The expected usage is efl_text_set(efl_part(layout, part), text); Same for text_get. Also, added an example how to make API easier with providing efl_text_set/get for the widget itself, in efl_ui_button. Please see this example.
Daniel Hirt