updating portuguese and italian translations

SVN revision: 75701

module.desktop.in

@@ -17,6 +17,6 @@ Comment[eo]=<br>Akcesoraĵo por E17 kiu vidigas la nunan lunan fazon.
 Comment[hu]=Egy E17 modul, amellyel a Hold aktuális fázisait követhetjük nyomon.
 Comment[it]=Modulo per e17 che mostra l'attuale fase lunare.
 Comment[fr]=Ce gadget pour e17 affiche la phase lunaire actuelle.
-Comment[pt]=Um "gadget" para exibir a fase lunar
+Comment[pt]=Módulo que exibe a fase lunar
 Icon=e-module-moon
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

po/pt.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: moon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-26 05:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <sarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 01:25+0100\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/e_mod_config.c:97
 msgid "Moon Settings"
-msgstr "Definições do módulo"
+msgstr "Definições"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:153
 msgid "Display Settings"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Definições de exibição"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:154
 msgid "Animated Clouds"
-msgstr "Nuvens animadas"
+msgstr "Animar nuvens"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:158
 msgid "Moon Phase Value"
@@ -69,15 +69,15 @@ msgstr "Lua nova"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:493
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr "Quarto crescente"
+msgstr "Lua crescente"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:495
 msgid "First Quarter"
-msgstr "Primeiro quartil"
+msgstr "Quarto crescente"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:497
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr "\"Gibbous\" crescente"
+msgstr "Lua gibosa"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:499
 msgid "Full Moon"
@@ -85,14 +85,13 @@ msgstr "Lua cheia"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:501
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr "\"Gibbous\" minguante"
+msgstr "Lua balsâmica"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:503
 msgid "Last Quarter"
-msgstr "Último quartil"
+msgstr "Quarto minguante"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:505
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Quarto minguante"
 
-