diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0507e31..042c84c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: forecasts\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-06 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 10:28+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 15:07-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: Portugal\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-02 10:12+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Portuguese\n"
 
 #: src/e_mod_config.c:42
 msgid "Forecasts Settings"
@@ -43,15 +44,15 @@ msgstr "Mostrar ao passar com o rato"
 
 #: src/e_mod_config.c:103
 msgid "Unit Settings"
-msgstr "Unidade de medição"
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #: src/e_mod_config.c:105
-msgid "Celsius"
-msgstr "Celsius"
+msgid "Metric"
+msgstr "Métrico"
 
 #: src/e_mod_config.c:107
-msgid "Fahrenheit"
-msgstr "Fahrenheit"
+msgid "English"
+msgstr "Imperial"
 
 #: src/e_mod_config.c:111
 msgid "Weather.com Forecasts Code"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Estável"
 
 #: src/e_mod_main.c:1053
 msgid "Sunrise / Sunset"
-msgstr "Nascer do sol/Pôr do sol"
+msgstr "Nascer/Por do sol"
 
 #: src/e_mod_main.c:1071
 msgid "Today"
@@ -134,9 +135,3 @@ msgstr "Alta"
 #: src/e_mod_main.c:1092
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
-
-#~ msgid "Metric"
-#~ msgstr "Métrico"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Inglês"