updating russian and arabic translations

SVN revision: 79353

po/ru.po

@@ -1,68 +1,70 @@
-# Russian translation for enlightenment
+# Russian translation of Net module
 # This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# Lucky <lucky1.data@gmail.com>, 2009.
+# Igor Murzov <e-mail@date.by>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:14+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-01 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Lucky <lucky1.data@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:32+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 16:32+0400\n"
+"Last-Translator: Igor Murzov <e-mail@date.by>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:44
-msgid "Net Module Configuration"
-msgstr "Настройка модуля сети"
+#: src/e_mod_configure.c:44
+msgid "Net Module Settings"
+msgstr "Настройки модуля Сеть"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:114
+#: src/e_mod_configure.c:116
 msgid "General Settings"
 msgstr "Основные настройки"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:115
+#: src/e_mod_configure.c:117
 msgid "Show Text"
 msgstr "Показывать текст"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:117
+#: src/e_mod_configure.c:119
 msgid "Show Popup On Mouse-Over"
-msgstr "Показывать подсказку при наведении мыши"
+msgstr "Показывать всплывающую подсказку при наведении мыши"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:119
+#: src/e_mod_configure.c:121
 msgid "Launch Application On Double-Click"
 msgstr "Запускать приложение при двойном клике"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:125
+#: src/e_mod_configure.c:127
 msgid "Activity Notification Level"
-msgstr "Уведомление уровня активности"
+msgstr "Уровень активности уведомлений"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:127
+#: src/e_mod_configure.c:129
 msgid "High (MB)"
 msgstr "Высокий (МБ)"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:129
+#: src/e_mod_configure.c:131
 msgid "Middle (KB)"
 msgstr "Средний (КБ)"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:131
+#: src/e_mod_configure.c:133
 msgid "Low (B)"
 msgstr "Низкий (Б)"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:137
+#: src/e_mod_configure.c:139
 msgid "Device Settings"
-msgstr "Настройки оборудования"
+msgstr "Настройки устройств"
 
-#: ../src/e_mod_gadcon.c:91
+#: src/e_mod_gadcon.c:91
 msgid "Net"
 msgstr "Сеть"
 
-#: ../src/e_mod_net.c:168
-msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка"
+#: src/e_mod_net.c:162
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/e_mod_net.c:203
+#: src/e_mod_net.c:195
 #, c-format
 msgid "Device - %s"
 msgstr "Устройство - %s"