if a path has a '/' character in it before the ':' character then it
should be treated as a local file which contains a ':' character in
its name
Reviewers: devilhorns, zmike
Reviewed By: zmike
Subscribers: zmike, cedric, #reviewers, #committers
Tags: #efl
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D10409