updating french and italian translations
SVN revision: 57744
This commit is contained in:
parent
0c4a67d8f2
commit
78423a59b7
107
po/fr.po
107
po/fr.po
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# Skeleton module (e17), French translation.
|
||||
# Comp-Scale module (e17), French translation.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# batden <batden@orange.fr>, 2011.
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Comp-Scale module\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 07:37+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 10:05+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-14 08:21+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -27,37 +27,46 @@ msgstr "Module Comp-scale"
|
|||
msgid "Current Desktop"
|
||||
msgstr "Bureau actuel"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:114 src/e_mod_config.c:144
|
||||
#: src/e_mod_config.c:114
|
||||
#: src/e_mod_config.c:144
|
||||
msgid "Minimum space between windows"
|
||||
msgstr "Espace minimum entre les fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:116 src/e_mod_config.c:146
|
||||
#: src/e_mod_config.c:116
|
||||
#: src/e_mod_config.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
msgstr "%1.0f"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:120 src/e_mod_config.c:150
|
||||
#: src/e_mod_config.c:120
|
||||
#: src/e_mod_config.c:150
|
||||
msgid "Scale duration"
|
||||
msgstr "Durée de la réduction"
|
||||
msgstr "Durée de la réduction"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:122 src/e_mod_config.c:152 src/e_mod_config.c:188
|
||||
#: src/e_mod_config.c:122
|
||||
#: src/e_mod_config.c:152
|
||||
#: src/e_mod_config.c:188
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.2f"
|
||||
msgstr "%1.2f"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:127 src/e_mod_config.c:156
|
||||
#: src/e_mod_config.c:127
|
||||
#: src/e_mod_config.c:156
|
||||
msgid "Slotted Layout"
|
||||
msgstr "Disposition forcée"
|
||||
msgstr "Disposition contrainte"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:129 src/e_mod_config.c:158
|
||||
#: src/e_mod_config.c:129
|
||||
#: src/e_mod_config.c:158
|
||||
msgid "Natural Layout"
|
||||
msgstr "Disposition naturelle"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:133 src/e_mod_config.c:160
|
||||
#: src/e_mod_config.c:133
|
||||
#: src/e_mod_config.c:160
|
||||
msgid "Grow more!"
|
||||
msgstr "Plus d'ampleur !"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:136 src/e_mod_config.c:163
|
||||
#: src/e_mod_config.c:136
|
||||
#: src/e_mod_config.c:163
|
||||
msgid "Keep it tight!"
|
||||
msgstr "Bien resserré !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -65,15 +74,18 @@ msgstr "Bien resserré !"
|
|||
msgid "Show All Desktops"
|
||||
msgstr "Afficher tous les bureaux"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:166 src/e_mod_config.c:191
|
||||
#: src/e_mod_config.c:166
|
||||
#: src/e_mod_config.c:191
|
||||
msgid "Fade in windows"
|
||||
msgstr "Ouverture en fondu des fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:173 src/e_mod_config.c:194
|
||||
#: src/e_mod_config.c:173
|
||||
#: src/e_mod_config.c:194
|
||||
msgid "Fade out shelves and popups"
|
||||
msgstr "Fermeture en fondu des racks et pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:176 src/e_mod_config.c:197
|
||||
#: src/e_mod_config.c:176
|
||||
#: src/e_mod_config.c:197
|
||||
msgid "Darken desktop"
|
||||
msgstr "Assombrir le bureau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -93,23 +105,35 @@ msgstr "Aspect"
|
|||
msgid "Composite Scale Windows"
|
||||
msgstr "Réduction composite"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:218 src/e_mod_main.c:243 src/e_mod_main.c:245
|
||||
#: src/e_mod_main.c:247 src/e_mod_main.c:249 src/e_mod_main.c:251
|
||||
#: src/e_mod_main.c:253 src/e_mod_main.c:309 src/e_mod_main.c:310
