178 lines
4.1 KiB
Plaintext
178 lines
4.1 KiB
Plaintext
# Arabic translation for mail.
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
# sameeer hussain <almusalimalmusalimah> 2011.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: mail module\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 08:00-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:44+0300\n"
|
|
"Last-Translator: سمير حسين <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 04:45+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
|
|
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:68
|
|
msgid "Mailbox Configuration"
|
|
msgstr "إعدادات صندوق البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:160
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:94
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "اﻹعدادات العامة"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:162
|
|
msgid "Start Program When New Mail Arrives"
|
|
msgstr "إبدأ البرنامج غند وصول بريد جديد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:167
|
|
msgid "Program:"
|
|
msgstr "البرنامج:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:179
|
|
msgid "Mailbox Type"
|
|
msgstr "نوع صندوق البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:181
|
|
msgid "Pop3"
|
|
msgstr "Pop3"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:184
|
|
msgid "Imap"
|
|
msgstr "آي ماب (imap)"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:187
|
|
msgid "Maildir"
|
|
msgstr "مجلد البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:190
|
|
msgid "Mbox"
|
|
msgstr "صندوق البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:193
|
|
msgid "Monitor Mbox file permanently"
|
|
msgstr "راقب ملفات صندوق البريد بشكل دائم"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:210
|
|
msgid "Port Settings"
|
|
msgstr "إعدادات المنفذ"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:212
|
|
msgid "Use SSL:"
|
|
msgstr "استخدم SSL:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:219
|
|
msgid "v2"
|
|
msgstr "v2"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:222
|
|
msgid "v3"
|
|
msgstr "v3"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:226
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "المنفذ:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:232
|
|
msgid "Local:"
|
|
msgstr "محلي:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:238
|
|
msgid "Mailbox Settings"
|
|
msgstr "إعدادات صندوق البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:239
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "اﻹسم:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:244
|
|
msgid "Mail Host:"
|
|
msgstr "مستضيف البريد:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:249
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "إسم المستخدم:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:254
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "كلمة المرور:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:260
|
|
msgid "New Mail Path:"
|
|
msgstr "مسار البريد الجديد:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:272
|
|
msgid "Current Mail Path:"
|
|
msgstr "مسار البريد الحالي:"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config_box.c:430
|
|
msgid "Inbox"
|
|
msgstr "صندوق الوارد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:53
|
|
#| msgid "Mailbox Settings"
|
|
msgid "Mail Settings"
|
|
msgstr "إعدادات البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:96
|
|
msgid "Always Show Labels"
|
|
msgstr "إعرض العلامات دائماً"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:99
|
|
msgid "Show Mailbox Popup"
|
|
msgstr "إعرض منبثقة صندوق البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:102
|
|
msgid "Show All Boxes In Popup"
|
|
msgstr "اعرض كل الصناديق في منبثقة"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:104
|
|
msgid "Check Interval"
|
|
msgstr "التحقق من الفاصل الزمني"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:107
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%2.0f minutes"
|
|
msgstr "%2.0f دقائق"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:112
|
|
msgid "Mail Boxes"
|
|
msgstr "صناديق البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:122
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "أضِف"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:126
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "امحِ"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:132
|
|
msgid "Configure..."
|
|
msgstr "أعدّ..."
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:186
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "البريد"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:258
|
|
#| msgid "Port Settings"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "إعدادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Mail Configuration"
|
|
#~ msgstr "إعدادات البريد"
|
|
|
|
#~ msgid "Mailboxes"
|
|
#~ msgstr "صناديق البريد"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration"
|
|
#~ msgstr "الإعدادات"
|