# Chinese translations for ecrire package
# ecrire 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2012 Enlightenment development team
# This file is distributed under the same license as the ecrire package.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecrire \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 01:19+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 03:32+0800\n"
"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bin/ui/alerts.c:56
msgid ""
"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
"changes will be lost."
msgstr "<align=center>是否保存对文档的修改？<br>任何未保存的变更将会丢失。"

#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:687
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/bin/ui/alerts.c:82
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"

#: src/bin/ui/alerts.c:88
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:705
msgid "Find & Replace"
msgstr "查找和替换"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
msgid "Search for:"
msgstr "搜索："

#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
msgid "Replace with:"
msgstr "替换："

#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
msgid "Find"
msgstr "查找"

#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
msgid "Replace"
msgstr "替换"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
msgid "Select Font"
msgstr "选择字体"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
msgid "Font size:"
msgstr "字体大小："

#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
#, c-format
msgid "%.0f pts"
msgstr "%.0f pts"

#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
msgid "Use Default Font:"
msgstr "使用默认字体："

#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
msgid "Set"
msgstr "设置"

#: src/bin/main.c:96
#, c-format
msgid "%s%s - %s"
msgstr "%s%s - %s"

#: src/bin/main.c:99
#, c-format
msgid "%sUntitled %d - %s"
msgstr "%s未命名 %d - %s"

#: src/bin/main.c:123
#, c-format
msgid "Ln %d, Col %d"
msgstr "%d 行，%d 列"

#: src/bin/main.c:684
msgid "New"
msgstr "新建"

#: src/bin/main.c:685
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: src/bin/main.c:688
msgid "Save As"
msgstr "另存为"

#: src/bin/main.c:693
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: src/bin/main.c:695
msgid "Redo"
msgstr "重做"

#: src/bin/main.c:698
msgid "Cut"
msgstr "剪切"

#: src/bin/main.c:700
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: src/bin/main.c:702
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

#: src/bin/main.c:709
msgid "Settings"
msgstr "设置"