dimmus
/
efl
forked from enlightenment/efl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updating portuguese translations 

SVN revision: 65345
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2011-11-17 16:18:26 +00:00
parent 99023b8077
commit bb179c2569
1 changed files with 21 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
legacy/elementary/po/pt.po
View File

@ -1,13 +1,12 @@
# Portuguese translation for Elementary.
# This file is put in the public domain.
# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2011.
#: src/lib/elm_config.c:1400
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 10:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-01 15:24-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-17 12:25-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
@ -25,7 +24,8 @@ msgstr "Para cima"
msgid "Home"
msgstr "Pasta pessoal"
#: src/lib/elc_fileselector.c:1002 src/lib/elm_entry.c:1214
#: src/lib/elc_fileselector.c:1002
#: src/lib/elm_entry.c:1214
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@ -37,7 +37,9 @@ msgstr "OK"
msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"
#: src/lib/elm_button.c:399 src/lib/elm_check.c:357 src/lib/elm_radio.c:295
#: src/lib/elm_button.c:399
#: src/lib/elm_check.c:357
#: src/lib/elm_radio.c:295
#: src/lib/elm_toolbar.c:731
msgid "State: Disabled"
msgstr "Estado: inativo"
@ -50,20 +52,25 @@ msgstr "Botão"
msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"
#: src/lib/elm_check.c:274 src/lib/elm_check.c:277 src/lib/elm_check.c:368
#: src/lib/elm_radio.c:231 src/lib/elm_radio.c:297
#: src/lib/elm_check.c:274
#: src/lib/elm_check.c:277
#: src/lib/elm_check.c:368
#: src/lib/elm_radio.c:231
#: src/lib/elm_radio.c:297
msgid "State: On"
msgstr "Estado: ligado"
#: src/lib/elm_check.c:287 src/lib/elm_check.c:290 src/lib/elm_check.c:377
#: src/lib/elm_check.c:287
#: src/lib/elm_check.c:290
#: src/lib/elm_check.c:377
#: src/lib/elm_radio.c:298
msgid "State: Off"
msgstr "Estado: desligado"
#: src/lib/elm_check.c:364 src/lib/elm_check.c:374
#, fuzzy
#: src/lib/elm_check.c:364
#: src/lib/elm_check.c:374
msgid "State"
msgstr "Estado: ligado"
msgstr "Estado"
#: src/lib/elm_check.c:427
msgid "Check"
@ -91,15 +98,15 @@ msgstr "Colar"
#: src/lib/elm_radio.c:395
msgid "Radio"
msgstr ""
msgstr "Opção"
#: src/lib/elm_toggle.c:11
msgid "ON"
msgstr ""
msgstr "Ligar"
#: src/lib/elm_toggle.c:12
msgid "OFF"
msgstr ""
msgstr "Desligar"
#: src/lib/elm_toolbar.c:648
msgid "Selected"
@ -120,3 +127,4 @@ msgstr "Tem menu"
#: src/lib/elm_toolbar.c:765
msgid "Tool Item"
msgstr "Ferramenta"