96 lines
3.2 KiB
Plaintext
96 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Chinese translations for skel package
|
|
# skel 软件包的简体中文翻译.
|
|
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
|
# This file is distributed under the same license as the e17 skel package,
|
|
#
|
|
# Aron Xu <aronmalache@163.com>, 2008.
|
|
# Careone <zzbusagain@yahoo.com.cn>, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: skel HEAD\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 18:16+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 07:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Careone <zzbusagain@yahoo.com.cn>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. create our config dialog
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scaleeton Module"
|
|
msgstr "Skeleton·模块"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:84
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "常规"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:86
|
|
msgid "Use Switch 1"
|
|
msgstr "使用切换 1"
|
|
|
|
#. add right-side item
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:735 ../src/e_mod_main.c:972
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:766
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Scale Module Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br> "
|
|
"has been wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen "
|
|
"regularly during development, so don't report a<br>bug. This simply means "
|
|
"the module needs new configuration<br>data by default for usable "
|
|
"functionality that your old<br>configuration simply lacks. This new set of "
|
|
"defaults will fix<br>that by adding it in. You can re-configure things now "
|
|
"to your<br>liking. Sorry for the inconvenience.<br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"框架模块配置数据需要升级。旧的配置<br>将被清除，并设置为新版本的默认值。这种"
|
|
"情况通常<br>出现在程序开发中，不需要发送<br>Bug报告。这只是说明模块需要新的配"
|
|
"置<br>数据，与旧版本配置有些不同。新的默认值会<br>自动设定。你也可以重新配置"
|
|
"<br>外观。非常抱歉给您带来不便。<br>"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:786
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Your Scale Module configuration is NEWER than the module version. This is "
|
|
"very<br>strange. This should not happen unless you downgraded<br>the module "
|
|
"or copied the configuration from a place where<br>a newer version of the "
|
|
"module was running. This is bad and<br>as a precaution your configuration "
|
|
"has been now restored to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"你的框架模块配置比模块版本要新。这有些<br>奇怪。除非你降级了<br>模块配置，或"
|
|
"者从其它地方复制了<br>新版本的模块配置文件，但是不适合当前版本。<br>为安全起"
|
|
"见，模块配置将还原为<br>默认值。非常抱歉很您带来不便。<br>"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:817 ../src/e_mod_main.c:876
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:818 ../src/e_mod_main.c:877
|
|
msgid "Scale Windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:1057
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scale Windows Configuration Updated"
|
|
msgstr "框架配置已更新"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:1123
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Skel"
|
|
#~ msgstr "Skeleton"
|
|
|
|
#~ msgid "Skeleton"
|
|
#~ msgstr "Skeleton"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration"
|
|
#~ msgstr "配置"
|