# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Enlightenment development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecrire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 18:20+0100\n"
"Last-Translator: rezso <rezso@rezso.net>\n"
"Language-Team: hu <LL@li.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: src/bin/main.c:101
#, c-format
msgid "%s%s - %s"
msgstr "%s%s - %s"

#: src/bin/main.c:104
#, c-format
msgid "%sUntitled %d - %s"
msgstr "%sNévtelen %d - %s"

#: src/bin/main.c:128
#, c-format
msgid "Ln %d, Col %d"
msgstr "%d. sor, %d. oszlop"

#: src/bin/main.c:737
msgid "New"
msgstr "Új"

#: src/bin/main.c:738
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"

#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: src/bin/main.c:741
msgid "Save As"
msgstr "Mentés másként"

#: src/bin/main.c:746
msgid "Undo"
msgstr "Mégse"

#: src/bin/main.c:748
msgid "Redo"
msgstr "Újra"

#: src/bin/main.c:751
msgid "Cut"
msgstr "Kivágás"

#: src/bin/main.c:753
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: src/bin/main.c:755
msgid "Paste"
msgstr "Beillesztés"

#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Keresés erre: "

#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
msgid "Jump to"
msgstr ""

#: src/bin/main.c:763
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/bin/ui/alerts.c:60
msgid ""
"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
"changes will be lost."
msgstr ""
"<align=center>Elmenti a dokumentum változásait?<br>Minden mentetlen változás "
"elveszik."

#: src/bin/ui/alerts.c:69
msgid "Discard"
msgstr "Elvetés"

#: src/bin/ui/alerts.c:74
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
msgid "Select Font"
msgstr "Válasszon egy betűtípust"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
msgid "Font size:"
msgstr "Betűméret:"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
#, c-format
msgid "%.0f pts"
msgstr "%.0f pont"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
msgid "Use Default Font:"
msgstr "Alapértelmezett betűkészlet használata:"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
msgid "Set"
msgstr "Beállítás"

#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
#, fuzzy
msgid "Jump to line:"
msgstr "Ugrás e sorra:"

#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
msgid "Go"
msgstr "Ugrás"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
msgid "Search for:"
msgstr "Keresés erre: "

#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
msgid "Replace with:"
msgstr "Csere erre:"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
msgid "Find"
msgstr "Keresés"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
msgid "Replace"
msgstr "Csere"

#~ msgid "Find & Replace"
#~ msgstr "Keresés és csere"

#~ msgid "Goto Line"
#~ msgstr "Ugrás adott sorra"

#~ msgid "Go to"
#~ msgstr "Ugrás"