup Filemanager"
5804msgstr "Dosya yöneticisi" 3427msgstr "Dosya yöneticisi"
5805 3428
5806#: src/bin/e_main.c:79