#
# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 20:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 19:07+0100\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
"Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-08-03 05:19+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Language: sr\n"

#: src/bin/main.c:99
#, c-format
msgid "%s%s - %s"
msgstr "%s%s - %s"

#: src/bin/main.c:102
#, c-format
msgid "%sUntitled %d - %s"
msgstr "%sНеименовано %d - %s"

#: src/bin/main.c:126
#, c-format
msgid "Ln %d, Col %d"
msgstr "Линија %d, стубац %d"

#: src/bin/main.c:707
msgid "New"
msgstr "Нови"

#: src/bin/main.c:708
msgid "Open"
msgstr "Отвори"

#: src/bin/main.c:710 src/bin/ui/alerts.c:82
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#: src/bin/main.c:711
msgid "Save As"
msgstr "Сачувај као"

#: src/bin/main.c:716
msgid "Undo"
msgstr "Опозови"

#: src/bin/main.c:718
msgid "Redo"
msgstr "Понови"

#: src/bin/main.c:721
msgid "Cut"
msgstr "Исеци"

#: src/bin/main.c:723
msgid "Copy"
msgstr "Умножи"

#: src/bin/main.c:725
msgid "Paste"
msgstr "Налепи"

#: src/bin/main.c:728 src/bin/ui/search_dialog.c:148
msgid "Search"
msgstr "Тражи"

#: src/bin/main.c:730 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
msgid "Jump to"
msgstr "Скочи на"

#: src/bin/main.c:733
msgid "Settings"
msgstr "Поставке"

#: src/bin/ui/alerts.c:67
msgid ""
"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
"changes will be lost."
msgstr ""
"<align=center>Да ли желите да сачувате измене у документу?<br>Несачуване "
"измене ће бити изгубљене."

#: src/bin/ui/alerts.c:88
msgid "Discard"
msgstr "Одбаци"

#: src/bin/ui/alerts.c:94
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
msgid "Select Font"
msgstr "Одаберите словни лик"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
msgid "Font size:"
msgstr "Величина словонг лика:"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
#, c-format
msgid "%.0f pts"
msgstr "%.0f тачака"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
msgid "Use Default Font:"
msgstr "Користи задати словни лик:"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
msgid "Set"
msgstr "Постави"

#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
msgid "Jump to line:"
msgstr "Скочи на линију:"

#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
msgid "Go"
msgstr "Иди"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
msgid "Search for:"
msgstr "Тражи:"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
msgid "Replace with:"
msgstr "Замени са:"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
msgid "Find"
msgstr "Нађи"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
msgid "Replace"
msgstr "Замени"