diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index c6a5b44..22837ab 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -8,9 +8,7 @@ subdir = po
 top_builddir = ..
 
 # These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ \
-	--keyword=EVRY_PLUGIN_BASE:1 --keyword=EVRY_ACTION_NEW:1 \
-	--from-code=UTF-8 --foreign-user
+XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --from-code=UTF-8 --foreign-user
 
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
diff --git a/src/e_mod_main.c b/src/e_mod_main.c
index e3ece81..0c7a645 100644
--- a/src/e_mod_main.c
+++ b/src/e_mod_main.c
@@ -266,7 +266,7 @@ _plugins_init(const Evry_API *api)
    _mime_dir = eina_stringshare_add("inode/directory");
    _mime_mount = eina_stringshare_add("inode/mount-point");
 
-   p = EVRY_PLUGIN_BASE("Places", "drive-harddisk", EVRY_TYPE_FILE,
+   p = EVRY_PLUGIN_BASE(N_("Places"), "drive-harddisk", EVRY_TYPE_FILE,
 			_begin, _finish, _fetch);
    _plugins = eina_list_append(_plugins, p);
 
@@ -276,7 +276,7 @@ _plugins_init(const Evry_API *api)
 	 * p->config->min_query = 3; */
      }
 
-   p = EVRY_PLUGIN_BASE("Places", "drive-harddisk", EVRY_TYPE_FILE,
+   p = EVRY_PLUGIN_BASE(N_("Places"), "drive-harddisk", EVRY_TYPE_FILE,
 		       _begin, _finish, _fetch);
    _plugins = eina_list_append(_plugins, p);
 
@@ -286,12 +286,12 @@ _plugins_init(const Evry_API *api)
 	 * p->config->min_query = 3; */
      }
 
-   act_mount = EVRY_ACTION_NEW("Mount Drive", EVRY_TYPE_FILE, 0,
+   act_mount = EVRY_ACTION_NEW(N_("Mount Drive"), EVRY_TYPE_FILE, 0,
 			       "drive-harddisk", _act_mount, _check_mount);
    EVRY_ITEM_DATA_INT_SET(act_mount, ACT_MOUNT);
    evry->action_register(act_mount, 1);
 
-   act_umount = EVRY_ACTION_NEW("Unmount Drive", EVRY_TYPE_FILE, 0,
+   act_umount = EVRY_ACTION_NEW(N_("Unmount Drive"), EVRY_TYPE_FILE, 0,
    				"hdd_unmount", _act_mount, _check_mount);
    act_mount->remember_context = EINA_TRUE;
    EVRY_ITEM_DATA_INT_SET(act_umount, ACT_UNMOUNT);