"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>There is an error "
"in the informations / schedule of your alarm"
msgstr "<hilight>Hiba, a figyelmeztetés nem lett hozzáadva!</hilight><br><br> Hiba van az információkban / időzitésben."
#: e_mod_config_alarm.c:293
msgid ""
"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>You have to enter "
"a name for the alarm"
msgstr "<hilight>Hiba, a figyelmeztetés nem lett hozzáadva!</hilight><br><br> Meg kell adnod az emlékeztető nevét."
#: e_mod_config_alarm.c:298
msgid ""
"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>You have to "
"select at least one day in the week"
msgstr "<hilight>Hiba, a figyelmeztetés nem lett hozzáadva!</hilight><br><br> Ki kell választanod egyet a hét napjai közül."
#: e_mod_config_alarm.c:303
msgid ""
"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you "
"entered for the alarm has incorrect syntax<br><br>You have to respect this "
"format :<br> YYYY/MM/DD<br>YYYY is the year on 4 numbers<br>MM is the "
"month on 2 numbers<br>DD is the day on 2 numbers<br>"
msgstr "<hilight>Hiba, a figyelmeztetés nem lett hozzáadva!</hilight><br><br> A dátum formátuma, amit megadtál nem megfelelő<br><br>Ezek közül választhatsz :<br> ÉÉÉÉ/HH/NN<br>ÉÉÉÉ ahol az év 4 szám<br>HH a hónap, ami 2 szám<br>DD, ami a nap, ennek 2 számjegynek kell lennie<br> "
#: e_mod_config_alarm.c:313
msgid ""
"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you "
"entered is before now"
msgstr "<hilight>Hiba, a figyelmeztetés nem lett hozzáadva!</hilight><br><br> A dátum, amit megadtál, az korábbi, mint a mostani"
"configuration of alarm module<br>has been upgraded<br>Your settings and "
"alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
msgstr "<hilight>Emlékeztető modul: Beállítások frissítve</hilight><br><br>Az emlékeztető modulod beállításai<br> frissítve lettek.<br> A korábbi beállítások el lettek távolítva. <br>Elnézést kérünk.<br><br>(%d -> %d)"
"configuration of Alarm module<br>has been downgraded<br>Your settings and "
"alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
msgstr "<hilight>Emlékeztető modul: Beállítások viszaállítva</hilight><br><br>Az emlékeztető modulod beállításai<br> vissza lettek állítva.<br> A korábbi beállítások el lettek távolítva. <br>Elnézést kérünk.<br><br>(%d -> %d)"