summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_BR.po
blob: d0a1fa91090b1187feb5d686b5dd8776c17015c4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Brazilian Portuguese translation for epulse
# Flavio Ceolin <flavio.ceolin@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: epulse v1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flavio.ceolin@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:12+0900\n"
"Last-Translator: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Enlightenment\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/bin/main_window.c:85
msgid "Efl Volume Control"
msgstr "Controle de Volume EFL"

#: src/bin/main_window.c:125
msgid "Playback"
msgstr "Reproducão"

#: src/bin/main_window.c:128
msgid "Outputs"
msgstr "Saida"

#: src/bin/main_window.c:131
msgid "Inputs"
msgstr "Entrada"

#: src/bin/playbacks_view.c:305 src/bin/sinks_view.c:263
#: src/module/e_mod_main.c:414
msgid "Mute"
msgstr "Mudo"

#: src/bin/playbacks_view.c:306 src/bin/sinks_view.c:264
msgid "Unmute"
msgstr "Ativo"

#: src/module/e_mod_main.c:107
#, fuzzy
msgid "New volume"
msgstr "Mudo"

#: src/module/e_mod_main.c:120
msgid "EPulse"
msgstr ""

#: src/module/e_mod_main.c:123
#, fuzzy
msgid "Volume changed"
msgstr "Aumentar Volume"

#: src/module/e_mod_main.c:219
msgid "Increase Volume"
msgstr "Aumentar volume"

#: src/module/e_mod_main.c:227
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Dimiuir volume"

#: src/module/e_mod_main.c:235
msgid "Mute volume"
msgstr "Mudo"

#: src/module/e_mod_main.c:248
msgid "Volume Increase"
msgstr "Aumentar Volume"

#: src/module/e_mod_main.c:255 src/module/e_mod_main.c:262
msgid "Volume Mute"
msgstr "Mudo"

#: src/module/e_mod_main.c:455
msgid "Advanced"
msgstr "Avancar"