167 lines
3.5 KiB
Plaintext
167 lines
3.5 KiB
Plaintext
# Mail module (e17), French translation.
|
||
# This file is put in the public domain.
|
||
# batden <batden@orange.fr>, 2009, 2010.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mail module\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 13:32+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 12:23+0000\n"
|
||
"Last-Translator: batden <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 05:07+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"X-Poedit-Language: French\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:68
|
||
msgid "Mailbox Configuration"
|
||
msgstr "Configuration de la boîte aux lettres"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:160 src/e_mod_config.c:94
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Paramètres généraux"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:162
|
||
msgid "Start Program When New Mail Arrives"
|
||
msgstr "Lancer un programme à la réception d'un nouveau courriel"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:167
|
||
msgid "Program:"
|
||
msgstr "Programme :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:179
|
||
msgid "Mailbox Type"
|
||
msgstr "Type de boîte aux lettres"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:181
|
||
msgid "Pop3"
|
||
msgstr "Pop3"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:184
|
||
msgid "Imap"
|
||
msgstr "Imap"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:187
|
||
msgid "Maildir"
|
||
msgstr "Maildir"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:190
|
||
msgid "Mbox"
|
||
msgstr "Mbox"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:193
|
||
msgid "Monitor Mbox file permanently"
|
||
msgstr "Surveillance continue de la file Mbox"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:210
|
||
msgid "Port Settings"
|
||
msgstr "Paramètres du port"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:212
|
||
msgid "Use SSL:"
|
||
msgstr "Utiliser SSL :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:219
|
||
msgid "v2"
|
||
msgstr "v2"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:222
|
||
msgid "v3"
|
||
msgstr "v3"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:226
|
||
msgid "Port:"
|
||
msgstr "Port :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:232
|
||
msgid "Local:"
|
||
msgstr "Local :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:238
|
||
msgid "Mailbox Settings"
|
||
msgstr "Paramètres de la boîte aux lettres"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:239
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Nom :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:244
|
||
msgid "Mail Host:"
|
||
msgstr "Hôte de courrier :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:249
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "Nom d'utilisateur :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:254
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Mot de passe :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:260
|
||
msgid "New Mail Path:"
|
||
msgstr "Nouveau chemin de courrier :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:272
|
||
msgid "Current Mail Path:"
|
||
msgstr "Chemin de courrier actuel :"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config_box.c:430
|
||
msgid "Inbox"
|
||
msgstr "Boîte de réception"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:53
|
||
msgid "Mail Settings"
|
||
msgstr "Paramétrage de Courriel"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:96
|
||
msgid "Always Show Labels"
|
||
msgstr "Toujours afficher les étiquettes"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:99
|
||
msgid "Show Mailbox Popup"
|
||
msgstr "Afficher le pop-up de la boîte aux lettres"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:102
|
||
msgid "Show All Boxes In Popup"
|
||
msgstr "Afficher toutes les boîtes dans le pop-up"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:104
|
||
msgid "Check Interval"
|
||
msgstr "Intervalle des vérifications"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:107
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%2.0f minutes"
|
||
msgstr "%2.0f minutes"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:112
|
||
msgid "Mail Boxes"
|
||
msgstr "Boîtes aux lettres"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:122
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:126
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:132
|
||
msgid "Configure..."
|
||
msgstr "Configurer..."
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:186
|
||
msgid "Mail"
|
||
msgstr "Courriel"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:230
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Configuration"
|