summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/fr.po23
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ebd175a..a9b9eea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,10 +15,10 @@
15# similar <similar@orange.fr>, 2019. 15# similar <similar@orange.fr>, 2019.
16msgid "" 16msgid ""
17msgstr "" 17msgstr ""
18"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n" 18"Project-Id-Version: Enlightenment DR23\n"
19"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 19"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-intl@lists.sourceforge.net\n"
20"POT-Creation-Date: 2019-08-23 16:18+0100\n" 20"POT-Creation-Date: 2019-08-23 16:18+0100\n"
21"PO-Revision-Date: 2019-08-23 21:14+0200\n" 21"PO-Revision-Date: 2019-10-26 15:11+0200\n"
22"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n" 22"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
23"Language-Team: French\n" 23"Language-Team: French\n"
24"Language: fr\n" 24"Language: fr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
27"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 27"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" 28"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
29"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 06:08+0000\n" 29"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 06:08+0000\n"
30"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" 30"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
31"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 31"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
32 32
33#: src/bin/e_about.c:17 33#: src/bin/e_about.c:17
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "N'appliquer qu'à une seule fenêtre"
2936 2936
2937#: src/bin/e_int_client_remember.c:814 2937#: src/bin/e_int_client_remember.c:814
2938msgid "Always focus on start" 2938msgid "Always focus on start"
2939msgstr "Toujours focaliser au démarrage" 2939msgstr "Toujours focaliser au lancement"
2940 2940
2941#: src/bin/e_int_client_remember.c:818 2941#: src/bin/e_int_client_remember.c:818
2942msgid "Keep current properties" 2942msgid "Keep current properties"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
4181"plutôt le lanceur « enlightenment_start ». Ce dernier se\n" 4181"plutôt le lanceur « enlightenment_start ». Ce dernier se\n"
4182"charge du paramétrage des variables d'environnement,\n" 4182"charge du paramétrage des variables d'environnement,\n"
4183"des chemins et de la gestion de tout autre service\n" 4183"des chemins et de la gestion de tout autre service\n"
4184"nécessaire, avant même le démarrage d'enlightenment.\n" 4184"nécessaire, avant même le démarrage d'Enlightenment.\n"
4185 4185
4186#: src/bin/e_main.c:1566 4186#: src/bin/e_main.c:1566
4187msgid "Testing Format Support" 4187msgid "Testing Format Support"
@@ -6951,7 +6951,7 @@ msgstr "Échelle"
6951 6951
6952#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:1087 6952#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:1087
6953msgid "Restore setup on start" 6953msgid "Restore setup on start"
6954msgstr "Restaurer la configuration au lancement" 6954msgstr "Restaurer la configuration au marrage"
6955 6955
6956#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:1096 6956#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:1096
6957msgid "Monitor hotplug" 6957msgid "Monitor hotplug"
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgstr "Élever lorsque le focus est rétabli"
7596 7596
7597#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:314 7597#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:314
7598msgid "Active Window Hint Policy" 7598msgid "Active Window Hint Policy"
7599msgstr "Gestion de l'indication pour la fenêtre activze" 7599msgstr "Gestion de l'indication pour la fenêtre active"
7600 7600
7601#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:316 7601#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:316
7602msgid "Ignore hint" 7602msgid "Ignore hint"
@@ -9821,7 +9821,7 @@ msgid ""
9821"(not permanent)" 9821"(not permanent)"
9822msgstr "" 9822msgstr ""
9823"Le menu des accès rapides fournit les options suivantes :<ps/><hilight>Auto-" 9823"Le menu des accès rapides fournit les options suivantes :<ps/><hilight>Auto-"
9824"masquage</hilight> — masque la fenêtre si elle perd le focus<ps/" 9824"masquage</hilight> — masque la fenêtre lorsqu'elle perd le focus<ps/"
9825"><hilight>Masquer au lieu d'élever</hilight> — masque la fenêtre si elle est " 9825"><hilight>Masquer au lieu d'élever</hilight> — masque la fenêtre si elle est "
9826"activée sans prendre le focus<ps/><hilight>Mode saut</hilight> — bascule " 9826"activée sans prendre le focus<ps/><hilight>Mode saut</hilight> — bascule "
9827"vers le bureau de la fenêtre au lieu d'afficher/masquer<ps/" 9827"vers le bureau de la fenêtre au lieu d'afficher/masquer<ps/"
@@ -9879,8 +9879,7 @@ msgstr "Tutoriel des accès rapides"
9879#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1246 9879#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1246
9880msgid "This is a demo dialog used in the Quickaccess tutorial" 9880msgid "This is a demo dialog used in the Quickaccess tutorial"
9881msgstr "" 9881msgstr ""
9882"C'est la boîte de dialogue de démonstration utilisée pour le tuto des accès " 9882"C'est le dialogue de démonstration utilisée pour le tuto des accès rapides"
9883"rapides"
9884 9883
9885#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1268 9884#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1268
9886msgid "" 9885msgid ""
@@ -10532,7 +10531,7 @@ msgstr "Focus :"
10532 10531
10533#: src/modules/wizard/page_060.c:38 10532#: src/modules/wizard/page_060.c:38
10534msgid "Whenever a window is clicked" 10533msgid "Whenever a window is clicked"
10535msgstr "Lorsqu'une fenêtre est cliquée." 10534msgstr "Lorsqu'une fenêtre est cliquée"
10536 10535
10537#: src/modules/wizard/page_060.c:47 10536#: src/modules/wizard/page_060.c:47
10538msgid "Whenever the mouse enters a window" 10537msgid "Whenever the mouse enters a window"