updating german translations

SVN revision: 56200

po/de.po

@@ -9,63 +9,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: net 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 23:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-06 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Volz <andreas.volz@tux-style.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:44
-msgid "Net Module Configuration"
-msgstr "Net Modul Konfiguration"
+#: src/e_mod_configure.c:44
+msgid "Net Module Settings"
+msgstr "Einstellungen für Netzwerkmodul"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:114
+#: src/e_mod_configure.c:116
 msgid "General Settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:115
+#: src/e_mod_configure.c:117
 msgid "Show Text"
-msgstr "Text anzeigen"
+msgstr "Text zeigen"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:117
+#: src/e_mod_configure.c:119
 msgid "Show Popup On Mouse-Over"
-msgstr "Zeige Popup mit Übertragungsdetails"
+msgstr "Popup mit Übertragungsdetails bei Überfahren mit Maus zeigen"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:119
+#: src/e_mod_configure.c:121
 msgid "Launch Application On Double-Click"
-msgstr "Führe die folgende Applikation bei einem Doppelklick aus:"
+msgstr "Folgende Anwendung bei einem Doppelklick ausführen:"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:125
+#: src/e_mod_configure.c:127
 msgid "Activity Notification Level"
-msgstr "Sensibilität für Netzwerkverkehr"
+msgstr "Empfindlichkeit für Netzwerkverkehr"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:127
+#: src/e_mod_configure.c:129
 msgid "High (MB)"
 msgstr "Hoch (MB)"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:129
+#: src/e_mod_configure.c:131
 msgid "Middle (KB)"
 msgstr "Mittel (KB)"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:131
+#: src/e_mod_configure.c:133
 msgid "Low (B)"
 msgstr "Niedrig (Byte)"
 
-#: ../src/e_mod_configure.c:137
+#: src/e_mod_configure.c:139
 msgid "Device Settings"
-msgstr "Geräte-Einstellung"
+msgstr "Geräte-Einstellungen"
 
-#: ../src/e_mod_gadcon.c:91
+#: src/e_mod_gadcon.c:91
 msgid "Net"
-msgstr "Net"
+msgstr "Netzwerk"
 
-#: ../src/e_mod_net.c:168
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
+#: src/e_mod_net.c:167
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/e_mod_net.c:203
+#: src/e_mod_net.c:199
 #, c-format
 msgid "Device - %s"
-msgstr "Gerät - %s"
+msgstr "Gerät %s"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Konfiguration"