*** empty log message ***

SVN revision: 28508

po/it.po

@@ -1,80 +1,128 @@
-# Italian translation for E17 weather module.
+# Italian translation for E17 forecasts module.
 # This file is put in the public domain.
-# Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>, 2006.
+# Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-21 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-28 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: e_mod_config.c:34
-msgid "Weather Configuration"
-msgstr "Configurazione di Weather"
+#: e_mod_config.c:41
+msgid "Forecasts Configuration"
+msgstr "Configurazione di Forecasts"
 
-#: e_mod_config.c:77
+#: e_mod_config.c:87
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Visualizzazione"
 
-#: e_mod_config.c:79
-msgid "Simple"
-msgstr "Semplice"
-
-#: e_mod_config.c:81
-msgid "Detailed"
-msgstr "Dettagliata"
-
-#: e_mod_config.c:83
+#: e_mod_config.c:88
 msgid "Poll Time"
 msgstr "Tempo di campionamento"
 
-#: e_mod_config.c:85
+#: e_mod_config.c:91
 #, c-format
 msgid "%2.0f minutes"
 msgstr "%2.0f minuti"
 
-#: e_mod_config.c:89
-msgid "Degree Settings"
-msgstr "Scala temperatura"
+#: e_mod_config.c:98
+msgid "Unit Settings"
+msgstr "Impostazione sistema di misura"
 
-#: e_mod_config.c:91
-msgid "Celsius"
-msgstr "Centigrada"
+#: e_mod_config.c:100
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrico"
 
-#: e_mod_config.c:93
-msgid "Farenheit"
-msgstr "Farenheit"
+#: e_mod_config.c:102
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
 
-#: e_mod_config.c:97 e_mod_config.c:98
-msgid "ICAO Code"
-msgstr "Codice ICAO"
+#: e_mod_config.c:106
+msgid "Yahoo Forecasts Code"
+msgstr "Codice meteo di Yahoo"
 
-#: e_mod_config.c:103
-msgid "Get your ICAO code at:"
-msgstr "Ottenete il codice ICAO da:"
+#: e_mod_config.c:107
+msgid "Yahoo Forecasts Code/US Zip Code"
+msgstr "Codice meteo Yahoo/codice postale USA"
 
-#: e_mod_config.c:105
-msgid "http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml"
-msgstr "http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml"
+#: e_mod_config.c:112
+msgid "Get your Yahoo Forecasts Code code at:"
+msgstr "Ottenete il codice meteo di Yahoo da:"
 
-#: e_mod_main.c:144
-msgid "Weather"
-msgstr "Weather"
+#: e_mod_main.c:261
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsioni del tempo"
 
-#: e_mod_main.c:179
+#: e_mod_main.c:297
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
-#: e_mod_main.c:373
-msgid "Enlightenment Weather Module"
-msgstr "Modulo Weather di Enlightenment"
+#: e_mod_main.c:481
+msgid "Enlightenment Forecasts Module"
+msgstr "Modulo Forecasts di Enlightenment"
 
-#: e_mod_main.c:374
+#: e_mod_main.c:482
 msgid "A weather forecast module for Enlightenment"
 msgstr "Un modulo per le previsioni del tempo per Enlightenment."
+
+#: e_mod_main.c:968
+msgid "No location"
+msgstr "Nessuna località"
+
+#: e_mod_main.c:969 e_mod_main.c:1036
+msgid "No description"
+msgstr "Nessuna descrizione"
+
+#: e_mod_main.c:983
+msgid "Wind Chill"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: e_mod_main.c:989
+msgid "Wind Speed"
+msgstr "Velocità vento"
+
+#: e_mod_main.c:995
+msgid "Humidity"
+msgstr "Umidità"
+
+#: e_mod_main.c:1001
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilità"
+
+#: e_mod_main.c:1007
+msgid "Pressure"
+msgstr "Pressione"
+
+#: e_mod_main.c:1013 e_mod_main.c:1098
+msgid "Steady"
+msgstr "Costante"
+
+#: e_mod_main.c:1017
+msgid "Sunrise / Sunset"
+msgstr "Alba / Tramonto"
+
+#: e_mod_main.c:1033
+msgid "No date"
+msgstr "Nessuna data"
+
+#: e_mod_main.c:1040
+msgid "High"
+msgstr "Massima"
+
+#: e_mod_main.c:1051
+msgid "Low"
+msgstr "Minima"
+
+#: e_mod_main.c:1094
+msgid "Rising"
+msgstr "In aumento"
+
+#: e_mod_main.c:1096
+msgid "Falling"
+msgstr "In diminuzione"