# Italian translation for E17 everything-websearch module.
# This file is put in the public domain.
# Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Everything-websearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-06 23:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/e_mod_main.c:736
msgid "Abort download"
msgstr "Termina download"

#: src/e_mod_main.c:781
#, c-format
msgid "Got %d kbytes of"
msgstr "Ottenuti %d kbytes di"

#: src/e_mod_main.c:799
msgid "Enqueue"
msgstr "Accoda"

#: src/e_mod_main.c:806
msgid "Play"
msgstr "Esegui"

#: src/e_mod_main.c:836
msgid "Finished download"
msgstr "Download completato"

#: src/e_mod_main.c:922
msgid "Start download"
msgstr "Inizia download"

#: src/e_mod_main.c:1004
msgid "Enqueue files for download"
msgstr "Accoda file per il download"

#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1250 src/e_mod_main.c:1401
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: src/e_mod_main.c:1062 src/e_mod_main.c:1067 src/e_mod_main.c:1094
#: src/e_mod_main.c:1155 src/e_mod_main.c:1294
msgid "Upload Image"
msgstr "Invia immagine"

#: src/e_mod_main.c:1062
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copiato negli appunti"

#: src/e_mod_main.c:1067
msgid "Something went wrong :("
msgstr "Qualcosa è andato storto :("

#: src/e_mod_main.c:1092
#, c-format
msgid "Completed %1.1f%% of %s"
msgstr "Completati %1.1f%% di %s"

#: src/e_mod_main.c:1240
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: src/e_mod_main.c:1245
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: src/e_mod_main.c:1255 src/e_mod_main.c:1395
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

#: src/e_mod_main.c:1268
msgid "Google for it"
msgstr "Cerca su Google"

#: src/e_mod_main.c:1271
msgid "Wikipedia Page"
msgstr "Pagina su Wikipedia"

#: src/e_mod_main.c:1274
msgid "Feeling Lucky"
msgstr "Mi sento fortunato"

#: src/e_mod_main.c:1277
msgid "Watch on Youtube"
msgstr "Cerca su Youtube"

#: src/e_mod_main.c:1281
msgid "Download as Audio"
msgstr "Scarica come audio"

#: src/e_mod_main.c:1284
msgid "Play Video"
msgstr "Esegui video"

#: src/e_mod_main.c:1287
msgid "Download and enqueue"
msgstr "Scarica e accoda"

#: src/e_mod_main.c:1290
msgid "Download and play"
msgstr "Scarica ed esegui"

#: src/e_mod_main.c:1368 src/e_mod_main.c:1540 src/e_mod_main.c:1559
msgid "Everything Websearch"
msgstr "Websearch di Everything"

#: src/e_mod_main.c:1382
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: src/e_mod_main.c:1385
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: src/e_mod_main.c:1390
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: src/e_mod_main.c:1404
msgid "Video player"
msgstr "Player video"

#: src/e_mod_main.c:1409
msgid "Download directory"
msgstr "Directory di download"

#: src/e_mod_main.c:1414
msgid "Download requires mplayer and mp3lame"
msgstr "Il download richiede mplayer e mp3lame"

#: src/e_mod_main.c:1537
msgid "Launcher"
msgstr "Lanciatore"