# Arabic translation for moon.
# This file is put in the public domain.
# sameeer hussain <almusalimalmusalimah> 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moon module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 08:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:44+0300\n"
"Last-Translator: سمير حسين <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/e_mod_config.c:97
#| msgid "Display Settings"
msgid "Moon Settings"
msgstr "إعدادات وحدة القمر"

#: ../src/e_mod_config.c:153
msgid "Display Settings"
msgstr "إعدادات العرض"

#: ../src/e_mod_config.c:154
msgid "Animated Clouds"
msgstr "غيوم متحركة"

#: ../src/e_mod_config.c:158
msgid "Moon Phase Value"
msgstr "قيمة حالة القمر"

#: ../src/e_mod_config.c:160
msgid "Show always"
msgstr "أظهره دائماً"

#: ../src/e_mod_config.c:162
msgid "Show on mouse over"
msgstr "أظهره عند مرور الفأرة"

#: ../src/e_mod_config.c:164
msgid "Never show"
msgstr "لا تظهره أبداً"

#: ../src/e_mod_config.c:168
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: ../src/e_mod_config.c:171
msgid "Numerical"
msgstr "عددي"

#: ../src/e_mod_main.c:204
msgid "Moon"
msgstr "القمر"

#: ../src/e_mod_main.c:247
#| msgid "Display Settings"
msgid "Settings"
msgstr "اﻹعدادات"

#: ../src/e_mod_main.c:491
msgid "New Moon"
msgstr "قمر جديد"

#: ../src/e_mod_main.c:493
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "ظهور الهلال"

#: ../src/e_mod_main.c:495
msgid "First Quarter"
msgstr "الربع اﻷول"

#: ../src/e_mod_main.c:497
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "ظهور المحدب"

#: ../src/e_mod_main.c:499
msgid "Full Moon"
msgstr "البدر"

#: ../src/e_mod_main.c:501
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "تضاؤل للمحدب"

#: ../src/e_mod_main.c:503
msgid "Last Quarter"
msgstr "الربع اﻷخير"

#: ../src/e_mod_main.c:505
msgid "Waning Crescent"
msgstr "تضاؤل الهلال"

#~ msgid "Moon Configuration"
#~ msgstr "تفضيلات القمر"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "الإعدادات"

#~ msgid "Always Show Text"
#~ msgstr "اعرض النص دائماً"

#~ msgid "Show Text As Percent"
#~ msgstr "أعرض النص كنسبة"

#~ msgid "Ignore Buffers"
#~ msgstr "تجاهل الصِوان"

#~ msgid "Ignore Cached"
#~ msgstr "تجاهل المخزن"

#~ msgid "Check Interval:"
#~ msgstr "فاصل الفحص :"

#~ msgid "%1.0f seconds"
#~ msgstr "%1.0f ثواني"

#~ msgid "Mem"
#~ msgstr "مِم"