|
||||
#: src/e_mod_main.c:311 src/e_mod_main.c:312
|
||||
#: src/e_mod_main.c:218
|
||||
#: src/e_mod_main.c:243
|
||||
#: src/e_mod_main.c:245
|
||||
#: src/e_mod_main.c:247
|
||||
#: src/e_mod_main.c:249
|
||||
#: src/e_mod_main.c:251
|
||||
#: src/e_mod_main.c:253
|
||||
#: src/e_mod_main.c:309
|
||||
#: src/e_mod_main.c:310
|
||||
#: src/e_mod_main.c:311
|
||||
#: src/e_mod_main.c:312
|
||||
msgid "Scale Windows"
|
||||
msgstr "Réduction des fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:245 src/e_mod_main.c:310
|
||||
#: src/e_mod_main.c:245
|
||||
#: src/e_mod_main.c:310
|
||||
msgid "Scale Windows (All Desktops)"
|
||||
msgstr "Réduction des fenêtres (tous les bureaux)"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:247 src/e_mod_main.c:258 src/e_mod_main.c:311
|
||||
#: src/e_mod_main.c:247
|
||||
#: src/e_mod_main.c:258
|
||||
#: src/e_mod_main.c:311
|
||||
#: src/e_mod_main.c:315
|
||||
msgid "Select Next"
|
||||
msgstr "Sélectionner le (la) suivant(e)"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:249 src/e_mod_main.c:260 src/e_mod_main.c:312
|
||||
#: src/e_mod_main.c:249
|
||||
#: src/e_mod_main.c:260
|
||||
#: src/e_mod_main.c:312
|
||||
#: src/e_mod_main.c:316
|
||||
msgid "Select Previous"
|
||||
msgstr "Sélectionner le (la) précédent(e)"
|
||||
|
|
@ -122,27 +146,40 @@ msgstr "Sélectionner toutes les suivantes"
|
|||
msgid "Select Previous (All)"
|
||||
msgstr "Sélectionner toutes les précédentes"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:256 src/e_mod_main.c:258 src/e_mod_main.c:260
|
||||
#: src/e_mod_main.c:262 src/e_mod_main.c:264 src/e_mod_main.c:266
|
||||
#: src/e_mod_main.c:268 src/e_mod_main.c:314 src/e_mod_main.c:315
|
||||
#: src/e_mod_main.c:316 src/e_mod_main.c:317 src/e_mod_main.c:318
|
||||
#: src/e_mod_main.c:319 src/e_mod_main.c:320
|
||||
#: src/e_mod_main.c:256
|
||||
#: src/e_mod_main.c:258
|
||||
#: src/e_mod_main.c:260
|
||||
#: src/e_mod_main.c:262
|
||||
#: src/e_mod_main.c:264
|
||||
#: src/e_mod_main.c:266
|
||||
#: src/e_mod_main.c:268
|
||||
#: src/e_mod_main.c:314
|
||||
#: src/e_mod_main.c:315
|
||||
#: src/e_mod_main.c:316
|
||||
#: src/e_mod_main.c:317
|
||||
#: src/e_mod_main.c:318
|
||||
#: src/e_mod_main.c:319
|
||||
#: src/e_mod_main.c:320
|
||||
msgid "Scale Pager"
|
||||
msgstr "Réduire le Pager"
|
||||
msgstr "Réduction du Pager"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:262 src/e_mod_main.c:317
|
||||
#: src/e_mod_main.c:262
|
||||
#: src/e_mod_main.c:317
|
||||
msgid "Select Left"
|
||||
msgstr "Sélection vers la gauche"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:264 src/e_mod_main.c:318
|
||||
#: src/e_mod_main.c:264
|
||||
#: src/e_mod_main.c:318
|
||||
msgid "Select Right"
|
||||
msgstr "Sélection vers la droite"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:266 src/e_mod_main.c:319
|
||||
#: src/e_mod_main.c:266
|
||||
#: src/e_mod_main.c:319
|
||||
msgid "Select Up"
|
||||
msgstr "Sélection vers le haut"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:268 src/e_mod_main.c:320
|
||||
#: src/e_mod_main.c:268
|
||||
#: src/e_mod_main.c:320
|
||||
msgid "Select Down"
|
||||
msgstr "Sélection vers le bas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,7 +193,6 @@ msgstr "Configuration"
|
|||
|
||||
#~ msgid "General"
|
||||
#~ msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Switch 1"
|
||||
#~ msgstr "Utiliser Switch 1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,9 +235,8 @@ msgstr "Configuration"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Scale Windows Configuration Updated"
|
||||
#~ msgstr "Configuration de Squelette actualisée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skel"
|
||||
#~ msgstr "Skel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skeleton"
|
||||
#~ msgstr "Squelette"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue