diff --git a/legacy/embryo/src/lib/Embryo.h b/legacy/embryo/src/lib/Embryo.h
index 50ab73149e..5083a51e05 100644
--- a/legacy/embryo/src/lib/Embryo.h
+++ b/legacy/embryo/src/lib/Embryo.h
@@ -86,10 +86,17 @@ extern "C" {
 	Embryo_Cell c;
      } Embryo_Float_Cell;
 
+#if defined _MSC_VER || defined __SUNPRO_C
 /** Float to Embryo_Cell */
-#define EMBRYO_FLOAT_TO_CELL(f) ((Embryo_Float_Cell) f).c
+# define EMBRYO_FLOAT_TO_CELL(f) (((Embryo_Float_Cell *)&(f))->c)
 /** Embryo_Cell to float */
-#define EMBRYO_CELL_TO_FLOAT(c) ((Embryo_Float_Cell) c).f
+# define EMBRYO_CELL_TO_FLOAT(c) (((Embryo_Float_Cell *)&(c))->f)
+#else
+/** Float to Embryo_Cell */
+# define EMBRYO_FLOAT_TO_CELL(f) ((Embryo_Float_Cell) f).c
+/** Embryo_Cell to float */
+# define EMBRYO_CELL_TO_FLOAT(c) ((Embryo_Float_Cell) c).f
+#endif
 
    EAPI int              embryo_init(void);
    EAPI int              embryo_shutdown(void);