155 lines
3.3 KiB
Plaintext
155 lines
3.3 KiB
Plaintext
# Chinese translations for evry-websearch package
|
||
# evry-websearch 软件包的简体中文翻译.
|
||
# This file is put in the public domain.
|
||
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2011, 2012.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: evry-websearch master\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-22 05:22+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 05:23+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:587 ../src/e_mod_main.c:1395
|
||
msgid "Translate"
|
||
msgstr "翻译"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:736
|
||
msgid "Abort download"
|
||
msgstr "中止下载"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:781
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Got %d kbytes of"
|
||
msgstr "已下载 %d KiB，共 "
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:795
|
||
msgid "Enqueue in Playlist"
|
||
msgstr "加入播放列表"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:799
|
||
msgid "Enqueue"
|
||
msgstr "队列"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:802
|
||
msgid "Play File"
|
||
msgstr "播放文件"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:806
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "播放"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:836
|
||
msgid "Finished download"
|
||
msgstr "下载完成"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:922
|
||
msgid "Start download"
|
||
msgstr "开始下载"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1004
|
||
msgid "Enqueue files for download"
|
||
msgstr "添加文件到下载队列"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1021 ../src/e_mod_main.c:1401
|
||
msgid "Youtube"
|
||
msgstr "Youtube"
|
||
|
||
#. ecore_con_url_http_post_send(ud->dd->con_url, post);
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1062 ../src/e_mod_main.c:1067 ../src/e_mod_main.c:1094
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1155 ../src/e_mod_main.c:1294
|
||
msgid "Upload Image"
|
||
msgstr "上传图像"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1062
|
||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||
msgstr "已复制链接到剪贴板"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1067
|
||
msgid "Something went wrong :("
|
||
msgstr "出错了 :("
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1092
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Completed %1.1f%% of %s"
|
||
msgstr "完成 %1.1f%%/%s"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1268
|
||
msgid "Google for it"
|
||
msgstr "Google 它！"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1271
|
||
msgid "Wikipedia Page"
|
||
msgstr "Wikipedia 页面"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1274
|
||
msgid "Feeling Lucky"
|
||
msgstr "手气不错"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1277
|
||
msgid "Watch on Youtube"
|
||
msgstr "在 Youtube 上观看"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1281
|
||
msgid "Download as Audio"
|
||
msgstr "下载音频"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1284
|
||
msgid "Play Video"
|
||
msgstr "播放视频"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1287
|
||
msgid "Download and enqueue"
|
||
msgstr "下载并加入队列"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1290
|
||
msgid "Download and play"
|
||
msgstr "下载并播放"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1368 ../src/e_mod_main.c:1540 ../src/e_mod_main.c:1559
|
||
msgid "Everything Websearch"
|
||
msgstr "Everything 网络搜索"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1382
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "常规"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1385
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "浏览器"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1390
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "语言"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1404
|
||
msgid "Video player"
|
||
msgstr "视频播放器"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1409
|
||
msgid "Download directory"
|
||
msgstr "下载目录"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1414
|
||
msgid "Download requires mplayer and mp3lame"
|
||
msgstr "下载需要 mplayer 和 mp3lame"
|
||
|
||
#: ../src/e_mod_main.c:1537
|
||
msgid "Launcher"
|
||
msgstr "启动器"
|
||
|
||
#~ msgid "Google"
|
||
#~ msgstr "Google"
|
||
|
||
#~ msgid "Wikipedia"
|
||
#~ msgstr "Wikipedia"
|
||
|
||
#~ msgid "Extensions"
|
||
#~ msgstr "扩展"
|