# ecore czech translation
# quaker66@gmail.com
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-14 23:51+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:35+0100\n"
"Last-Translator: quaker66 <quaker66@gmail.com>\n"
"Language-Team: cs <quaker66@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:91
msgid "Version:"
msgstr "Verze:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:99
msgid "Usage:"
msgstr "Použití:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:104
#, c-format
msgid "%s [options]\n"
msgstr "%s [volby]\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:252
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:263
msgid "License:"
msgstr "Licence:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:415
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:482
msgid "Default: "
msgstr "Výchozí: "

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:505
msgid "Choices: "
msgstr "Možnosti: "

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:602
msgid "Options:\n"
msgstr "Volby:\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:722
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"
msgstr "CHYBA: neznámá volba --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:724
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"
msgstr "CHYBA: neznámá volba -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:780
msgid "ERROR: "
msgstr "CHYBA: "

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:857 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:973
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:986 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:998
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1012 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1056
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1165 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1202
msgid "value has no pointer set.\n"
msgstr "hodnota nemá nastaven pointer.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:886 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1076
#, c-format
msgid "unknown boolean value %s.\n"
msgstr "neznámá boolean hodnota %s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:930 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1156
#, c-format
msgid "invalid number format %s\n"
msgstr "neznámý číselný formát %s\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1025
#, c-format
msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
msgstr "neznámá volba \"%s\". Možné hodnoty jsou: "

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1050
msgid "missing parameter to append.\n"
msgstr "chybějící parametr k připojení.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1146
msgid "could not parse value.\n"
msgstr "nemůžu parsovat hodnotu.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1195
msgid "missing parameter.\n"
msgstr "chybějící parametr.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1209
msgid "missing callback function!\n"
msgstr "chybějící callback funkce!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1232
msgid "no version was defined.\n"
msgstr "nebyla definována verze.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1246
msgid "no copyright was defined.\n"
msgstr "nebyl definován copyright.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1260
msgid "no license was defined.\n"
msgstr "nebyla definována licence.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1314
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
msgstr "CHYBA: neznámá volba --%s, ignoruji.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1347
#, c-format
msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
msgstr "CHYBA: volba --%s vyžaduje argument!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1383
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
msgstr "CHYBA: neznámá volba -%c, ignoruji.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1421
#, c-format
msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
msgstr "CHYBA: volba -%c vyžaduje argument!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1624
msgid "ERROR: no parser provided.\n"
msgstr "CHYBA: nebyl poskytnut parser.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1629
msgid "ERROR: no values provided.\n"
msgstr "CHYBA: nebyly poskytnuty hodnoty.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1638
msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
msgstr "CHYBA: nebyly poskytnuty argumenty.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1664
msgid "ERROR: invalid options found."
msgstr "CHYBA: nalezeny neplatné volby."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1670
#, c-format
msgid " See --%s.\n"
msgstr " viz. --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1672
#, c-format
msgid " See -%c.\n"
msgstr " viz. -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1709
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
msgstr "CHYBA: neplatná hodnota geometrie '%s'\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1732
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
msgstr "CHYBA: neplatná hodnota velikosti '%s'\n"