updating ukrainian translations

SVN revision: 56757

po/uk.po

@@ -1,120 +1,122 @@
 # This file is put in the public domain.
-#
 # Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2009.
+# Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mail.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-09 08:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-08 00:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 07:33+0300\n"
-"Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:71
+#: ../src/e_mod_config_box.c:68
 msgid "Mailbox Configuration"
-msgstr "Налаштування поштової скриньки"
+msgstr "Налаштування"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:163 ../src/e_mod_config.c:94
+#: ../src/e_mod_config_box.c:160 ../src/e_mod_config.c:94
 msgid "General Settings"
 msgstr "Загальні налаштування"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:165
+#: ../src/e_mod_config_box.c:162
 msgid "Start Program When New Mail Arrives"
 msgstr "Запускати програму, коли приходить новий лист"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:170
+#: ../src/e_mod_config_box.c:167
 msgid "Program:"
 msgstr "Програма:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:182
+#: ../src/e_mod_config_box.c:179
 msgid "Mailbox Type"
 msgstr "Тип поштової скриньки"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:184
+#: ../src/e_mod_config_box.c:181
 msgid "Pop3"
 msgstr "POP3"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:187
+#: ../src/e_mod_config_box.c:184
 msgid "Imap"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:190
+#: ../src/e_mod_config_box.c:187
 msgid "Maildir"
 msgstr "Maildir"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:193
+#: ../src/e_mod_config_box.c:190
 msgid "Mbox"
 msgstr "Mbox"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:196
+#: ../src/e_mod_config_box.c:193
 msgid "Monitor Mbox file permanently"
 msgstr "Постійно спостерігати за файлом Mbox"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:213
+#: ../src/e_mod_config_box.c:210
 msgid "Port Settings"
 msgstr "Налаштування порта"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:215
+#: ../src/e_mod_config_box.c:212
 msgid "Use SSL:"
 msgstr "Використовувати SSL:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:222
+#: ../src/e_mod_config_box.c:219
 msgid "v2"
 msgstr "v2"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:225
+#: ../src/e_mod_config_box.c:222
 msgid "v3"
 msgstr "v3"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:229
+#: ../src/e_mod_config_box.c:226
 msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:235
+#: ../src/e_mod_config_box.c:232
 msgid "Local:"
 msgstr "Місце:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:241
+#: ../src/e_mod_config_box.c:238
 msgid "Mailbox Settings"
 msgstr "Налаштування поштової скриньки"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:242
+#: ../src/e_mod_config_box.c:239
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:247
+#: ../src/e_mod_config_box.c:244
 msgid "Mail Host:"
-msgstr "Хост: "
+msgstr "Вузл: "
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:252
+#: ../src/e_mod_config_box.c:249
 msgid "Username:"
-msgstr "Ім'я користувача:"
+msgstr "Псевдонім користувача:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:257
+#: ../src/e_mod_config_box.c:254
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:263
+#: ../src/e_mod_config_box.c:260
 msgid "New Mail Path:"
 msgstr "Новий шлях:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:275
+#: ../src/e_mod_config_box.c:272
 msgid "Current Mail Path:"
-msgstr "Поточний шлях:"
+msgstr "Теперішній шлях:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:433
+#: ../src/e_mod_config_box.c:430
 msgid "Inbox"
 msgstr "Вхідні"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:53
-msgid "Mail Configuration"
+#| msgid "Mailbox Settings"
-msgstr "Налаштування пошти"
+msgid "Mail Settings"
+msgstr "Налаштування поштової скриньки"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:96
 msgid "Always Show Labels"
@@ -151,16 +153,23 @@ msgstr "Вилучити"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:132
 msgid "Configure..."
-msgstr "Налаштувати..."
+msgstr "Налаштувати…"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:189
+#: ../src/e_mod_main.c:186
 msgid "Mail"
 msgstr "Пошта"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:242
+#: ../src/e_mod_main.c:258
-msgid "Mailboxes"
+#, fuzzy
-msgstr "Поштові скриньки"
+#| msgid "Port Settings"
-
+msgid "Settings"
-#: ../src/e_mod_main.c:266
-msgid "Configuration"
 msgstr "Налаштування"
+
+#~ msgid "Mail Configuration"
+#~ msgstr "Налаштування пошти"
+
+#~ msgid "Mailboxes"
+#~ msgstr "Поштові скриньки"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Налаштування"