96 lines
3.6 KiB
Plaintext
96 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Hebrew translation for enlightenment
|
|
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
|
|
# Yaron <sh.yaron@gmail.com>, 2008.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 18:16+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 23:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
|
"Language: he\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. create our config dialog
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scaleeton Module"
|
|
msgstr "מודל השלד"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:84
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "כללי"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:86
|
|
msgid "Use Switch 1"
|
|
msgstr "השתמש במפסק 1"
|
|
|
|
#. add right-side item
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:735 ../src/e_mod_main.c:972
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:766
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Scale Module Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br> "
|
|
"has been wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen "
|
|
"regularly during development, so don't report a<br>bug. This simply means "
|
|
"the module needs new configuration<br>data by default for usable "
|
|
"functionality that your old<br>configuration simply lacks. This new set of "
|
|
"defaults will fix<br>that by adding it in. You can re-configure things now "
|
|
"to your<br>liking. Sorry for the inconvenience.<br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"תצורת מודול השלד נזקקה לעדכון. התצורה הישנה שלך<br>נמחקה ובמקומה נטענה ערכת "
|
|
"הגדרות ברירת המחדל.<br>פעולה זו עלולה לקרות באופן סדיר במהלך פיתוח, לכן אין "
|
|
"סיבה לדווח על תקלה.<br>משמעות התופעה היא שהמודול זקוק לנתוני תצורה<br>חדשים "
|
|
"כברירת מחדל כדי לאפשר תכונות החסרות<br>בתצורה הישנה שלך. ערכת ברירות מחדל זו "
|
|
"תתקן<br>זאת על ידי הוספתן. תוכל לשנות את ההגדרות בחזרה לצורה המועדפת עליך."
|
|
"<br>סליחה על אי הנעימות.<br>"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:786
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Your Scale Module configuration is NEWER than the module version. This is "
|
|
"very<br>strange. This should not happen unless you downgraded<br>the module "
|
|
"or copied the configuration from a place where<br>a newer version of the "
|
|
"module was running. This is bad and<br>as a precaution your configuration "
|
|
"has been now restored to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"תצורת מודול השלד שלך הינה חדשה יותר מגירסת המודול. דבר זה מוכתר<br>כמוזר "
|
|
"מאוד. דבר כזה לא אמור לקרות אלא אם כן החזרת את המודול<br>לגירסה קודמת או "
|
|
"שהעתקת את ההגדרות ממיקום בו<br>פועלת גירסה חדשה יותר של המודול. פעולה "
|
|
"זו<br>אינה רצויה וכאמצעי בטיחות התצורה שלך שוחזרה לברירות המחדל.<br>סליחה על "
|
|
"אי הנעימות.<br>"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:817 ../src/e_mod_main.c:876
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:818 ../src/e_mod_main.c:877
|
|
msgid "Scale Windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:1057
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scale Windows Configuration Updated"
|
|
msgstr "תצורת השלד עודכנה"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:1123
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Skel"
|
|
#~ msgstr "שלד"
|
|
|
|
#~ msgid "Skeleton"
|
|
#~ msgstr "שלד"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration"
|
|
#~ msgstr "תצורה"
|