#
# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-24 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
"Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-08-03 05:17+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Language: sr\n"

#: src/e_mod_config.c:97
msgid "Moon Settings"
msgstr "Поставке праћења месечевих мена"

#: src/e_mod_config.c:153
msgid "Display Settings"
msgstr "Поставке приказа"

#: src/e_mod_config.c:154
msgid "Animated Clouds"
msgstr "Живи облаци"

#: src/e_mod_config.c:158
msgid "Moon Phase Value"
msgstr "Вредност месечеве мене"

#: src/e_mod_config.c:160
msgid "Show always"
msgstr "Приказуј увек"

#: src/e_mod_config.c:162
msgid "Show on mouse over"
msgstr "Приказуј на надношење мишем"

#: src/e_mod_config.c:164
msgid "Never show"
msgstr "Никад не приказуј"

#: src/e_mod_config.c:168
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: src/e_mod_config.c:171
msgid "Numerical"
msgstr "Бројчано"

#: src/e_mod_main.c:204
msgid "Moon"
msgstr "Месец"

#: src/e_mod_main.c:242
msgid "Settings"
msgstr "Поставке"

#: src/e_mod_main.c:488
msgid "New Moon"
msgstr "Нови месец"

#: src/e_mod_main.c:490
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "Млад месец"

#: src/e_mod_main.c:492
msgid "First Quarter"
msgstr "Прва четврт"

#: src/e_mod_main.c:494
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "Растућа прва половина"

#: src/e_mod_main.c:496
msgid "Full Moon"
msgstr "Уштап"

#: src/e_mod_main.c:498
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "Смањујући уштап"

#: src/e_mod_main.c:500
msgid "Last Quarter"
msgstr "Последња четврт"

#: src/e_mod_main.c:502
msgid "Waning Crescent"
msgstr "Нестајућа задња четврт"