e16
/
e16
3
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

French translation update (Philippe J. Guillaumie)

This commit is contained in:
Kim Woelders 2020-11-02 16:09:41 +01:00
parent 9f75236c08
commit bce3cbfd53
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/fr.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: e16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-intl@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-14 17:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 15:52+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
"Background Settings Dialog"
msgstr ""
"Bureau Enlightenment\n"
"Dialogue de paramétrage d'arrière-plan"
"Dialogue de paramétrage de l'arrière-plan"
#: src/comms.c:244
msgid "E IPC Error"
@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Icône E16 en premier, puis Icône de l'Appli"
#: src/focus.c:1018
msgid "First App Icon, then E Icon"
msgstr "Icône de l'Application en premier, puis Icône E16"
msgstr "Icône de l'Appli en premier, puis Icône E16"
#: src/focus.c:1032
msgid "Focus"
@ -933,7 +933,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cette fenêtre n'appartient actuellement à aucun groupe.\n"
"Vous ne pouvez détruire un groupe ou retirer une fenêtre d'un groupe\n"
"seulement si la fenêtre courante appartient au moins à un groupe."
"qu'à partir d'une fenêtre qui appartient à au moins un groupe."
#: src/groups.c:835
msgid ""
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Erreur de sélection !"
#: src/hints.c:611
#, c-format
msgid "Could not acquire selection: %s"
msgstr "Impossible de faire la sélection : %s"
msgstr "Impossible de faire la sélection : %s"
#: src/iconify.c:478
msgid "Iconbox Options"
@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
"Veuillez rectifier cette situation et vous assurer qu'il est\n"
"correctement installé.\n"
"\n"
"Les causes peuvent être: une mauvaise construction du paquet,\n"
"Les causes peuvent être : une mauvaise construction du paquet,\n"
"un effacement manuel de ce programme, ou une erreur lors de\n"
"l'installation d'Enlightenment.\n"
@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "Désactiver Capture d'écran"
#: src/pager.c:1033
msgid "High Quality Off"
msgstr "Désactiver Haute Qualité"
msgstr "Désactiver Haute qualité"
#: src/pager.c:1035
msgid "High Quality On"
msgstr "Activer Haute Qualité"
msgstr "Activer Haute qualité"
#: src/pager.c:1040
msgid "Snapshotting On"
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid ""
"Settings Dialog"
msgstr ""
"Dialogue de paramétrage\n"
"de Session"
"de la Session"
#: src/settings.c:88
msgid "Move Methods:"
@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
#: src/settings.c:588
msgid "Enable Composite"
msgstr "Activer l'extension Composite"
msgstr "Activer l'extension composite"
#: src/settings.c:596
msgid "Enable Fading"
@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Extension Composite"
#: src/settings.c:677
msgid "Composite Settings"
msgstr "Paramètres de l'extension Composite"
msgstr "Paramètres de l'Extension composite"
#: src/settings.c:681
msgid ""
@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid ""
"Settings Dialog"
msgstr ""
"Dialogue de paramétrage de\n"
"l'extension Composite"
"l'Extension composite"
#: src/settings.c:762
msgid "Enlightenment Settings"
@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid ""
"Settings Dialog"
msgstr ""
"Dialogue de paramétrage\n"
"du thème d'Enlightenment"
"du Thème d'Enlightenment"
#: src/tooltips.c:850
msgid "Display Tooltips"